Страница 25 из 99
“Yes there is. Go and fetch Mr. William Monk, immediately.”
“Mr. Monk, sir? The detective, do you mean?”
“Yes of course, the detective. Fetch him here.”
“I shall have to give him some reason, Mr Rathbone,” Clements said unhappily. “He is not the sort of gentleman to come simply because I say so.”
“Tell him the Farraline case has taken a profound turn for the worse, and I need his undivided attention most urgently,” Rathbone replied, his voice growing sharper and unintentionally louder.
“If I don’t find him-” Clements began.
“Keep looking until you do! Don’t return here without him, man.”
“Yes sir. Indeed, I’m very sorry, sir.”
Rathbone forced his mind to attention. “What for? You’ve done nothing amiss.”
“No sir. I’m very sorry the Farraline case has turned for the worse. Miss Latterly is a fine young lady, and I’m sure-” He stopped. “I’ll go and find Mr. Monk, sir, and fetch him back right away.”
But it was two long, heavy hours before Monk pushed the office door open, without having knocked, and strode in. His face was pale, his wide, thin mouth drawn in a hard line.
“What happened?” he demanded. “What’s gone wrong now? Why haven’t you got in touch with the Farralines’ lawyer and explained what happened?” His eyebrows rose. “Surely you don’t want me to take it up to Edinburgh.”
The emotions that Rathbone had been fighting against since Daly first came in-the fear, the anxiety, the helplessness, the imaginings ahead that his intelligence foresaw- all burst in anger, the rawest and easiest release.
“No I do not!” he said between his teeth. “Do you think I’d send Clements ‘round to fetch you simply to run errands for me? If that’s the extent of your ability, I’ve wasted my time-and yours. I should have called someone else… anyone else, God help me!”
Monk grew even paler. He read Rathbone’s temper as if it had been a page printed large in front of him. He understood both the fear and the self-doubt, and both were like a cold slap to the face for Rathbone.
“Mary Farraline’s body has been examined, postmortem,” Rathbone said icily, “at the request of her daughter Griselda Murdoch. Apparently she died of an overdose of her medicine, the medicine Hester was employed to give to her. The police have accordingly charged Hester with her murder… presumably for the sake of the gray pearl brooch.”
It was a vicious satisfaction to him to see Monk’s face blanch even further and his eyes widen fractionally with shock, as if he had sustained a heavy and totally unexpected blow.
The two stood facing each other across Rafhbone’s desk in frozen silence for seconds. Then Monk absorbed the shock and recovered himself, far more rapidly than Rathbone had expected him to, more rapidly than he had himself.
“I presume we are agreed that Hester did not kill her?” Monk said levelly. “In spite of any evidence to the contrary?”
Rathbone smiled bleakly, remembering Monk’s own fearful suspicions of himself when he had awakened in his amnesia, the struggle through the tightening webs of evidence. He saw the same memories in Monk’s eyes and for an instant their understanding was as clear as the dawn light. Even great distances seemed close enough to touch. Enmity vanished.
“Of course,” Rathbone agreed. “We know only a fraction of the truth. When we know it all, the story will be utterly different.”
Monk smiled.
Then the moment vanished.
“And what makes you think we shall ever know it all?” Monk demanded. “Who, in God’s name, ever knows all the truth about anything? Do you?”
“If I know enough about the facts to put it beyond dispute,” Rathbone said coldly, “that would be sufficient. Are you willing to help in the practicalities, or do you wish to stand there arguing the nicer philosophical points of it?”
“Oh, practicalities?” Monk said sarcastically, his eyebrows high. “What had you in mind?” His gaze swept the desk, searching for something achieved, some sign of progress, and found nothing.
Rathbone was acutely aware of his inadequacies, and what he had actually been doing between the time Daly left and Monk arrived was getting rid of all other pressing matters to leave himself free to attend to the Farraline case, but he refused to explain himself to Monk.
‘There are three possibilities,” he said in a hard, level voice.
“Obviously,” Monk snapped back, “she might have taken an overdose herself, by accident…”
“No she didn’t” Rathbone contradicted him with satisfaction. “She did not take it herself at all. The only accident could be if someone else filled the vial wrongly before it left the Farraline house in Edinburgh. If she took anything herself then it was deliberate, and must have been suicide, which is physically the second possibility, but from the circumstances, and her personality as Hester described her, quite out of the question.”
“And the third is murder,” Monk finished. “By someone other than Hester. Presumably someone in Edinburgh who filled the medicine vial with a lethal dose and left Hester to administer it.”
“Precisely.”
“Accident or murder. Who prepared the dose? The doctor? An apothecary?” Monk asked.
“I don’t know. That is one of a number of questions to be answered.”
“What about the daughter, Griselda Murdoch?” Monk moved impatiently about the office as if he could not bear to remain still. “What do you know of her?”
“Only that she is recently married and is expecting her first child, and is apparently anxious about her health. Mrs. Farraline was coming south to reassure her.”
“Reassure her? What do you mean? How could she reassure her? What could she know that Mrs. Murdoch didn’t know herself?” Monk looked irritated, as if the nonsense of the answer were stupidity on Rathbone’s part.
“For heaven’s sake, man, I’m not a midwife. I don’t know,” Rathbone said waspishly, sitting down in his chair again. “Perhaps it was some childhood complaint she was worried about.”
Monk ignored his reply. “I assume there is money in the family?” he said, turning back to face Rathbone.
“It appears so, but they may be mortgaged to the hilt, for all I know. It is one of the many things to find out.”
“Well, what are you doing about it? Aren’t there lawyers in Scodand? There must be a man of affairs. A will?”
“I shall attend to it,” Rathbone said between his teeth. “But it takes time. And whatever the answer, it will not tell us what happened in the railway carriage, nor who tampered with the medicine cabinet before they even boarded the train. The best we can hope for is some light on family affairs and the motives of the Farraline household. It may be money, but we ca
Monk’s eyebrows shot up, and he regarded Rathbone’s elegant figure, seated with his legs crossed, with intense dislike.
Curiously, Rathbone found it did not anger him. Complacency would have. Any kind of calm would have incensed him, because it would have meant Monk was not afraid, that it did not matter to him enough to reach his emotions and cut them raw. Lack of fear in Monk would not have comforted him. The danger was real; only a fool would not see it.
“I want you to go to Edinburgh,” Rathbone said with a tiny smile. “I shall provide funds, of course. You are to learn everything you can about the Farraline family, all of them.”
“And what are you going to do?” Monk demanded again, standing in front of the desk, feet slightly apart, hands clenched at his sides.
Rathbone looked at him icily, in part because there was so very little that was of use yet. His real skill was in the courtroom, faced with witnesses and a jury. He knew how to smell a lie, how to twist and turn words until they trapped the liar, how to uncover truth beneath the layers of deceit, the fog of ignorance and forgetfulness, how to probe like a surgeon until he extracted the damning fact But he had no witnesses yet, except Hester herself, and she knew so desperately little.