Страница 46 из 147
“I wish I was stitching the two of you up,” she said, looking at Dominic, before telling them both how it was going to be. “If there is ever another act of violence between the two of you, I will leave you both-is that clear enough?” she’d asked them. “If you promise never to hurt each other-in fact, you must always look after each other, like good brothers-then I will never leave either of you, not until the day I die,” she told them. “So you can each have half of me, or you can both have none of me-in the latter case, I take Da
“I suppose your mother was too proud to go back to Boston when she had the miscarriage-and she thought I was too young to be left alone when my mother died,” Carmella heard Dominic telling Da
“What did Jane think of it?” Da
“Well, exactly what you would expect Jane to think of it,” his father told him. “She said all three of us were assholes. Jane thought we were all taking a terrible chance-the Indian said it was a big gamble that any of it would work out. I thought so, too, but your mother wasn’t giving us another option-and Ketchum was always a bigger gambler than I was.”
“You should have told me earlier,” his son said.
“I know I should have, Daniel-I’m sorry,” Carmella heard the cook say.
Later, Dominic would tell Carmella what Da
“I think Ketchum may have killed him, Daniel.”
“I think you’re wrong. Lucky Pinette was murdered in his bed-in the old Boom House on the Androscoggin. He’d had his head bashed in with a stamping hammer when they found him-isn’t that the story?” Daniel Baciagalupo, the writer, asked his father.
“That’s it, exactly,” his dad answered. “Lucky Pinette’s forehead was indented with the letter H.”
“Cold-blooded murder-right, Dad?”
“It sure looked like it, Daniel.”
“Then it wasn’t Ketchum,” Da
Dominic knew that Daniel was right. (“Maybe the boy really is a writer!” the cook would say when he told Carmella the story.) Because if Ketchum were a murderer, the cowboy would already be dead. Ketchum had promised Rosie he would look after Dominic-they had both promised to look after each other-and, under the circumstances, what better way to look after Dominic was there? Just kill the cowboy-in bed, or wherever the woodsman could catch Carl napping.
“Don’t you get it, Dad?” Da
But both father and son knew the answer to that. If the cowboy came after Ketchum, then Ketchum would kill him-both Ketchum and Carl knew that. Like most men who beat women, the cowboy was a coward; Carl probably wouldn’t dare go after Ketchum, not even with a rifle with a scope. The cowboy knew that the logger would be hard to kill-not like the cook.
“Dad?” Da
When Dominic first told Carmella everything, he made one point particularly clear: If Carl ever came after him, and the cook had to go on the run again, Carmella couldn’t come with him. She’d lost her husband and her only child. She had been spared just one thing-she’d not seen them die. If Carmella went on the run with Dominic, the cowboy might not kill her, too, but she would watch the cook get killed. “I won’t allow it,” Dominic had told her. “If that asshole comes after me, I go alone.”
“Why can’t you and Da
It was hard to explain to someone who wasn’t from Coos County. In the first place, the cowboy was the police-or what passed for the police up there. In the second place, it wasn’t a crime to be crazy and dangerous-not anywhere, but especially not in northern New Hampshire. Nor was it much of a crime that Carl had buried or otherwise disposed of Jane’s body without telling anyone. The point was, the cowboy didn’t kill her-Da
Of course, it was too late to change any of that now. It was early enough in their relationship when the cook had told Carmella all this; she’d accepted the terms. Now that she loved him more than a little, she regretted what she’d agreed to. Not going with him, if Dominic had to go, would be very hard for her. Naturally, Dominic knew he would miss Carmella-more than he’d missed Injun Jane. Maybe not as much as both he and Ketchum still missed Rosie, but the cook knew that Carmella was special. Yet the more he loved Carmella, the more dead set Dominic was against her going with him.
As Carmella lay in bed, she thought about the places she could no longer go in the North End, first because she’d gone there with the fisherman, and then-more painfully-because she associated specific areas of the neighborhood with those special things she’d done with Angelù. Now where would she no longer be able to go when Dominic (her dear Gamba) had left her? the widow Del Popolo wondered.
After Angelù drowned, Carmella took no more walks on Parmenter Street -specifically, not in the vicinity of what had been Cushman’s. The elementary school, where Angelù had gone to the early grades, had been torn down. (In ’55, or maybe in ’56-Carmella couldn’t remember.) In its place, there would one day be a library, but Carmella wouldn’t ever walk by that library.
Because she’d always been a waitress at Vicino di Napoli-it had been her first job and became her only one-she was free most mornings. When the little kids at Cushman’s took their school trips in the neighborhood, Carmella had always volunteered to be one of the parents who went along-just to help the teachers out. Therefore, she no longer went anywhere near the Old North Church, where she and Angelù’s class of schoolchildren had been shown the steeple that was restored in 1912 by the descendants of Paul Revere. It was an Episcopal church-one Carmella wouldn’t have attended, because she was Catholic-but it was famous (foremost, for its role in Paul Revere’s ride). Enshrined, under glass, were the bricks from the cell where the Pilgrim fathers had been imprisoned in England.
On two counts could Carmella not walk past the Mariners House on North Square, and this was awkward for her because it was so close to Vicino di Napoli. But it was the landmark of the Boston Port and Seamen’s Society, “dedicated to the service of seafarers.” The schoolchildren in Angelù’s class had visited the Mariners House, but Carmella had skipped that school trip-after all, she’d lost a fisherman at sea.