Страница 33 из 81
Генри задумчиво посмотрел на него, прикинул, стоит ли сбрасывать все маски, чтобы посмотреть, что из этого выйдет, но все же позволил лучшей половине выиграть.
— Спасибо, что позвонили мне, — сказал он наконец, присоединяясь к ЧБ у окна и полностью игнорируя смотрителя, — но я не знаю, что чем смогу помочь.
— Логичное объяснение ситуации — исходя из вашего опыта. Воспользуйтесь возможностями, доступными вам, благодаря вашим… особым силам. К тому же, вы показались мне собственником. Не думаю, что вы позволите уничтожить кого-то, кого считаете своим.
— И если я придумаю, как вытащить Тони…
— На свободе окажутся мои дочери и работники.
— Вы этим уже раньше занимались!
Вампир и владелец киностудии обернулись.
— Точно занимались! — Он прищурил воспаленные глаза. — Вы кто? Старски и Хатч,[13] занимающиеся потусторонними вещами?
— Сколько он уже выпил? — Генри кивком указал на бутылки.
Грэхем фыркнул прежде, чем ЧБ успел ответить.
— Э нет, не вините в этом пиво. Я знаю, в чем тут дело! Ваш сериал — все это ведение людей под покровом ночи — основан на реальной жизни.
ЧБ моргнул. Один раз.
— Все действующие лица вымышлены, всякое совпадение с реальными событиями случайно. — Когда Генри на него покосился, ЧБ пожал плечами и добавил:
— Обычно.
Прежде чем Грэхем смог продолжить — а он этого явно хотел — на лестнице раздался топот рабочих ботинок, и кто-то с силой трижды постучал в дверь.
— ЧБ? Босс? Идите скорее, что-то происходит!
— Кот нас насторожил. Он сидел на перилах крыльца, а потом сорвался с места как припадочный.
— Кот? — Генри взглянул на черного кота на руках Грэхема. Он был в комнатке — лежал на спинке диване. Генри не видел, как он уходил…
— У меня их два. — По голосу Грэхема было заметно, что ему это скучно объяснять. — Из одного помета. — Он пожал плечами, кот качнулся в такт движению. — Назвал их обоих Тенью — никогда не приходят, когда я зову.
— На что он среагировал, — рыкнул ЧБ, когда все отвлеклись на кота.
— Извините, босс. — И все снова переключились на забитое крыльцо. — Вот на это, — Аджал указал на пустое ведро для окурков. — Здесь было минимум полторы пачки, но один за другим все окурки все взлетели — и вжух в дверь.
— Вжух?
— Ну, они не вжухнули, но что-то типа этого. — Оператор генератора пожал плечами, прекрасно сознавая, как это прозвучало. — Как будто кто-то с той стороны двери притягивал их к себе.
Когда ЧБ вопросительно приподнял бровь, Генри кивнул. Тони мог призвать окурки к себе. Поэтому, пока не появилось другое объяснение, он будет считать, что это был Тони. Но он впервые слышал, что тот мог что-то передвинуть сквозь закрытую…
— Провода. — Когда все непонимающе уставились на него, Генри указал вниз. — Посмотрите на провода. Они все по-прежнему тянутся в дом.
Двое кивнули, но они так и не поняли, в чем проблема. Для всех присутствующих провода были как шум на заднем плане.
— Дверь закрыта… — Он нахмурился, размышляя вслух. — Провода проходят сквозь закрытую дверь, но это невозможно. Значит, пространство, которое они занимают, осталось неизменным, несмотря на видимость.
— Но их не пошевелить, — Аджал дернул всю связку. — Не дергаются вообще. И дыры там нет, будто они до ходят до двери и останавливаются. — Он моргнул. — Вы правы. Это невозможно.
— Значит, нам просто кажется, что дверь закрыта? — спросила Карен, крутя веточку красной лакрицы и всматриваясь вниз.
— Неважно. — Крис осторожно тыкнул пальцем в пространство. На расстоянии десяти сантиметров от проводов красная искра отбросила его руку. — Нам все равно не приблизиться.
— Мы не можем, — согласился Генри. — Но электричество, судя по всему, может.
Аджал фыркнул.
— Я отрубил генератор, никакого электричества. — Небольшая пауза, достаточная, чтобы вывести общую картину. — Босс, мне его включить?
— Зависит от того, — влез Грэхем, — большой ли взрыв ли случится от перегрузки?
— Мой генератор не перегрузится.
— Гарантирую, что перегрузится, если вы попытаетесь обеспечить запертый дом электричеством. Можете поспорить, разумеется — поэтому я и уточнил про размеры взрыва.
— Генератор не обеспечит заряд такой силы. Вы… — Генри повернулся к Грэхему, понимая, что движется с нечеловеческой скоростью — судя по тому, как расширились у того глаза. Но ему было все равно. Они пытались найти выход. — Когда вы говорите с призраками…
— Он говорит с призраками? — недоверчиво переспросил Крис.
— …вы используете некую сверхъестественную силу…
— Какую именно?
— …и она, разумеется, способна проникать сквозь дверь.
— Разумеется?
— Потому что сверхъестественная сила переместила сквозь дверь окурки.
— Это не разумеется.
— Вы можете подозвать своих кузенов к двери и попросить их рассказать Тони…
— Тони разговаривает с привидениями?
— …как одолеть это существо.
— Какое существо?
Генри слегка повернулся и взглянул на Криса.
Тот побледнел и сделал шаг назад:
— Неважно.
— Ну, это я сделать могу, — медленно признал Грэхем. — Но даже если они и смогут установить контакт с этим Тони, я не знаю, что им сказать. Я не знаю, как уничтожить это существо.
Кот, сидящий у него на руках, зевнул.
— Мне не нравится, что Тони оставался один на кухне. — Кейт оторвала краешек еще у одного пакетика с солью, передала его Эми и зыркнула на Тони через весь круг. — Откуда нам знать, что он пытался открыть дверь? — Она поджала губы. — Это он так говорит.
— И зачем ему врать? — Эми добавила соли в круг.
— Затем же, зачем врут все. Он хочет контролировать ситуацию.
— А еще он сидит прямо здесь. — Тони передал Эми еще полдюжины пакетиков. Все настояли, чтобы она сделала защитный круг. Но его нужно было закончить до рассвета, а в инструкциях не говорилось, кто именно должен открывать сотни маленьких пакетиков. — Хочешь что-то узнать — спрашивай.
— О да, ты же у нас такой честный и все всегда рассказываешь, — фыркнула Кейт.
— Эй, я же рассказал вам о призраках. — Которые, кстати, так и не вернулись последний раз из ванной. Когда зажегся свет и его коллеги исчезли, и кто-то будто давился стеклом в гостиной, он оставался на месте, пока снова не стало темно. Дом — или конкретно существо из подвала — могло заниматься этими растянувшимися проигрышами сколько угодно, только без него.
— Он рассказал нам о призраках, — согласился Питер, отрываясь от своей кипы пакетиков. — Даже во вред своей репутации.
— Какой еще репутации? — возмутилась Бренда. — Он такой же странный, как и она! Без обид, — торопливо добавила она, опуская руку, которой указывала она.
— И все же, я обижена.
— Но я просто…
Ли положил руку на плечи Бренды и тихо сказал:
— Забудь об этом.
— Потому что тут тебе не выиграть, — добавила Эми.
— Эми.
Она закатила глаза, но оставила последнее слово за Питером.
— Итак, — Кейт заелозила по полу, пока наконец не уставилась Тони прямо в лицо, — тогда я спрашиваю. Если ты просто хотел попытаться открыть заднюю дверь, то зачем отослал Ли обратно?
— Подумал, что вам нужнее фонарь и соль.
— Ты не хотел, чтобы он видел, чем ты занимаешься.
Да, и это тоже.
— Зачем ему было ждать, если вам была нужна соль?
Она махнула пакетиком в его сторону.
— Да, прям столько проку от этого.
— Кошерная соль. — Это были первые слова, произнесенные Хартли со смерти Тома. Он побледнел, когда все обернулись в его сторону. — В серии «Секретных материалах» со… со… со… ль, — запнулся он, — была кошерной.
И все повернулись к Зеву, который вздохнул.
— Черта с два я это знаю. Я не смотрел «Секретные материалы».
— Ты выругался, — заметила Брианна.
— Выругался. Не ешь соль.
13
Прим. переводчика: «Старски и Хатч» — комедия о двух лучших, но непутевых детективах полиции, вынужденных работать в паре.