Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 9 из 9

‘LET ME OUT, GODDAMMIT!’

‘I’ll let you out at quarter of four, Lew,’ Trent said in an uneven, trembling voice, and then a little giggle escaped him. ‘If you’re still here at quarter of four, that is.’ Then, from downstairs: ‘Trent? Trent, are you all right?’

Dear God, that was Laurie.

‘Are you, Trent?’

And Lissa!

‘Hey, Trent! Y’okay?’

And Brian.

Trent looked at his watch and was horrified to see it was 3:31… going on 3:32. And suppose his watch was slow?

‘Get out!’ he screamed at them, plunging down the hallway toward the stairs. ‘Get out of this house!’

The third-floor hallway seemed to stretch out before him like taffy; the faster he ran, the farther it seemed to stretch ahead of him. Lew rained blows on the door and curses on the air; thunder boomed; and, from deep within the house came the ever-more-urgent sound of machines waking to life.

He reached the stairwell at last and hurried down, his upper body so far out in front of his legs that he almost fell. Then he was whirling around the newel post and hurtling down the flight of stairs between the second floor and the first, toward where his brother and two sisters waited, looking up at him.

‘Out!’ he screamed, grabbing them, shoving them toward the open door and the stormy blackness outside. ‘Quick!’

‘Trent, what’s happening?’ Brian asked. ‘What’s happening to the house? It’s shaking!’ It was, too – a deep vibration that rose up through the floor and rattled Trent’s eyeballs in their sockets. Plaster-dust began to sift down into his hair.

‘No time! Out! Fast! Laurie, help me!’

Trent swept Brian into his arms. Laurie grabbed Lissa under the arms of her dress and stumbled out the door with her.

Thunder bammed. Lightning twisted across the sky. The wind that had been gasping earlier now began to roar like a dragon.

Trent heard an earthquake building under the house. As he ran out through the door with Brian, he saw electric-blue light, so bright it left afterimages on his eyes for almost an hour (he reflected later he was lucky not to have been blinded), shoot out through the narrow cellar windows. It cut across the lawn in rays that looked almost solid. He heard the glass break. And, just as he passed through the door, he felt the house rising under his feet. He jumped down the front steps and grabbed Laurie’s arm. They stumble-staggered down the walk to the street, which was now as black as night with the coming of the storm. There they turned back and watched it happen.

The house on Maple Street seemed to gather itself. It no longer looked straight and solid; it seemed to jitter, like a comic-strip picture of a man on a pogo-stick. Huge cracks ran out from it, not only in the cement walk but in the earth surrounding it. The lawn pulled apart in huge pie-shaped turves of grass. Roots strained blackly upward below the green, and the whole front yard seemed to become bubble-shaped, as if it were straining to hold the house before which it had spread so long.

Trent cast his eyes up to the third floor, where the light in Lew’s study still shone. Trent thought the sound of breaking glass had come – was still coming – from up there, then dismissed the idea as imagination – how could he hear anything in all that racket? It was only a year later that Laurie told him she was quite sure she had heard their stepfather screaming from up there.

The foundation of the house first crumbled, then cracked, and then sundered with a croak of exploding mortar. Brilliant cold blue fire lanced out. The children covered their eyes and staggered back. The engines screamed. The earth pulled up and up in a last agonized holding action… and then let go. Suddenly the house was a foot above the ground, resting on a pad of bright blue fire.

It was a perfect lift-off.

Atop the center roof peak, the weathervane spun madly.

The house rose slowly at first, then began to gather speed. It thundered upward on its flaring pad of blue fire, the front door clapping madly back and forth as it went. ‘My toys!’ Brian bleated, and Trent began to laugh wildly.

The house reached a height of thirty yards, seemed to poise itself for its great leap upward, then blasted into the rushing spate of night-black clouds.

It was gone.

Two shingles came floating down like large black leaves. ’Look out, Trent!’ Laurie cried out a second or two later, and shoved him hard enough to knock him over. The rubber-backed welcome mat thwacked into the street where he had been standing.

Trent looked at Laurie. Laurie looked back.

‘That would’ve smarted like big blue heck if it’d hit you on the head,’ she told him, ‘so you just better not call me Sprat anymore, Trent.’

He looked at her solemnly for several seconds, and then began to giggle. Laurie joined in. So did the little ones. Brian took one of Trent’s hands; Lissa took the other. They helped pull him to his feet, and then the four of them stood together, looking at the smoking cellar-hole in the middle of the shattered lawn. People were coming out of their houses now, but the Bradbury children ignored them. Or perhaps it would be truer to say the Bradbury children didn’t know they were there at all.

‘Wow,’ Brian said reverently. ‘Our house took off, Trent.’

‘Yeah,’ Trent said.

‘Maybe wherever it’s going, there’ll be people who want to know about the Normans and the Sexies,’ Lissa said.

Trent and Laurie put their arms around each other and began to shriek with mingled laughter and horror… and that was when the rain began to pelt down. Mr. Slattery from across the street joined them. He didn’t have much hair, but what he did have was plastered to his gleaming skull in tight little bunches. ‘What happened?’ he screamed over the thunder, which was almost constant now. ‘What happened here?’

Trent let go of his sister and looked at Mr. Slattery. ‘True Space Adventures,’ he said solemnly, and that set them all off again.

Mr. Slattery cast a doubtful, frightened look at the empty cellar-hole, decided discretion was the better part of valor, and retreated to his side of the street. Although it was still pouring buckets, In did not invite the Bradbury children to join him. Nor did they care. They sat down on the curb, Trent and Laurie in the middle, Brian and Lissa on the sides.

Laurie leaned toward Trent and whispered in his ear: ‘We’re free.’

‘It’s better than that,’ Trent said. ‘She is.’

Then he put his arms around all of them – by stretching, he could just manage – and they sat on the curb in the pouring rain and waited for their mother to come home.


Понравилась книга?

Написать отзыв

Скачать книгу в формате:

Поделиться: