Башмачник

Герод

Башмачник

Действующие лица:

Кердон башмачник.

Метро заказчица.

Лица без речей:

Дримил раб Кердона.

Пист приказчик Кердона.

Две новые заказчицы.

Место действия – лавка Кердона в Эфесе.

1

26 Царица Пафа – Афродита.

2

30 Статер – серебряная и золотая монета.

3

44 Свечи Микиона – восковые свечи, которые, очевидно, изготовлял в Эфесе Микион.

4

58 Сикион – город в северо-восточном Пелопоннесе. Амбракия – город в южном Эпире.

5

70 Да не греми слишком – то есть не запрашивай слишком дорого.

6

77–78 …седою головой, где на висках норку лиса устроила! – «Лисьей болезнью», о которой говорится в греческом оригинале, называли поседение, выпадение волос.