Страница 19 из 110
Тройственный союз
Хенрик Херцег:
Дюла Сиксаи
Ной Ламори:
Ласло Кепеш
(ниже, другими чернилами:
«исключен и навечно изгнан из дружеского союза»)
Граф Гектор:
Кальман Яблонцаи
Задачи: строго секретны; члены союза дали слово чести и клятву хранить их в тайне.
10 февраля 1878 г.
8-го февраля у Гереби было большое веселье, число гостей превышало сорок четыре, танцевали восемнадцать пар, Шаму Бока играл до четырех часов утра. Что до меня, я получил немалое удовольствие и беседовал с Илькой Войнович о любви.
6 мая 1878 г.
Вчера, в воскресенье, был я у бабушки в лавке, и тут от соседей, от Ревесов, приходит горничная и просит полкило карамели. Спрашиваю, кто послал; барышня Роза, был ответ. Я вскочил, собственноручно наполнил — с верхом — кулек и положил меж конфетами свою визитную карточку.
9 мая 1878 г., в дождливую погоду
В понедельник, 13-го, уезжаю в Хайдубёсёрмень секретарем комиссии, куда назначен я с жалованьем 4.50 в день, А в среду будет пикник учителей. Неужто не попаду? А так хотелось! Постараюсь сбежать туда ночью.
8 июля 1878 г.
Нынче вечером мы объяснились с нею в любви; скорее, пожалуй, она объяснилась — без робости и дрожи, хотя и с краскою на лице; она сказала: да, я ей нравлюсь, тогда и я, воспользовавшись случаем, поспешил ей сказать, что она — единственная во всем мироздании способна осчастливить мое любящее сердце. Жаль, что в залог не решился я попросить у нее поцелуй; но в общем поступил я правильно, ибо если б она не согласилась, больше бы ей меня не видать.
15 июля 1878 г.
Вчера, в 5 часов пополудни, встретив Кальмана Тису, мы с Миклошем Кардошем и с господином Яноши отправились в Мач, к Драхотам, где я превосходно провел время с Натушкой. На прелестных губках ее играла восхитительная улыбка. Поначалу я немного тревожился, не влюблена ли она в Миклоша, но вскоре убедился в противном: сердце ее пока свободно. Ах, если б Господь отдал его мне. (Другими чернилами: «Уже не надо!»)
22 июля 1878 г.
Вчера, в воскресенье, сего месяца 21 числа, были мы на хуторе у Йожефа Галла, в Ондоде, и, честно скажу, весьма веселились. Прелестные барышни, превратившие эту экскурсию, можно сказать, в чудесный пикник, были: Илона, щедро дававшая ручку для поцелуев, влюбленная Илька, Лаура и, наконец, сама очаровательная хозяйка. Молодые люди — все до одного мои хорошие друзья. Уехали мы туда в 9 часов утра, домой же вернулись вечером, в половине двенадцатого.
27 июля 1878 г.
Позавчера я вручил ей письмецо, ответ на которое получу, может быть, сегодня. Не знаю, за что она меня полюбила: ни красотою, ни добротою я похвастаться не могу — скорее, я очень груб. Я щедро заплатил комедианту с мартышкой, что показывала свое искусство вчера перед домом Дешшеффи, но зато все время смотрел на Веронку Сабо в окошке напротив, у Касаницких, до тех пор, пока ни с чем не сравнимый взгляд ее не похитил мое сердце.
1878 год, сентябрь месяц
Клуб «Свисток»
Действительные и постоянные члены:
Сторонние и временные члены:
№ 1. Лайош Греф
№ 1. Йошка Сентдёрди
№ 2. Лео Ханке
№ 2. Йожеф Галл
№ 3. Армин Гутманн
№ 3. Шандор Лёвенберг
№ 4. Кальман Яблонцаи
Кого члены клуба «Свисток» считают своим идеалом:
№ 1. Веру Сабо, Терку Галл
№ 1. Эржике и Розу Нанаши
№ 2. Матильду Л., Ильку Шаркёзи
№ 2. Никого
№ 3. Паулу Шварц, Эллу Варгу
№ 3. Не знаю. П. Шварц
№ 4. Всех и никого
Регулярные собрания решено проводить у Яблонцаи и Гутманна в ночные часы, ибо сразу следует сообщить, что у клуба есть тайны, которые требуют закрытого обсуждения. И винопития.
30 ноября 1878 г.
Поведаю о том, чего до сих пор я никогда еще не испытывал: сердце мое свободно. В ответ на один-единственный взгляд прекрасных очей готовое вырваться из клетки ребер, в равной степени покоряющееся всем, и притом с серьезным чувством, сердце мое нынче — не что иное, как камень, покрытый слоем льда, и нет в мире женщины, которая заставила б его биться, нет в мире женщины, которая заставила бы его гореть.
17 декабря 1878 г.
И все же есть Бог на небесах, есть высшее существо, обладающее сверхъестественной способностью создавать то, что ни один человек создать не в силах, но способное и разрушить, превратить в пыль, в ничто дело рук своих. Этому-то существу, нечеловечески всемогущему и всезнающему, обязан я своим счастьем: оно одарило меня сердцем, коему и в величии, и в способности на горячее чувство нет равного на земле. И сердце это принадлежит теперь одной удивительной девушке, чьи черты в первый же момент выдают беспредельную красоту души; лицо ее — верх обаяния, красота — красота Венеры, стан подобен стану Аполлона (!), глаза — сини, выразительны, свет их мог бы поспорить с мириадами звезд небесных, губы — алы, как ягоды дикого боярышника. Любовь ее — любовь верная, безоглядная, непоколебимая. Ради меня она готова страдать, терпеть и…
1 января 1879 г.
В комнате у меня холодно. Настроение не улучшается, с друзьями я слишком весел, с женщинами же — совсем напротив. Утлая ладья, мое сердце никогда не было столь спокойно, как спокойно оно ныне, когда я весь во власти чистого, глубокого чувства первой любви к прелестной, ангелоподобной деве, которую начал обожать три года назад. За эти три года за многими я ухаживал — к несчастью, не без успеха. В одну из горьких минут признался я в любви юной девушке, почти ребенку, которая всерьез приняла идущие из сердца нежные слова и ответила мне любовью; любовь эта — сокровище моей жизни, я не заслужил ее, ибо не могу отплатить взаимностью. Угрызения совести жестоко меня терзают. Велика ли честь, считаю я, в том, чтобы смутить разум молодой, неопытной девочки? Никакой чести нет в этом.
8 января 1879 г.
Идеалы мои и поныне многочисленны, подолгу сохранять верность ни одному из них я не способен.
22 января 1879 г.
Я то весел, то опять грущу: я в отчаянии, я потерял надежду. Вероятно, все это потому, что люблю одну женщину, которая не отвечает мне взаимностью, хотя в других случаях я этим нисколько не бываю обеспокоен. Коли не любит Маргит, так любит Роза, не любит эта, так любит другая Роза, или Терка, или Жофи, или Элла и так далее, слава богу, этого добра хватает.
Февраль 1879 г.
Компания «Сова»
(основана в феврале месяце 1879 года)
Президент: Иштван Чобо (Берти Биньо)
Секретарь: Фифи Сентури (Ференц Фенеш)