Страница 8 из 12
“Harry?” said Mr. Weasley blankly. “Harry who?”
He looked around, saw Harry, and jumped.
“Good lord, is it Harry Potter? Very pleased to meet you, Ron’s told us so much about—”
“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!” shouted Mrs. Weasley. “What have you got to say about that, eh?”
“Did you really?” said Mr. Weasley eagerly. “Did it go all right? I—I mean,” he faltered as sparks flew from Mrs. Weasley’s eyes, “that—that was very wrong, boys—very wrong indeed…”
“Let’s leave them to it,” Ron muttered to Harry as Mrs. Weasley swelled like a bullfrog. “Come on, I’ll show you my bedroom.”
They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which wound its way, zigzagging up through the house. On the third landing, a door stood ajar. Harry just caught sight of a pair of bright brown eyes staring at him before it closed with a snap.
“Gi
They climbed two more flights until they reached a door with peeling paint and a small plaque on it, saying RONALD’S ROOM.
Harry stepped in, his head almost touching the sloping ceiling, and blinked. It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron’s room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread, the walls, even the ceiling. Then Harry realized that Ron had covered nearly every inch of the shabby wallpaper with posters of the same seven witches and wizards, all wearing bright orange robes, carrying broomsticks, and waving energetically.
“Your Quidditch team?” said Harry.
“The Chudley Ca
Ron’s school spellbooks were stacked untidily in a corner, next to a pile of comics that all seemed to feature The Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle. Ron’s magic wand was lying on top of a fish tank full of frog spawn on the windowsill, next to his fat gray rat, Scabbers, who was snoozing in a patch of sun.
Harry stepped over a pack of Self-Shuffling playing cards on the floor and looked out of the tiny window. In the field far below he could see a gang of gnomes sneaking one by one back through the Weasleys’ hedge. Then he turned to look at Ron, who was watching him almost nervously, as though waiting for his opinion.
“It’s a bit small,” said Ron quickly. “Not like that room you had with the Muggles. And I’m right underneath the ghoul in the attic; he’s always banging on the pipes and groaning…”
But Harry, gri
Ron’s ears went pink.
4. AT FLOURISH AND BLOTTS
Life at the Burrow was as different as possible from life on Privet Drive. The Dursleys liked everything neat and ordered; the Weasleys’ house burst with the strange and unexpected. Harry got a shock the first time he looked in the mirror over the kitchen mantelpiece and it shouted, “Tuck your shirt in, scruffy!” The ghoul in the attic howled and dropped pipes whenever he felt things were getting too quiet, and small explosions from Fred and George’s bedroom were considered perfectly normal. What Harry found most unusual about life at Ron’s, however, wasn’t the talking mirror or the clanking ghoul: It was the fact that everybody there seemed to like him.
Mrs. Weasley fussed over the state of his socks and tried to force him to eat fourth helpings at every meal. Mr. Weasley liked Harry to sit next to him at the di
“Fascinating!” he would say as Harry talked him through using a telephone. “Ingenious, really, how many ways Muggles have found of getting along without magic.”
Harry heard from Hogwarts one su
“Letters from school,” said Mr. Weasley, passing Harry and Ron identical envelopes of yellowish parchment, addressed in green ink. “Dumbledore already knows you’re here, Harry—doesn’t miss a trick, that man. You two’ve got them, too,” he added, as Fred and George ambled in, still in their pajamas.
For a few minutes there was silence as they all read their letters. Harry’s told him to catch the Hogwarts Express as usual from King’s Cross station on September first. There was also a list of the new books he’d need for the coming year.
SECOND YEAR STUDENTS WILL REQUIRE:
The Standard Book of Spells, Grade 2 by Miranda Goshawk
Break with a Banshee by Gilderoy Lockhart
Gadding with Ghouls by Gilderoy Lockhart
Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart
Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart
Voyages with Vampires by Gilderoy Lockhart
Wanderings with Werewolves by Gilderoy Lockhart
Year with the Yeti by Gilderoy Lockhart
Fred, who had finished his own list, peered over at Harry’s.
“You’ve been told to get all Lockhart’s books, too!” he said. “The new Defense Against the Dark Arts teacher must be a fan—bet it’s a witch.”
At this point, Fred caught his mother’s eye and quickly busied himself with the marmalade.
“That lot won’t come cheap,” said George, with a quick look at his parents. “Lockhart’s books are really expensive…”
“Well, we’ll manage,” said Mrs. Weasley, but she looked worried. “I expect we’ll be able to pick up a lot of Gi
“Oh, are you starting at Hogwarts this year?” Harry asked Gi
She nodded, blushing to the roots of her flaming hair, and put her elbow in the butter dish. Fortunately no one saw this except Harry, because just then Ron’s elder brother Percy walked in. He was already dressed, his Hogwarts prefect badge pi
“Morning, all,” said Percy briskly. “Lovely day.”
He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately, pulling from underneath him a moulting, gray feather duster—at least, that was what Harry thought it was, until he saw that it was breathing.
“Errol!” said Ron, taking the limp owl from Percy and extracting a letter from under its wing. “Finally—he’s got Hermione’s answer. I wrote to her saying we were going to try and rescue you from the Dursleys.”
He carried Errol to a perch just inside the back door and tried to stand him on it, but Errol flopped straight off again so Ron lay him on the draining board instead, muttering, “Pathetic.” Then he ripped open Hermione’s letter and read it out loud:
Dear Ron, and Harry if you’re there,
I hope everything went all right and that Harry is okay and that you didn’t do anything illegal to get him out, Ron, because that would get Harry into trouble, too. I’ve been really worried and if Harry is all right, will you please let me know at once, but perhaps it would be better if you used a different owl because I think another delivery might finish your one off.
I’m very busy with schoolwork, of course—
“How can she be?” said Ron in horror. “We’re on vacation!”