Страница 277 из 279
БЫСТРОНОГ
Перевод Н. П. Баранова
Быстроног, сын Подалирия и Астасии, отличался красотой и силой и не пренебрегал гимнастическими упражнениями и охотой. И часто, глядя на страдающих неумолимой Подагрой, он смеялся над ними, говоря, что вообще нет такой болезни. Богиня разгневалась на это и вошла в него через ноги. А его самого, продолжавшего стойко терпеть и отрицать ее существование, богиня повергла навзничь.
Сцена драмы находится в Фивах. Хор составлен из местных подагриков, порицающих Быстронога. Драма эта одна из самых остроумных.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ДРАМЫ:
Подагра, Быстроног, Воспитатель, Врач, Страдание, Вестник
Пролог произносит Подагра
Подагра
Быстроног
Воспитатель
Воспитатель
Быстроног
Воспитатель
Быстроног
Воспитатель
Быстроног
Воспитатель
Врач
Быстроног
Врач
Быстроног
Врач
Быстроног
Врач
Быстроног