Страница 5 из 108
Sofia cradled her throbbing hand against her breast and said once more in a low whispery voice: ‘Tell me something happy, A
From somewhere nearby came the popping sound of thumb-nails crushing the plump, grey bodies of lice, but when A
‘I believe,’ she said softly, ‘I am falling in love with your Vasily.’
‘I’m going to lose my hand.’
‘No.’
‘You’ve seen it, A
‘Go to the medical hut when we get back to the Zone.’
They looked at each other. Both knew that was a stupid statement. The feldshers wouldn’t bother with a bandaged hand. Besides, infections were so rife in the medical hut that if you were well when you went in there, you would almost certainly be dead by the time you came out. TB was endemic in the camp, bloody lungs eaten up with it and spreading the disease with every cough.
‘I was pla
A
A
At the time the hut was full of uneasy rumours. They rustled in the air like wind in the forest as the ragged prisoners huddled on their bunks and told each other it was the woman’s own fault. That stupid woman. They were talking about the opera singer.
She’d been shot. A quick bullet in the back of the brain. You don’t break the rules, not where everyone can see. The guard learned the same lesson but his was a harder one: he was forced to face an execution squad made up of his own colleagues. That way they all learned the lesson. Sofia shuddered when she recalled how close A
‘Here, this will help.’ Cradling her friend’s hand gently, A
Sofia didn’t even open her eyes. She was lying on the bed board, her breath fast and shallow, her skin splitting wherever it was touched. She felt that she had already sunk beyond reach. She hadn’t worked for days and in this camp if you didn’t work, you didn’t eat.
‘Sofia,’ A
The blonde eyelashes fluttered but not enough to open her eyes.
‘Try harder,’ A
With a huge effort, Sofia opened her eyes.
The sight of the hand was almost too much to bear. It was a black and swollen piece of rotten meat with great splits between the fingers, wounds that oozed foul-smelling pus. Each time A
‘My poor Sofia,’ A
She wrapped a poultice of green and orange lichen around the hand, working it in between the fingers and up the skeletal wrist. As she did so, though she was gentle, Sofia shuddered and a trail of bile trickled from the corner of her mouth. A
‘Chew,’ she ordered. ‘It’ll help the pain.’
She watched like a hawk as Sofia’s jaw slowly attempted movement.
‘A
‘I’m here.’
‘Tell me… where did this come from?’
‘It doesn’t matter, just swallow it. There’ll be more tomorrow, I promise.’
The leaves were followed by a nugget of pork fat. Sofia’s cloudy blue eyes had fixed on A
‘Don’t,’ Sofia hissed. A tear slid out, creeping across her cheek and down to her ear. ‘Don’t do it any more, I beg you. I won’t eat the food.’
‘Sofia, I want a friend who is alive. Not one rotting in the stinking pit of corpses they dump in the forest.’
‘I can’t bear it.’
‘If I can, you can,’ A
Sofia stared at her friend for a long time. Then, slowly, her fingers uncurled from A
‘Now,’ A
Sofia opened her mouth.
Two years and eight months had passed since that day. Yet the memory of it still had the power to rip something open inside her and make her want to shake A
‘A
She dipped her forehead to her knees. Whatever it takes, A
She lifted her head and grimaced. Put like that, it sounded absurd. It was an insane and impossible idea, but it was all she had to cling on to. She nodded firmly.
‘Vasily,’ she breathed, ‘I’m trusting you.’
The risks were huge. And of course there was the small matter of how she herself would escape from under the malevolent, watchful gaze of the guards. Hundreds tried it every year but few made it more than a verst or two. The tracker dogs; the lack of food; the wolves; the cold in the winter. In the summer the heat and the swarms of black mosquitoes that ate you alive – they all defeated even the most determined of spirits.
She shivered, but it wasn’t from the cold. A part of her tired brain had just caught a glimpse of something that she’d almost forgotten about. It was something bright and breathing, and it shimmered just on the far edge of her vision where it flickered, tempting her.
It was freedom.