Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 30 из 51

And the doctor or engineer or politician or worker in Moscow or Kiev or Leningrad, roused from sleep by the fists on the door; without knowing he was already dead as far as the state was concerned, who could blame him for going quietly, hoping to impress with his co-operation, to save his wife and children (which, maybe, he did)? Nervously confident in his knowledge that he'd done nothing wrong and had always supported the party and the great leader, was it any surprise he quietly packed a small case and kissed his wife's tears away, promising to be back soon?

The Kampucheans had quit the city, seeing some warped logic in it at first, thinking it best to humour the men from the jungle. How could they have known — how could they have taken seriously the idea — the glasses on their noses would bring the iron rods down on them, smashing them to bits, consigning them to mud?

Even knowing what was going to happen, perhaps you still hoped, or just could not believe it was really going to happen to you, in (in their times) Chile, Argentina, Nicaragua, El Salvador… Panama.

She looked away from her reflections on Sucre's smiling face. The distant land was green and squashed. Perhaps help would come from there. Maybe Orrick had succeeded in a way; somebody ashore might have heard the shots and explosions as they killed him. The National Guard would come and the venceristas would flee, leaving their hostages alive; it would be absurd to kill any more, wouldn't it? International opinion; outcry; condemnation, retaliation.

She hugged the case closer, felt herself shiver. The rectangular bulk of the Nukodo filled the sky in front of her, blocking off the sun.

She followed Sucre up the steps from the landing pontoon, still holding the cello in its case in front of her. Another vencerista met them on the deck and led them into the ship. She was ushered into the officers' mess. The curtains were drawn; two lights shone from the far end of the mess-room table. She could just make out a figure sitting there. A chair was drawn up a metre or so from the end of the table nearest her. Sucre motioned her to sit there, then went to the vaguely seen figure sitting behind the lights. She screwed her eyes up, peering forward. The lights were Anglepoise lamps, sitting on the table, shining straight at her. The air-conditioned room made her shiver again, making her wish she wore something more substantial than just the yukata.

'Ms Onoda, Sucre said, from behind the lights. She shielded her eyes. 'The jefe wants you to play for him.

She stayed as she was. There was silence until she said, 'What does he want me to play?

She saw Sucre bend to the other man, come upright again. 'Anything; what you want.

She thought about it. Even asking whether she had a choice seemed pointless. She could ask for her music and so delay things but she could see no good reason for doing so. She would rather do this and get back as soon as she could to Philippe and the others. Wondering who the man behind the lights was, and why he wanted to keep his identity secret, seemed just as useless. She sighed, opened the case and took out the cello and bow, laying down the case.

'It will take a little while to tune it, she said, adjusting the spike to the right height for the small seat, then drawing the cello to her, feeling it between her thighs and against her breasts and neck.

'Is OK, Sucre told her, as she drew the bow across the strings. The A string was a little flat; she brought it into line with the others, closing her eyes and listening. She had always visualised tuning. In her mind the sound was a single vibrant line of colour; a column in the air, changing like oil on water but always coherent and somehow solid. If one shade jarred from an edge, like a badly printed colour photograph, it had to be refocused, brought back into line. The cello sang, hummed against her; the column of colour behind her eyes was bright and definite.

She checked, fingering through a few exercises, finding her knuckles and joints were less stiff than she'd feared.

She opened her eyes again. 'This is… Tung Loi's "Song of Leaving", she told the lights.

No reaction. It wasn't a classical piece, and she wondered if perhaps her shy captor would object to a modern work, but the jefe behind the lights said nothing. Perhaps he didn't know enough to comment, or perhaps he knew the piece and approved; it was what had come to be known as New Classical, part of the melodic fin de siècle reaction against mathematical atonality.

She bent to the instrument, closing her eyes slowly with the first broad sweep of the bow that was the awakening of the. woman and the dawning of the day the piece would sing about.





Technically it was a fairly undemanding piece, but the emotion it called for, to wring all that could be wrung from the music, made it difficult to perform without sounding either off-hand or pretentious. She wasn't sure herself why she'd chosen it; she'd practised it over the months since leaving Japan, and it sounded full and good in its solo form, but the same went for other pieces, and this was one she had never been convinced she had done justice to in the past. She ceased to wonder about it, and forgot about the lights and the man behind them, and the gun at Sucre's waist and the people trapped and trussed on the Nadia, and simply played, submerging herself in the silky depths of the music's hope and sorrow.

When it was over, and the last notes died, finally giving themselves up to the air, to the flesh of her fingertips and to the ancient wood of the instrument, she kept her eyes closed for a time, still in her deep red cave of heartache and loss. There were strange patterns behind her eyelids, swimming and pulsing to the strong beat of her blood. The music seemed to have set them into a theme of movement of its own, and they were only now unravelling into their natural semi-chaos. She watched them.

Clap clap clap. The sudden sound of applause shook her. She opened her eyes quickly. A glimpse of white hands clapping in the light, before they pulled back. The figure moved to one side, towards Sucre, and he started clapping too, matching the other man. Sucre nodded vigorously, glancing from her to the man in the seat beside him.

Clap clap. Clap. The applause subsided, stopped.

Hisako sat blinking in the light.

Sucre le ant towards the man. 'Beautiful, Sucre said, straightening.

'Thank you. She relaxed, let the bow tip touch the carpet. Would he want more?

Sucre bent again, then said, Señorita, please turn round; face the other way.

She stared. Then turned, awkwardly with the cello, shifting the seat, looked back at the door to the corridor outside.

Why? she thought. Surely not to shoot me? Do I play for him, then obediently perform this last gesture which will make the killing of me easier for them? Light flared behind her. She stiffened.

'OK, Sucre said easily. 'Turn back now.

She pivoted on the seat, taking the cello round in front of her. The red glowing end of a cigar glowed dimly behind the lights. A cloud of smoke drifted in front of the beams, further obscuring the view behind. She smelled sulphur.

'The jefe wants to know what you were thinking of when you play this piece, Sucre said.

She thought, conscious of her frown and of looking away from the lights into the darkness, seeking her answer there. 'I thought of… leaving. Of leaving Japan. Of leaving… she hesitated, then knew there was no point in pretending. 'I thought of leaving… the people on the ship; the Nadia. She had meant to say 'one person' or 'someone' on the ship, but something had deflected her even as she'd spoken, though she knew that Sucre already knew about Philippe. Even in these tiny, hopeless increments do we try to protect those we love, she thought, and looked up into the lights. 'I thought of leaving life; of this being my last chance to play. She drew herself up straight in the seat. 'That's what I thought of.