Страница 21 из 147
For a while, the boy and the Indian dishwasher had watched the two flashlights making their way to town. The cook’s bobbing light was easily identified by his limp-and by his shorter steps, for Dominic needed to take twice as many steps to keep up with the longer strides of Six-Pack Pam. (It was their conversation Jane might have wished she could hear; it was Ketchum naked on the toilet Da
“He’ll be back soon,” the twelve-year-old said, because he must have sensed that Jane hoped so. She made no response, other than to turn down the bed in his father’s room-she also turned the night-table light on.
Da
“Thinking about whacking a bear?” Jane asked the boy.
“I guess you were thinking about it,” he told her.
“Go brush your teeth, and all that other stuff,” she said.
The boy went into the bathroom he shared with his father. When he’d put on his pajamas and was ready for bed, Jane came into Da
“I’ve never seen you undo your braid,” the boy said. “I wonder what you look like with your hair down.”
“You’re too young to see me with my hair down,” Jane told him. “I wouldn’t want it on my conscience that I frightened you to death.” The boy could see the playfulness in her eyes, under the visor of her Cleveland Indians cap.
There was a shout from the area of the town, and either a corresponding shout or an echo from the nearby river basin, but no words were distinguishable in the shouting, and any interco
“It’s dangerous in town on a Saturday night, isn’t it?” Da
“I know this little fella with a limp-maybe you know who I mean-and he’s always saying how it’s ‘a world of accidents.’ Maybe that sounds familiar to you,” Jane said. Her big hand had sneaked under the covers and found young Dan’s armpit, where she knew he was the most ticklish.
“I know who you mean!” the twelve-year-old cried. “No tickling!”
“Well, the accidents are just more numerous on a Saturday night,” Jane continued, not tickling him but keeping her hand in his armpit. “However, nobody’s going to mess with your dad-not when Six-Pack is with him.”
“There’s the coming-home-alone part,” the boy pointed out.
“Don’t worry about your father, Da
“Could you take Six-Pack?” Da
Injun Jane generally answered: “I suppose so.” (When Da
But when the imaginary opponent was Six-Pack Pam, Jane hesitated. Da
“But could you take her?” young Dan insisted.
Jane leaned over the boy as she got up from the bed; squeezing his shoulders with her strong hands, she kissed him on his forehead. “I suppose so,” said Injun Jane.
“Why wasn’t Six-Pack wearing a bra?” Da
“She looked like she got dressed in a hurry,” Jane told him; she blew him another kiss from the doorway of his bedroom, closing the door only halfway behind her. The light from the hall was Da
He heard the wind shake the loose-fitting outer door to the kitchen; there was a rattling sound as the wind tugged at that bothersome door. The twelve-year-old knew it wasn’t his dad coming home, or another night visitor.
“Just the wind!” Injun Jane called to him, from down the hall. Ever since the bear story, she knew the boy had been apprehensive about intruders.
Jane always left her shoes or boots downstairs, and came upstairs in her socks. If she had gone downstairs, Da
STRIDING THROUGH TOWN-with the cook limping after her like a loyal but damaged dog-Pam was too formidable and purposeful a figure to inspire anyone to dream of kissing her, or of being kissed by her. Certainly, the cook was dreaming of no such thing-not consciously.
“Slow down, Six-Pack,” Dominic said, but either the wind carried his words beyond her hearing or Pam willfully lengthened her stride.
The wind tu
Yet the building the cook had insisted upon was the most substantial in the settlement of Twisted River. The hostelries and saloons-even the sawmill itself, and the so-called dance hall-were mere kindling for the sawdust fire Ketchum imagined in his doomsayer dreams of ever-impending calamities.
Possibly, Ketchum was even dreaming now-on the toilet. Or so Dominic Baciagalupo considered, as he struggled to keep pace with Six-Pack Pam. They passed the bar near the hostelry favored by the French Canadian itinerants. In the muddy lane alongside the dance hall was a 1912 Lombard steam log hauler; it had been parked there so long that the dance hall had been torn down and rebuilt around it. (They’d used gasoline-powered log haulers to pull the loaded sleds of logs through the woods since the 1930s.)
If the town burned, Dominic was thinking, maybe the old Lombard forwarder would be the only surviving remains. To the cook’s surprise, when he regarded the Lombard now, he saw the Beaudette brothers asleep or dead in the front seat over the sled ru
Dominic slowed as he limped by the slumped-over brothers, but Pam had seen them, too, and she wasn’t stopping. “They won’t freeze-it ain’t even snowin’,” Six-Pack said.
Outside the next saloon, four or five men had gathered to watch a desultory fight. Earl Dinsmore and one of the Beebe twins had been brawling so long that they’d exhausted their best punches, or maybe the men were too inebriated to be fighting in the first place. They seemed beyond hurting each other-at least, intentionally. The other Beebe twin, out of either boredom or sheer embarrassment for his brother, suddenly started fighting with Charlie Clough. In passing, Six-Pack Pam knocked Charlie down; then she leveled Earl Dinsmore with a forearm to his ear, leaving the Beebe twins to aimlessly regard each other, the recognition slowly dawning on them that there was no one to fight-not unless they dared to take on Pam.