Страница 60 из 121
- По-моему, твое тело непропорционально, - критическое замечание прозвучало совсем рядом.
Женя никак не отреагировала на него, продолжая неподвижно лежать.
- Слушай, дорогая, если ты делаешь вид, что не слышишь, это вовсе не значит, что у тебя этого нет! - деловым тоном заявила Энни. - Бедра твои слишком широкие, грудь неприлично большая, а…
Ресницы девушки взметнулись вверх. Она обвела непонимающим взором помещение, после чего удивленно уставилась на медленно вращающийся посреди столешницы белый куб. На четырех его сторонах красовалась великолепная мультипликационная блондинка.
- Ну, как я тебе? - перехватив ее взгляд, поинтересовалась Эн. - Правда, хороша? - она кокетливо повела плечами, небрежно откинув с лица непослушный светлый локон.
Женя осторожно вытащила из-под одеяла руку, будто боялась резкими движениями спугнуть назойливую муху и дотянулась ею до валявшейся на полу кофты. Изо всех сил размахнувшись, она бросила ее на куб. Мокрая ткань облепила экраны, частично скрыв наглую физиономию новоявленной Энни.
- То, что ты меня не видишь, - насмешливо заявила та, пытаясь выглянуть из-под кофты, - вовсе не значит, что и я тоже не вижу тебя. У Стикса весь корабль напичкан камерами, так что даже не пытайся отделаться от моего общества, - она ослепительно улыбнулась в пол-лица. - Учти, я вездесуща.
Стикс очнулся от глухого стука в дверь. Он, не вставая, нащупал на подлокотнике дивана одну из обозначенных там точек и легонько надавил на нее, желая выяснить, в чем дело. Вспыхнул монитор. Стиксу хватило одного единственного взгляда на отражаемую им картину, чтобы сон его бесследно улетучился.
В ярко освещенном коридоре, спиной к двери в его каюту стояла замотанная в одеяло Женя и барабанила ногой по ее гладкой поверхности. Девушка была мокрая и босая, с зажатой под мышкой подушкой. В правой руке ее находился стеклянный шарик с янтарной рыбкой внутри, а левой она придерживала готовое сползти с груди одеяло.
Не отрывая глаз от экрана, Стикс медленно встал, накинул халат и, подойдя к двери, впустил визитершу. Женя развернулась на сто восемьдесят градусов и стремительно двинулась вперед. Если бы он не увернулся, она наверняка прошла бы сквозь него. Дойдя до постели, Женя спросила, не оборачиваясь:
- У тебя есть какие-нибудь венерические заболевания?
Стикс опешил. Какое-то время он молчал, неотрывно глядя на нее, после чего коротко ответил:
- Нет.
Девушка отодвинула в сторону жесткий валик, лежавший в изголовье, и бросила на его место свою подушку. Затем без лишних раздумий она завалилась на диван, плотнее закутавшись в одеяло.
- Что ты делаешь? - спросил Стикс, все еще пребывая в некоторой растерянности.
- Сплю, - зевнув, ответила она.
- Хм, - он погладил небритую щеку, что-то обдумывая.
- Принеси… тварь… пожалуйста, - промямлила Женя, погружаясь в сладкие объятия сна.
- Что-что? - глаза собеседника округлились.
В ответ ему с дивана донеслось мирное посапывание. Гостья спала, сжимая в руке его подарок, с которым она почти никогда не расставалась.
Женя потянулась и открыла глаза. Одеяло, под которым она лежала, сползло на пол, обнажив ее округлую грудь. Сфокусировав взгляд на окружающей обстановке, девушка побледнела. Она натянула до подбородка пододеяльник и принялась лихорадочно восстанавливать в голове события недавнего прошлого. Занятая своими мыслями, Женя не заметила, как открылась дверь, и в каюту вошел хозяин. Одетый в фиолетово-черное, он выглядел бодрым и свежим. В руках его был большой серебристый поднос, накрытый крышкой.
- Ты, наверное, проголодалась? - сказал Стикс, присаживаясь на край дивана.
Женя не могла найти в себе смелости, чтобы поднять на него глаза. Она усердно разглядывала свои дрожащие руки, бледные пальцы которых с силой сжимали край несчастного одеяла.
- Извини, - выдавила из себя девушка.
- Ничего, бывает, - он улыбнулся, подняв крышку подноса, содержимое которого на вид казалось очень аппетитным.
Женя даже не посмотрела на еду. Она продолжала сидеть в той же позе, опустив голову и не произнося ни слова. Затянувшееся молчание прервал Стикс:
- Я тебе мешаю?
- Угу, - девушка кивнула, с досадой заметив, как вопреки ее желанию начинают пылать щеки.
Собеседник медленно поднялся, поставил поднос возле ее ног, и вышел из каюты, бросив на ходу:
- Твоя одежда на столе.
- Извини, - с порога капитанской рубки заявила Женя.
- За что? - повернувшись к ней вместе с креслом, спросил Стикс.
- Эта тварь, то есть Энни, - поправилась девушка, - меня достала, и я решила, что самое безопасное место на корабле - твоя каюта, - она виновато потупила взор и вздохнула. - Я не хотела мешать тебе спать.
- Я понял, - его губы тронула мягкая улыбка. - Мы с Эн уже обсудили этот вопрос. Присаживайся, - он указал на место напротив себя. - До выхода из первого коридора осталось чуть больше двадцати минут.
Она прошла и молча опустилась в кресло, сложив на столе руки, как прилежная ученица.
- Ну и? - после довольно продолжительной паузы сказал Стикс. - Ты ничего не хочешь у меня спросить?
- Где ты был, пока я спала? - выпалила собеседница на одном дыхании.
Он широко улыбнулся, глядя на нее прищуренными серыми глазами, в самой глубине которых таился лукавый блеск:
- А я думал, ты хочешь узнать больше про устройство коридоров, - в его голосе звучала едва уловимая ирония. - Не волнуйся, я был здесь, слушал рассказы Энни о ее бурной земной жизни за последние пятьсот или семьсот лет. А может, она пересказала мне и всю тысячу, не знаю. Ей бы книжки писать. Такие острые интриги, столько пафоса… у меня даже в какой-то момент сложилось впечатление, что я первый, с кем ей удалось вдоволь поговорить за весь этот период.
Приняв расслабленную позу, Женя облегченно вздохнула. После прояснения вопроса, мучившего ее с момента пробуждения, девушка почувствовала себя гораздо лучше.
- Так что ты хотел рассказать мне про коридоры?
- Я думал, что это ТЫ хотела о них узнать, - глаза его сузились, впившись в ее лицо. - Если нет, то какой смысл мне "сотрясать воздух"?
Женя подалась вперед, опираясь на локти, лежащие на столе.
- Стикс, пожалуйста, пойми меня правильно, - начала она доверительным тоном. - Мне очень, очень-очень интересно услышать о коридорах и не только о них. Но сейчас, похоже, я ничего не в состоянии воспринять. Так что давай отложим все это на потом. Хорошо?
Он кивнул, чуть заметно улыбнувшись.
- И кстати, а где Эн? - откинувшись назад, спросила собеседница совсем другим голосом.
- Наверное, высказалась наконец и решила от нас отдохнуть.
- Она что, тоже спит? - брови ее изогнулись в удивлении.
- И не надейся, - Стикс усмехнулся, обратив свой взор на кишащий непонятными для Жени символами монитор. - Сон необходим лишь биологическим существам.
Девушка помолчала, переваривая его слова, затем спросила, меняя тему:
- А на каком языке общаются обитатели твоей планеты?
- Я живу там один.
- Один? - на лице ее отразилось недоверие.
- Да.
- Ну, - протянула Женя задумчиво, - хорошо. Тогда скажи, на каком языке разговаривают жители конфедерации? То есть мне, - поспешно добавила она, - хотелось бы знать, как я буду общаться с ними, когда мы прилетим. Или до конца своих дней мне предстоит лицезреть только тебя?
- Судя по всему, такая перспектива тебе не нравится? - Стикс прищурился.
- Не совсем, - осторожно ответила собеседница, отодвигаясь сильнее, пока спина ее не вжалась до упора в округлую спинку большого фиолетового кресла.
- Что ж… - он протянул ей через стол маленький блестящий предмет, напоминавший обмотанную тонкой спиралью проволоки горошину. - Это универсальный переводчик. Я сделал его для тебя. Полагаю, что довольно корректный перевод с межгалактического языка на русский даст ответ на большую часть волнующих тебя вопросов.