Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 4 из 42



"Loud," Dortmunder said.

The elegant man paused, as though surprised, then smiled. "That's right," he said.

Dortmunder gave him a flat look. "Was that a test? You wa

"To some extent," agreed the elegant man placidly. "Of course, apart from the noise-a dead giveaway to the entire neighborhood, naturally, the house would swarm with police before we'd so much as attached the grapple-still, apart from that noise problem, a helicopter is quite an attractive solution. At night, from above-"

"Illegal," interrupted Dortmunder.

"Eh?"

"You can't fly a helicopter over Manhattan after dark. There's a law. Never break a law you don't intend to break: people get grabbed for a traffic violation, and what they're really doing is robbing a bank. That kind of thing. It happens all the time."

"I see." The elegant man looked thoughtful. Smoothing back his silver locks, he said, "Every trade is more complicated than it appears, isn't it?"

"Yeah," said Dortmunder. "What's plan number two?"

"Ah, yes." The elegant man regained his pleased look. "This involves the front door."

"How many people in this house?"

"None." Then the elegant man made a dismissing finger wave, saying, "The staff, of course. But they're all downstairs. It's soundproofed down there and servants sleep like the dead, anyway."

"If you say so. Where's this Moira?"

"She should be in England, mired on the M four," the elegant man said, looking extremely irritated, "but the delay I'd arranged for her to undergo didn't quite take place. As a result, she is probably at this very moment boarding her flight to New York. She'll be here sometime early tomorrow morning." Shrugging away his a

"That sounds OK," said Dortmunder. "What's the problem?"

"The guard," the elegant man explained, "outside the embassy next door."

"Oh," said Dortmunder. "And if you get rid of the guard. . . ."

"We create an international incident. A side effect even more severe than the breaking of helicopter-at-night laws."

Dortmunder shook his head. "Tell me about plan number three."

"We effect entry through the rear, from the house on the next block. We set various incendiary devices and we burn the place down."

Dortmunder frowned. "Metal doesn't burn," he objected.

"A flaw we'd noticed ourselves," the elegant man admitted.

Dortmunder drank bourbon and gave his host a look of disgust. "You don't have any plan at all," he said.

"We have no good plans," the elegant man said. "Would you have a suggestion of your own?"

"For a thousand dollars?" Dortmunder sipped bourbon and looked patiently at the elegant man.

Who smiled, a bit sadly. "I see what you mean," he said. "Say two thousand."

"Say ten thousand," Dortmunder suggested.

"I couldn't possibly say ten thousand. I might find it possible to say twenty-five hundred."

It took three minutes and many little delicate silences before Dortmunder and the elegant man reached the $5000 honorarium both had settled on in advance.

The interior ladder down from the skylight had been so cu

Attaining the safety of the top-floor floor, Dortmunder turned to the elegant man, who had come first down the ladder with an astonishing spryness and lack of apprehension, and told him, "This isn't fair, that's all. I'm here under protest."

"Of course you are," the elegant man said. "That's why my associates had to show you their revolvers. But surely for five thousand dollars, we can expect you to be present while your rather ingenious scheme is being worked out."

A black satchel, tied about with a hairy thick yellow rope, descended past in small spasms, lowered by the plug-ugly who was remaining on the roof. "I never been so late for an appointment in my life," Dortmunder said. "I should of been uptown hours ago."

"Come along," the elegant man said, "we'll find you a phone, you can call and explain. But please invent an explanation; the truth should not be telephoned."



Dortmunder, who had never telephoned the truth and who hardly ever even presented the truth in person, made no reply, but followed the elegant man and the other plug-ugly down the winding staircase to the main floor, where the plug-ugly with muttered curses removed the black satchel from the ornamental fountain. "You shouldn't get that stuff wet," Dortmunder pointed out.

"Accidents will happen," the elegant man said carelessly, while the plug-ugly continued to mutter. "Let's find you a telephone."

They found it in the living room, near the tall front windows, on a charming antique desk inlaid with green leather. Seated at this, Dortmunder could look diagonally out the window and see the guard strolling in front of the embassy next door. An empty cab drifted by, between the lines of parked cars. The elegant man went back to the atrium and Dortmunder picked up the phone and dialed.

"O.J. Bar and Grill, Rollo speaking."

"This is Dortmunder."

"Who?"

"The bourbon and water."

"Oh, yeah. Say, your pals are in the back. They're waiting for you, huh?"

"Yeah," Dortmunder said. "Let me talk to Ke- The other bourbon and water."

"Sure."

A police car oozed by; the embassy guard waved at it. Opening the desk drawer, Dortmunder found a gold bracelet set with emeralds and rubies; he put it in his pocket. Behind him, a sudden loud mechanical rasping sound began; he put his thumb in his other ear.

"Hello? Dortmunder?" Kelp's voice.

"Yeah," Dortmunder said.

"You're late."

"I got tied up. With some people."

"Something going on?"

"I'll tell you later."

"You sound like you're in a body shop."

"A what?"

"Where they fix cars. You don't have a car, do you?"

"No," Dortmunder said. The rasping sound was very loud.

"That's very sensible," Kelp said. "What with the energy crisis, and inflation, and being in a city with first-rate mass transportation, it doesn't make any sense to own your own car."

"Sure," Dortmunder said. "What I'm calling about-"

"Any time you need a car," Kelp said, "you can just go pick one up."

"That's right," Dortmunder said. "About tonight-"

"So what are you doing in a body shop?"

The rasping sound, or something, was getting on Dortmunder's nerves. "I'll tell you later," he said.

"You'll be along soon?"

"No, I might be stuck here a couple hours. Maybe we should make the meet tomorrow night."

"No problem," Kelp said. "And if you break loose, we can still do it tonight."

"You guys don't have to hang around," Dortmunder told him.

"That's OK. We're having a nice discussion on religion and politics. See you later."