Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 72 из 108

‘Sure you will.’

‘After a day of lazing around doing nothing, you’ll be strong as an ox.’

‘You’re just jealous,’ A

They laughed. ‘You bet we are.’

A

Nina shrugged. ‘Don’t be stupid. It’s only because I want you back in the line to tell us stories once more. We’re dying of boredom on the march without you, aren’t we, Tasha?’

‘Hell, yes. Nina tried to amuse me today with a tale about her experience of birthing a breach calf. I tell you, it fucking made me vomit.’ Her prim little mouth pulled tight. ‘Get some sleep now, you idle layabout, and you’ll feel better tomorrow.’

‘Spasibo.’

A

‘I can’t see,’ Sofia had said one evening in the hut. A

A

‘I know.’

Pellagra, like scurvy, was caused by vitamin deficiency and was the curse of the prisoners. One of its effects was an inability to see in the dark. A

‘Sara.’

‘Get away, you whore.’

A

The wild green eyes rolled in their sockets. ‘Putrid bread from a whore.’

But the wizened claw shot out, snatched the grey knob of clay bread from A

‘Sara, I’m told you have knowledge. Of what lies out there in the forest that can heal ailments.’

The woman cackled and pointed a crooked finger at A

They were standing beside the vast rubbish dump at the far end of the camp. It was raining, a gloomy chill downpour that had gone on all day, making the rocks slippery to handle on the road. In the distance the sun hovered on the horizon where it would sit until morning, reluctant at this time of year to leave. The stench of the dump was foul, as of dead bodies buried in the filth, but A

Sara was one of the brodyagas, the garbage eaters, the band of pathetic wretches who lived off what they could scavenge from the dump. They scurried over it like crabs, seeking out things to thrust past their white gums, and they welcomed the advances of any guard desperate enough to handle their diseased bodies. Most were insane, their minds rotting as fast as their limbs, but this one, this Sara, was A

‘They say you are a witch.’ A

Sara shrieked and it took A

‘What will you pay?’ Her hands were grasping like claws.

‘What do you ask?’

‘Butter, bread and beetroot. And…’ she swung her head from side to side, searching in her bewilderment for some other demand, ‘and your coat. Yes,’ she screeched the word, ‘da, your coat. I want it now… now… now… I want…’

A

The woman’s hand slithered forward between the raindrops like a snake’s head and fastened on the wet collar of A

‘Bring me butter,’ she crooned. ‘Then I will see.’

A

It didn’t take her long to get it. She brought butter and bread for Sara and in exchange received herbs in a poultice for the splitting flesh of Sofia’s hand. Some of the women in the hut stopped speaking to A

Everyone knew, but A

One night, as she was gently feeding tiny strips of yellow pork fat into Sofia’s cracked lips, she saw the feverish eyes fix on her face as though trying to work out what was reality and what was a trick of her confused mind.

‘A

‘I’m here.’

‘Tell me… something… happy.’

A

‘Tell me, A

A

‘Pirate Island, we called it. It sat, small and stubby, in the middle of the lake on the Dyuzheyevs’ grand estate. No one ever went there except the swans. There were two of them, Napoleon and Josephine we named them because they were so horrible, always hissing and flapping their great white wings like angry angels that had fallen to earth. One lazy summer day Vasily decided we would attack the island, so we set off in the rowboat pretending to be Tsar Nicholas’s best troops, driving the hated Fi

‘“Come on, Captain Konstantin, row harder,” Vasily bellowed as if we were in the middle of a vast sea with a howling gale.

‘The sun glittered on the water and the air was humming with the beats of insects’ wings. A brilliant blue butterfly landed on Vasily’s cap and I clapped with such delight that I nearly lost my oar. To be honest, I was quite nervous of invading that tiny island.

‘“Vasily,” I warned, “I don’t think that the swans – I mean the pirates – will be very friendly.”

‘“Of course the bastards won’t, Captain, they’re filthy pirates, aren’t they? They guard their treasure well, but together we’ll defeat them and lop off their heads.”

‘“But you’re the General. I’m only a Captain, so you’ll lead the charge, won’t you?”

‘I didn’t want to land. I thought it would be just perfect to float in the boat with Vasily for ever, but before long we bumped up against the island. Vasily put his finger to his lips. In silence we crept up the rocky bank into the undergrowth, where Vasily suddenly gave a shout of pain, clutched his chest, sank to his knees in the mud and collapsed on his side.

‘“Vasily!” I screamed.

‘“I’m shot, Captain Konstantin,” he gasped.