Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 144 из 170

5.

I shivered again. Excitement? Probably.

I threw off my clothes, found my way to the bathroom, took the quickest shower of my life. Drying myself off, I padded back to the bedroom.

Between the main bedroom and the bathroom a smaller door stood ajar. I froze as I reached it, my senses suddenly alert, my ears seeming to stretch themselves into vast receivers to pick up any slightest sound. For there had been a sound. I was sure of it, from that room.…

A scratching? A rustle? A whisper? I couldn't say. But a sound, anyway.

Adrie

I stopped toweling, took another step towards the main bedroom, heard the sound again. A small, choking rasp. A tiny gasping for air.

Karpethes? What the hell was going on?

I shivered violently, my suddenly chill flesh shuddering in an uncontrollable spasm. But…I forced myself to action, returned to the main bedroom, quickly dressed (with the exception of my tie and jacket) and crept back to the small room.

Adrie

I held my breath, flipped the switch.

The room was only half as big as the others. It contained a small single bed, a bedside table, a wardrobe. Nothing more, or at least nothing immediately apparent to my wildly darting eyes. My heart, which was racing, slowed and began to settle towards a steadier beat. The window was open, external shutters closed-but small night sounds were finding their way in through the louvers. The distant sounds of traffic, the toot of horns-holiday sounds from below.

I breathed deeply and gratefully, and saw something projecting from

beneath the pillow on the bed. A corner of card or of dark leather, like a

wallet or-

Or a passport!

A Greek passport, Karpethes', when I opened it. But how could it be? The man in the photograph was young, no older than me. His birth date proved it. But there was his name: Nichos Karpethes. Printed in Greek, of course, but still plain enough. His son?

Puzzling over the passport had served to distract me. My nerves had steadied up. I tossed the passport down, frowned at it where it lay upon the bed, breathed deeply once more…then froze solid!

A scratching, a hissing, a dry grunting-from the wardrobe.

Mice? Or did I in fact smell a rat?

Even as the short hairs bristled on the back of my neck I knew anger. There were too many unexplained things here. Too much I didn't understand. And what was it I feared? Old Mario's myths and legends? No, for in my experience the Italians are notorious for getting things wrong. Oh, yes, notorious.…

I reached out, turned the wardrobe's doorknob, yanked the doors open.

At first I saw nothing of any importance or significance. My eyes didn't know what they sought. Shoes, patent leather, two pairs, stood side by side below. Tiny suits, no bigger than boys' sizes, hung above on steel hangers. And-my God, my God-a waistcoat!





I backed out of that little room on rubber legs, with the silence of the suite shrieking all about me, my eyes bulging, my jaw hanging slack-

"Peter?"

She came in through the suite's main door, came floating towards me, eager, smiling, her green eyes blazing. Then blazing their suspicion, their anger, as they saw my condition. "Peter!"

I lurched away as her hands reached for me, those hands I had never yet touched, which had never touched me. Then I was into the main bedroom, snatching my tie and jacket from the bed, (don't ask me why) and out of the window, yelling some inarticulate, choking thing at her and lashing out frenziedly with my foot as she reached after me. Her eyes were bubbling green hells. "Peter?"

Her fingers closed on my forearm, bands of steel containing a fierce, hungry heat. And strong as two men, she began to lift me back into her lair!

I put my feet against the wall, kicked, came free and crashed backwards into shrubbery. Then up on my feet, gasping for air, ru

In the morning, looking up at the way I had descended and remembering the nightmare of my panic-flight, I counted myself lucky to have survived it. The place was precipitous. In the end I had fallen, but only for a short distance. All in utter darkness, and my head striking something hard. But.…

I did survive. Survived both Adrie

Waking with the dawn, stiff and bruised and with a massive bump on my forehead, I staggered back to my hotel, locked the door behind me-then sat there trembling and moaning until it was time for the coach.

Weak? Maybe I was, maybe I am.

But on my way into Geneva, with people round me and the sun hot through the coach's windows, I could think again. I could roll up my sleeve and examine that claw mark of four slim fingers and a thumb, branded white into my sunta

And seeing those marks I could also remember the wardrobe and the waistcoat-and what the waistcoat contained.

That tiny puppet of a man, alive still but barely, his stick-arms dangling through the waistcoat's arm holes, his baby's head projecting, its chin supported by the tightly buttoned waistcoat's breast. And the large bulldog clip over the hanger's bar, its teeth fastened in the loose, wrinkled skin of his

walnut head, holding it up. And his ski

But eyes are something I mustn't dwell upon.

And green is a color I can no longer bear.…

Exsanguinations: A Handbook for the Educated Vampire by A

Translated from the Romanian by Cathery

Cathery

This next piece, translated by Valente, is an excerpt from Exsanguinations: A Handbook for the Educated Vampire, the indispensable tome of vampire legends and lore by noted vampire scholar A

Valente originally published this prefatory and press material on her website, a