Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 5 из 72



Keller hadn’t bothered to note the seat number of the ticket he sold to the man in the porkpie hat. His own seat was 117, situated unsurprisingly enough between seats 116 and 118, both of them unoccupied when he sat down between them. Then two men came along and sat down in 115 and 116. One was substantially older than the other, and Keller found himself wondering if they were father and son, boss and employee, uncle and nephew, or gay lovers. He didn’t really care, but he couldn’t keep from wondering, and he kept changing his mind.

The game had already started by the time a man turned up and sat down in 118. He was wearing a dark suit with a subtle pinstripe and looked as though he’d come straight from the office, an office where he spent his days doing something no one, least of all the man himself, would describe as interesting.

The man in the porkpie hat had paid Keller $75 for that seat, which suggested that the man in the suit must have paid at least $100 for it, and perhaps as much as $125. But, of course, the fellow had no idea that Keller was the source of his ticket, and in fact paid no attention to Keller, devoting the full measure of his attention to the action on the court, where the Pacers had jumped off to an early lead.

Keller, with some reluctance, turned his attention to the game.

Across the street and two doors up from Keller’s house, a family named Breitbart filled a large frame house to overflowing. Mr. Breitbart owned and ran a furniture store on Euclid Avenue, and Mrs. Breitbart stayed home and, for a while at least, had a baby every year. The year Keller was born she gave birth to two-twin sons, Andrew and Randall, the names no doubt selected so that their nicknames could rhyme. The twins were the family’s only boys; the other five little Breitbarts, some older than the twins, the rest younger, were all girls.

Every afternoon, weather permitting, boys gathered in the Breitbart backyard to play basketball. Sometimes they divided into teams, and one side took off their shirts, and they played the sort of half-court game you could play with a single garage-mounted backboard. Other times, when fewer boys showed up or for some other reason, they found other ways to compete-playing Horse, say, where each player had to duplicate the particular shot of the first player. There were other games as well, but Keller, watching idly from across the street, was less clear on their rules and objectives.

One night at di

As it turned out, she lost both bets.

Keller, a quiet boy, always felt more at ease with grown-ups than with his contemporaries. On his own, he moved with an easy grace; in group sports, self-consciousness turned him awkward and made him ill at ease. Nonetheless, later that week he crossed the street and presented himself in the Breitbart backyard. “It’s Keller,” Andy or Randy said. “From across the street.” Someone tossed him the ball, and he bounced it twice and tossed it unsuccessfully at the basket.

They chose up sides, and he, the unknown quantity, was picked last, which struck him as reasonable enough. He was on the Skins team, and shucked his shirt, which made him feel a little self-conscious, but that was nothing compared to the self-consciousness that ensued when the game began.

Because he didn’t know how to play. He was ineffectual at guarding, and more obviously inept when someone tossed him the ball and he didn’t know what to do with it. “Shoot,” someone yelled, and he shot and missed. “Here, here!” someone called out, and his pass was intercepted. He just didn’t know what he was doing, and before long his teammates figured out as much and stopped passing him the ball.

After fifteen or twenty minutes, the Shirts were a little more than halfway to the number of points that would end the game when a boy a grade ahead of Keller showed up. “Hey, it’s Lass-man,” Randy or Andy said. “Lassman, take over for Keller.”

And just like that, Lassman, suddenly shirtless, was in and Keller was out. This, too, struck him as reasonable enough. He went to the sidelines and put his shirt on, relief and disappointment settling over him in equal parts. For a few minutes, he stood there watching the others play, and relief faded while disappointment swelled. Well, I better be getting home now, he pla



When his mother asked him about it, he said it had turned out okay, but he wouldn’t be going over there anymore. They had regular teams, he said, and he didn’t really fit in. She looked at him for a moment, then let it go.

A few days later he came home from school to see two workmen mounting a backboard and basket on the Keller garage. At di

But then she did talk about it. “I thought it would be good to have,” she said. “You can go out there and practice anytime you want, and the other boys will see you there and come over and play.”

She was half right. He practiced, dribbling, driving toward the basket, trying set shots and jump shots and hook shots from different angles. He paced off a foul line and practiced foul shots. If practice didn’t make perfect, it certainly didn’t hurt. He got better.

And the other boys saw him there, she was right about that, too. But nobody ever came over to play, and before long he stopped going out there himself. Then he got an after-school job, and he put the basketball in the garage and forgot about it.

The backboard stayed where it was, securely mounted on the garage. It was the elephant in the driveway that nobody talked about.

The Pacers won in overtime, in what Keller supposed was an exciting game, although it didn’t excite him much. He didn’t care who won, and found his attention drifting throughout, even at the game’s most crucial moments. The fact that the visiting team was the New York Knicks didn’t make any difference to him. He didn’t follow basketball, and his devotion to the city of New York didn’t make him a partisan follower of the city’s sports teams.

Except for the Yankees. He liked the Yankees and enjoyed it when they won. But he didn’t eat his heart out when on rare occasions they lost. As far as he was concerned, getting upset over the outcome of a sports event was like getting depressed when a movie had a sad ending. I mean, get a grip, man. It’s only a movie, it’s only a ball game.

He walked to his car, which was where he’d parked it, and drove to his motel, which was where he’d left it. He was $75 richer than he’d been a few hours ago, and his only regret was that he hadn’t thought to sell both tickets. And skip the game.

Grondahl had a backboard in his driveway.

That was the target’s name, Meredith Grondahl, and when Keller had first seen it, before Dot showed him the photograph, he’d supposed it was a woman. He’d even said, “A woman?” and Dot had asked him if he’d become a sexist overnight. “You’ve done women before,” she reminded him. “You’ve always been an equal-opportunity kind of guy. But all that’s beside the point, because this particular Meredith is a man.”