Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 7 из 108

A

‘I’ve decided,’ Sofia a

‘What?’

‘Leaving.’

‘Leaving where?’

‘Leaving Davinsky Camp. I’ve had enough of it, so I’m going to escape.’

‘No!’ A

‘No I won’t, because I won’t let the bastards catch me.’

‘That’s what everyone says.’

‘But I mean it.’

‘So did they, and they’re dead. But if you’re so hell-bent on going, I’m coming too.’

A

‘I’m coming too,’ she insisted. She was leaning against a tree trunk, pretending she didn’t really need it to hold her upright.

‘No, you’re not,’ Sofia said calmly. ‘You wouldn’t get ten miles with your lungs, never mind a thousand. Don’t look at me like that, you know it’s true.’

‘Everyone says that if you try to escape through the taiga, you must take someone with you, someone you can kill for food when there’s nothing but starvation left. So take me. I know I’m ill, so I won’t mind. You can eat me.’

Sofia hit her. She swung back her arm and gave A

So A

A

‘Please, Sofia, stay. It doesn’t make sense. Why leave now? You’ve done five years already, so it’s only another five and you’ll be released.’

Only another five. Who was she fooling?

She’d tried tears and she’d tried begging. But nothing worked. Sofia was determined and couldn’t be stopped. For A

A

‘Stop it,’ Sofia snapped at her.

‘Stop what?’

‘Counting.’

‘What makes you think I’m counting?’

‘Because you’re sitting there staring with blank eyes at the opposite wall and I know you’re counting. Stop it, I hate it.’

‘I’m not counting.’

‘You are. Your lips are moving.’

‘I’m praying for you.’

‘Don’t lie.’

‘I’ll count if I want. Like you’ll escape if you want.’

They stared at each other, then looked away and said no more.

They pla

‘You must head for the River Ob,’ A

‘I’ll manage.’

A

‘Look,’ she said as she came into the barrack hut, her scarf wound tight over her chin.

She hunched down beside Sofia in their usual place on the wooden floor, backs to the wall near the door where the air was cleaner, to avoid the kerosene fumes that always set off A

Sofia’s eyes widened.

‘I stole them,’ A

They both knew what she meant.

‘A

‘I don’t want you dead either.’

Both spoke coolly, an edge to their voices. That’s how it was between them now, cool and practical. Sofia took the items from A

‘Spasibo.’

For a while they didn’t speak because there was nothing left to say that hadn’t been said. A

‘I’m fearful for you, Sofia.’

‘Don’t be.’

‘Fear is a such filthy stain rotting the heart out of this country, like it’s rotting my lungs.’ A

‘I’ll do as you say and follow the River Ob, then head west to Sverdlovsk and the Ural Mountains. To Tivil.’

That came as a shock. ‘Why Tivil?’

‘Because Vasily is there.’

A

‘Are you all right, A

Sofia’s eyes were gazing at her with concern, and that’s when the red haze hit. It made her want to strike out, to shout and scream Nyet! into that sweetly anxious face. How dare Sofia go to Tivil? A

‘Vasily?’

‘Yes, I want to find him.’

‘Is he the reason you’re escaping?’

‘Yes.’

‘I see.’

‘No, you don’t.’

But she did. A

Sofia looked at A

A

‘She told you,’ Sofia continued slowly, as though speaking to a child, ‘that Vasily said his father had buried some of the jewels in their garden at the start of 1917, for fear of what might happen.’

‘Yes.’

‘And that, after the Civil War, Vasily went back for them and later hid them in the church in Tivil.’

‘So it’s just the jewels you’re going for.’

‘No, not just the jewels.’

‘Vasily too?’

‘Yes, for Vasily too.’

A