Страница 114 из 147
“Ketchum would have liked this, Pop,” Da
“Ah, well-Ketchum is a good man,” Dominic said, to his son’s amazement.
Not knowing how to respond, Da
“No, no,” the cook said dismissively. “Kielbasa is too rustic-even for Kiss of the Wolf.”
All Da
“I should have made it for Ketchum-I never made it for him,” was all Dominic said.
THE COOK’S LAST NIGHT ALIVE, he ate with his beloved Daniel at a Portuguese place near Little Italy. The restaurant was called Chiado; it was one of Dominic’s favorites in Toronto. Arnaud had introduced him to it when they’d both been working downtown on Queen Street West. That Thursday night, December 28, both Da
During Ketchum’s Christmas visit, it had snowed and it had rained-everything had frozen and thawed, and then it all froze again. By the time the cook and his son took a taxi home from Chiado, it had started to snow once more. (Dominic didn’t like to drive downtown.) The imprints of the cowboy’s footsteps in the crusty old snow on the outdoor fire escape were faint and hard to see in the daylight; now that it was dark, and snowing, Carl’s tracks were completely covered. The ex-cop had taken off his parka and his boots. He’d stretched out on the couch in Da
The voices of the cook and his writer son reached Carl from the kitchen, though we’ll never know if the cowboy understood their conversation.
“At fifty-eight, you should be married, Daniel. You should be living with your wife, not your father,” the cook was saying.
“And what about you, Pop? Wouldn’t a wife be good for you?” Da
“I’ve had my opportunities, Daniel. At seventy-six, I would embarrass myself with a wife-I would always be apologizing to her!” Dominic said.
“For what?” Da
“Occasional incontinence, perhaps. Farting, certainly-not to mention talking in my sleep,” the cook confided to his son.
“You should find a wife who’s hard of hearing-like Ketchum,” Da
“I was being serious, Daniel-you should at least have a regular girlfriend, a true companion,” Dominic was saying, as they came up the stairs to the second-floor hall. Even from the third floor, Carl could have singled out the distinguishing sounds of the cook’s limp on the stairs.
“I have women friends,” Da
“I’m not talking about groupies, Daniel.”
“I don’t have groupies, Pop-not anymore.”
“Young fans, then. Remember, I’ve read your fan mail-”
“I don’t answer those letters, Dad.”
“Young-what are they called?-’editorial assistants,’ maybe? Young booksellers, too, Daniel… I’ve seen you with one or two. All those young people in publishing!”
“Young women are more likely to be unattached,” Da
“What’s wrong with widows?” his father asked. (At that, they’d both laughed again-a shorter laugh this time.)
“I’m not looking for a permanent relationship,” Da
“I can see that. Why?” Dominic wanted to know. They were at opposite ends of the second-floor hall, at the doorways to their respective bedrooms. Their voices were raised; surely the cowboy could hear every word.
“I’ve had my opportunities, too, Pop,” Da
“I just want all the best for you, Daniel,” the cook told him.
“You’ve been a good father-the best,” Da
“You were a good father, too, Daniel-”
“I could have done a better job,” Da
“I love you!” Dominic said.
“I love you, too, Dad. Good night,” Da
“Good night!” the cook called from the hall. It was such a heartfelt blessing; it’s almost conceivable that the cowboy was tempted to wish them both a good night, too. But Carl lay unmoving above them, not making a sound.
Did the deputy wait as long as an hour after he’d heard them brush their teeth? Probably not. Did Da
Did the floorboards above them creak under the fat cowboy’s weight, once Carl decided to make his move? Not that they heard; or, if Da
Not knowing how dark it might be in the house at night, the cowboy had tested those stairs from the third-floor writing room with his eyes closed; he’d counted the number of steps in the second-floor hall to the cook’s bedroom door, too. And Carl knew where the light switch was-just inside the door, right next to the eight-inch cast-iron skillet.
As it turned out, Da
Maybe Da
“You little shit, Cookie!” Carl cried. Da
“Dumber than a dog turd, cowboy!” his dad was shouting.
“I’m not so dumb, Cookie! You’re the one who’s go
“She bu de,” Dominic managed to say, as Ah Gou and Xiao Dee had taught him-the she bu de that means “I can’t bear to let go.”
The Chinese was, of course, meaningless to Carl, who, as he wheeled to face the naked man in the doorway, must have half understood why the cook had died smiling. Not only did Dominic know that all the yelling would save his son; the cook also knew that his friend Ketchum had provided Daniel with a better weapon than the eight-inch cast-iron skillet. And maybe there was a margin of last-minute recognition in the cowboy’s eyes, when he saw that Da
The long barrel of Carl’s Colt.45 was still pointed at the floor when the first round of buckshot from the 20-gauge tore away half his throat; the cowboy was flung backward into the night table, where the lightbulb in the lamp exploded between his shoulder blades. Da