Страница 86 из 108
With a sudden jab of anger he hammered his fist down on top of the bridge, bringing it crashing down in a thousand pieces as each miniature girder sprang apart.
‘Mikhail!’
‘I’ve been living in a dream-world,’ he said sourly and swept the mess on to the floor. ‘I thought that I could rebuild the past, I could create a new family with Pyotr and you and that one day my dedication to the State’s demands would win me the reward of a job that I could love again.’ He placed his foot on one of the replica masonry anchorages lying on the floor and crushed it. ‘No more dreams.’
‘Why should knowing that A
‘Loves me! She should loathe me.’
‘Why? Because you never came for her? Don’t worry, she knows you tried. Maria told her when she went to the apartment in Leningrad.’
‘She saw Maria?’
‘Yes. That was where she was captured. But Maria showed her the name and address you’d written down, so that’s why I came here to Tivil, to find you.’ She paused, her voice briefly unsteady. She studied her hands and tapped the two scarred fingers against her knee as if reminding herself of something. ‘A
Mikhail strode across the room, seized her wrists and yanked her to her feet. As he stood there holding her he knew he’d lost her. Something deep inside him started to haemorrhage.
‘I’m not Vasily,’ he said coldly.
He felt her go rigid, but he couldn’t stop now.
‘Vasily Dyuzheyev knifed my father to death that winter’s day in 1917 on the Dyuzheyev estate. My father was the soldier in charge of the patrol, but my contribution to the massacre was twice Vasily’s. I shot his mother and I shot A
It took them time, knot by knot, to untangle the truth. Again and again they came back to Maria to discover that she lay at the heart of the confusion. Mikhail was pacing back and forth across the room, hands dragging through his hair, trying to rip his skull apart. He could scarcely bear to look at Sofia. She was hunched in his chair, knees up under her chin, arms wrapped round her shins, eyes dark and impenetrable.
‘You say Maria told A
‘Why?’
Mikhail stopped pacing. ‘Isn’t it obvious? Because I killed the child’s father. I wanted to find A
‘Mikhail,’ Sofia asked quietly, ‘how old were you when you shot Svetlana Dyuzheyeva and Doktor Fedorin?’
‘Fourteen.’
‘Only three years older than Pyotr.’
Mikhail shuddered. ‘I was so like him at that age. So totally convinced that Bolshevism was the universal truth that would cleanse the world. All else was lies.’
‘Tell me what happened.’
‘I stood shoulder to shoulder with my father that day and mowed down the idle bourgeoisie like rats in a barrel.’ He turned his back on Sofia. ‘Why torment ourselves? You ca
He slumped down in a chair at the table. ‘Neither he nor I recognised each other after all these years, but I hated him anyway for being the kind of person I used to be. And he hated me for having lost my faith. I was a threat. It didn’t matter how many quotas I exceeded at the factory, my mind wasn’t a Bolshevik mind and Fomenko wanted me to relearn the faith. He is a blind idealist.’
‘Don’t,’ Sofia said.
Mikhail looked at her and something wrenched in his chest. She was perched forward on the edge of his big armchair, her hair bright in a splash of sunlight, her eyes huge and sunken in her skull as though they could only look inward.
‘Sofia,’ he said gently, ‘until you came into my life I was incapable of loving anyone. I didn’t trust anyone. I despised myself and believed that others would despise me too, so I was wary in relationships. I went through the motions but nothing more. Instead I gave my love to an aircraft or a well-turned piece of machinery or…’ he gestured at the mess of wooden struts on the floor.
‘And to Pyotr.’
‘Yes, and to Pyotr.’ The hard muscles round his mouth softened. ‘When I came to this village six years ago, riding up the muddy street into my exile from Tupolev, and spotted this scrap of a child being tossed into a truck about to be carted off to some godforsaken orphanage, I saw A
‘But you still kept trying to find her.’
‘Yes.’ He cleared a space on the table in front of him, making room for his thoughts. ‘One day I did a favour for an officer in OGPU and in return he tracked down Maria for me. But I swear I only went there once, Sofia.’
Sofia nodded. ‘Maria muddled the two of you up in her head. She even told Irina the wrong names.’ Her words were heavy and lifeless. ‘Both tall with brown hair and grey eyes. She got it…’ she clenched her teeth, ‘… all wrong.’ Her gaze fixed on his face. ‘Like I did,’ she whispered.
‘No matter what happens now, I want you to know I love you and will always love you.’
She leapt to her feet, shaking her head violently. ‘No, Mikhail. I came here because I swore an oath to A
50
Sofia begged. It pained Mikhail to see it, this wild independent spirit abasing itself.
‘Please, Rafik, please. I implore you.’
She was on her knees on the wooden floor before the gypsy, clutching his wiry brown hands in her pale ones, her lips pressed to his knuckles, her eyes unwavering on his face.
‘Please, Rafik, I beg you to do for Aleksei Fomenko what you did for Mikhail.’
The gypsy again shook his head. ‘No.’
The bedroom was small and gloomy. Mikhail found it acutely uncomfortable with six people crowded in. Candles thickened the air they breathed. Standing stiffly beside the bed were Pokrovsky, Elizaveta Lishnikova and the gypsy daughter, Zenia. Not one of them smiled a welcome.
What the hell was going on here?
The row of candles on the shelf sent out a twisting, shifting light that coated faces with touches of gold, while above them a giant eye on the ceiling stared down at a crimson cloth spread out on the bed. A white stone lay in the centre of it like a milky eye. Mikhail had the disturbing sense of having stepped into another universe, one that sent shivers down his spine. He wanted to laugh at it, to scoff at these grim faces, but something stopped him. That something was Sofia.