Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 6 из 110



“Commandant?”

The view on a couple of the security monitors shifted, and in the flickering light I saw the gleam of steel along the arm.

“What is it, sergeant?”

The voice was slurred and dull, disinterested. I advanced into the cool gloom and the man behind the desk lifted his head slightly. I made out one blue photoreceptor eye and the patchwork of prosthetic alloy ru

I stood in front of the desk and saluted.

“Lieutenant Takeshi Kovacs, Carrera’s Wedge,” I said softly.

“Well.” The commandant struggled upright in his chair. “Perhaps you’d like more light in here, lieutenant. I like the dark, but then,” he chuckled behind closed lips. “I have an eye for it. You, perhaps, have not.”

He groped across the keyboard and after a couple of attempts the main lights came up in the corners of the room. The photoreceptor seemed to dim, while beside it a bleary human eye focused on me. What remained of the face was fine featured and would have been handsome, but long exposure to the wire had robbed the small muscles of coherent electrical input and rendered the expression slack and stupid.

“Is that better?” The face attempted something that was more leer than smile. “I imagine it is; you come after all from the Outside World.” The capitals echoed ironically. He gestured across the room at the monitor screens. “A world beyond these tiny eyes and anything their mean little minds can dream of. Tell me, lieutenant, are we still at war for the raped, I mean raked, archaeologically rich and raked soil of our beloved planet?”

My eyes fell to the jack and the pulsing ruby light, then went back to his face.

“I’d like to have your full attention, commandant.”

For a long moment, he stared at me, then his head twisted down like something wholly mechanical, to look at the jacked-in cable.

“Oh,” he whispered. “This.”

Abruptly, he lurched round to face the sergeant, who was hovering just inside the door with two of the militia.

“Get out.”

The sergeant did so with an alacrity that suggested he hadn’t much wanted to be there in the first place. The uniformed extras followed, one of them gently pulling the door shut behind him. As the door latched, the commandant slumped back in his chair and his right hand went to the cable interface. A sound escaped his lips that might have been either sigh or cough, or maybe laughter. I waited until he looked up.

“Down to a trickle, I assure you,” he said, gesturing at the still winking light. “Probably couldn’t survive an outright disco

“I haven’t come for your supplies, commandant.”

“Ah, then it’s a reckoning, is it. Have I overstepped some recently drawn mark in the Cartel’s scheme of things? Proved an embarrassment to the war effort, perhaps?” The idea seemed to amuse him. “Are you an assassin? A Wedge enforcer?”

I shook my head.

“I’m here for one of your internees. Tanya Wardani.”

“Ah yes, the archaeologue.”

A slight sharpening stole through me. I said nothing, only put the hardcopy authorisation on the table in front of the commandant and waited. He picked it up clumsily and tipped his head to one side at an exaggerated angle, holding the paper aloft as if it were some kind of holotoy that needed to be viewed from below. He seemed to be muttering something under his breath.



“Some problem, commandant?” I asked quietly.

He lowered the arm and leant on his elbow, wagging the authorisation to and fro at me. Over the movements of the paper, his human eye looked suddenly clearer.

“What do you want her for?” he asked, equally softly. “Little Tanya the Scratcher. What’s she to the Wedge?”

I wondered, with a sudden iciness, if I was going to have to kill this man. It wouldn’t be difficult to do, I’d probably only be cheating the wire by a few months, but there was the sergeant outside the door and the militia. Bare-handed, those were long odds, and I still didn’t know what the programming parameters of the robot sentries were. I poured the ice into my voice.

“That, commandant, has even less to do with you than it does with me. I have my orders to carry out, and now you have yours. Do you have Wardani in custody, or not?”

But he didn’t look away the way the sergeant had. Maybe it was something from the depths of the addiction that was pushing him, some clenched bitterness he had discovered whilst wired into decaying orbit around the core of himself. Or maybe it was a surviving fragment of granite from who he had been before. He wasn’t going to give.

Behind my back, preparatory, my right hand flexed and loosened.

Abruptly, his upright forearm collapsed across the desk like a dynamited tower and the hardcopy gusted free of his fingers. My hand whiplashed out and pi

For a moment we both looked at the hand holding the paper in silence, then the commandant sagged back in his seat.

“Sergeant,” he bellowed hoarsely.

The door opened.

“Sergeant, get Wardani out of ‘fab eighteen and take her to the lieutenant’s shuttle.”

The sergeant saluted and left, relief at the decision being taken out of his hands washing over his face like the effect of a drug.

“Thank you, commandant.” I added my own salute, collected the authorisation hardcopy from the desk and turned to leave. I was almost at the door when he spoke again.

“Popular woman,” he said.

I looked back. “What?”

“Wardani.” He was watching me with a glitter in his eye. “You’re not the first.”

“Not the first what?”

“Less than three months ago.” As he spoke, he was turning up the current in his left arm and his face twitched spasmodically. “We had a little raid. Kempists. They beat the perimeter machines and got inside, very high tech considering the state they’re in, in these parts.” His head tipped languidly back over the top of the seat and a long sigh eased out of him. “Very high tech. Considering. They came for. Her.”

I waited for him to continue, but his head only rolled sideways slightly. I hesitated. Down below in the compound, two of the militia looked curiously up at me. I crossed back to the commandant’s desk and cradled his face in both hands. The human eye showed white, pupil floating up against the upper lid like a balloon bumping the roof of a room where the party has long since burnt itself out.

“Lieutenant?”

The call came from the stairway outside. I stared down at the drowned face a moment longer. He was breathing slackly through half-open lips, and there seemed to be the crease of a smile in the corner of his mouth. On the periphery of my vision, the ruby light winked on and off.