Страница 13 из 39
“I don’t expect you to. I don’t expect you to pass miracles, either. And two things I want to make plain: first, if Faith Usher was murdered I didn’t kill her and don’t know who did; and second, my own conviction is that she committed suicide. I don’t know what Goodwin’s reason is for thinking she was murdered, but whatever it is, I’m convinced that he’s wrong.”
Wolfe grunted again. “Then why come to me in a dither? If you’re convinced it was suicide. Since they are human the police do frequently fumble, but usually they arrive at the truth. Finally.”
“That’s the trouble. Finally. This time, before they arrive, they might run across the event I spoke of, and if they do, they might charge me with murder. Not they might, they would.”
“Indeed. It must have been an extraordinary event. If that is what you intend to confide in me, I make two remarks: that you are not yet my client, and that even if you were, disclosures to a private detective by a client are not a privileged communication. It’s an impasse, Mr Laidlaw. I can’t decide whether to accept your job until I know what the event was; but I will add that if I do accept it I will go far to protect the interest of a client.”
“I’m desperate, Wolfe,” Laidlaw said. He pushed his hair back, but it needed more than a push.” I admit it. I’m desperate. You’ll accept the job because there’s no reason why you shouldn’t. What I’m going to tell you is known to no one on earth but me, I’m pretty sure of that, but not absolutely sure, and that’s the devil of it.”
He pushed at his hair again. “I’m not proud of this, what I’m telling you. I’m thirty-one years old. In August, nineteen fifty-six , a year and a half ago, I went into Cordoni’s on Madison Avenue to buy some flowers, and the girl who waited on me was attractive, and that evening I drove her to a place in the country for di
“I suggest,” Wolfe put in, “that you confine this to the essentials.”
“I am. I want you to know just how it was. I don’t like to feel that I owe anyone anything, especially a woman, and I phoned her twice to get her to meet me and have a talk, but she wouldn’t. So I dropped it. I also stopped buying flowers at Cordoni’s, but some months later, one rainy day in April, I went there because it was convenient, and she wasn’t there. I didn’t ask about her. I include these details because you ought to know what the chances are that the police are going to dig this up.”
“First the essentials,” Wolfe muttered.
“All right, but you ought to know how I found out that she was at Grantham House. Grantham House is an institution started by—”
“I know what it is.”
“Then I don’t have to explain it. A few days after I had noticed that she wasn’t at Cordoni’s a friend of mine told me—his name is Austin Byne, and he is Mrs Robilotti’s nephew—he told me that he had been at Grantham House the day before on an errand for Mrs Robilotti and had seen a girl there that he recognized. He said I might recognize her too—the girl with the little oval face and green eyes who used to work at Cordoni’s. I told him I doubted it, that I didn’t remember her. But I—”
“Was Mr Byne’s tone or ma
“No. I didn’t think—I’m sure it wasn’t. But I wondered. Naturally. It had been eight months since the trip to Canada , and I did not believe that she had been promiscuous. I decided that I must see her and talk with her. I prefer to think that my chief reason was my feeling of obligation, but I don’t deny that I also wanted to know if she had found out who I was, and if so whether she had told anyone or was going to. In arranging to see her I took every possible precaution. Shall I tell you exactly how I managed it?”
“Later, perhaps.”
“All right, I saw her. She said that she had agreed to meet me only because she wanted to tell me that she never wanted to see me or hear from me again. She said she didn’t hate me—I don’t think she was capable of hate—but that I meant only one thing to her, a mistake that she would never forgive herself for, and that she only wanted to blot me out. Those were her words: ‘blot you out’. She said her baby would be given for adoption and would never know who its parents were. I had money with me, a lot of it, but she wouldn’t take a cent. I didn’t raise the question whether there could be any doubt that I was the father. You wouldn’t either, if it had been you, with her, the way she was.”
He stopped and set his jaw. After a moment he released it. “That was when I decided to quit playing around. I made an anonymous contribution to Grantham House. I never saw her again until last night. I didn’t kill her. I am convinced she killed herself, and I hope to God my being there, seeing me again, wasn’t what made her do it.”
He stopped again. Then he went on, “I didn’t kill her, but you can see where I’ll be if the police go on investigating and dig this up somehow—though I don’t know how. They would have me. I was standing at the bar when Cecil Grantham came and got the champagne and took it to her. Even if I wasn’t convicted of murder, even if I was never put on trial, this would all come out and that would be nearly as bad. And evidently, if it weren’t for Goodwin, for what he has told them, they would almost certainly call it suicide and close it. Can you wonder that I want to know what he told them? At any price?”
“No,” Wolfe conceded. “Accepting your account as candid, no. But you have shifted your ground. You wanted to hire me to tell you what Mr Goodwin has told the police, though you didn’t put it that way, and I declined. What do you want to hire me to do now?”
“To manage this for me. You said you manage things. To manage that this is not dug up, that my co
“You’re already suspected. You were there.”
“That’s nonsense. You’re quibbling. I wouldn’t be suspected if it weren’t for Goodwin. Nobody would be.”
I permitted myself an inside grin. “Quibble” was one of Wolfe’s pet words. Dozens of people, sitting in the red leather chair, had been told by him that they were quibbling, and now he was getting it back, and he didn’t like it.
He said testily, “But you are suspected, and you’d be a ni
“No. I have charge accounts, of course, but not at any florist’s. I always paid cash for flowers—in those days. Now it doesn’t matter, but then it was more—uh—it was wiser. I don’t think she ever knew my name, and even if she did I’m almost certain she never told anyone about me—about the trip to Canada .”
Wolfe was sceptical. “Even so,” he grumbled. “You appeared with her in public places. On the street. You took her to di