Страница 173 из 207
Recovering, Randall walked into the room and reached down to prod the manacle around Jamie’s ankle. “Been damaging the Crown’s property, I see, my girl. That’s an offense punishable by law, you know. To say nothing of attempting to aid a dangerous prisoner in escaping.” His pale grey eyes held a spark of amusement. “We’ll have to arrange something suitable for you. In the meantime…” He jerked me to my feet and pulled my arms behind me, twisting his stock around my wrists.
Struggle was plainly fruitless, but I stamped on his toes as hard as I could, purely to vent some of my own frustration.
“Ouch!” He turned me and gave me a hard shove, so that my legs hit the bed and I fell, half-lying on the rough blankets. Randall surveyed me with grim satisfaction, rubbing the scuffed toe of his boot with a linen handkerchief. I glared back at him, and he gave a short laugh.
“You’re no coward, I’ll give you that. In fact, you’re a fit match for him,” he nodded at Jamie, who was begi
“How unreasonable of him,” I said.
“Quite,” said Randall, with a nod. “I don’t suppose you’d be so impolite, do you? Still, on the off-chance…” He turned to the large servant, who was simply standing in the doorframe, shoulders sloped, waiting for orders.
“Marley,” said Randall, “come here and search this woman for weapons.” He watched with some amusement as the man groped clumsily about my person, eventually coming upon and extracting my dirk.
“You don’t care for Marley?” asked the Captain, watching me try to avoid the thick fingers that prodded me all too intimately. “Rather a pity; I’m sure he’s quite taken with you.”
“Poor Marley hasn’t much luck with women,” the Captain went on, a malicious gleam in his eye. “Have you, Marley? Even the whores won’t have him.” He fixed me with a designing sort of look, smiling wolfishly. “Too big, they say.” He raised one eyebrow. “Which is quite a judgment, coming from a whore, is it not?” He raised the other brow, making his meaning quite clear.
Marley, who had begun to pant rather heavily during the search, stopped and wiped a thread of saliva from the side of his mouth. I moved as far away as I could manage, disgusted.
Randall, watching me, said, “I imagine Marley would like to entertain you privately in his quarters, once we’ve finished our conversation. Of course, he might decide later on to share his good fortune with his friends, but that’s up to him.”
“Oh, you don’t want to watch?” I asked sarcastically.
Randall laughed, truly amused.
“I may have what are called ‘u
“No,” he said. “You’re a very lovely woman, shrewish tongue notwithstanding. To see you with Marley – no, I don’t believe I want to watch that. Appearance aside, Marley’s personal habits leave quite a lot to be desired.”
“So do yours,” I said.
“That’s as may be. At any rate, they’ll not concern you much longer.” He paused, looking down at me. “I would still like to know who you are, you know. A Jacobite, plainly, but whose? Marischal’s? Seaforth’s? Lovat’s, most likely, since you’re with the Frasers.” Randall nudged Jamie gently with a polished boot-toe, but he still lay inert. I could see his chest rising and falling regularly; perhaps he had merely slipped from unconsciousness into sleep. The smudges under his eyes gave evidence that he had had little rest of late.
“I’ve even heard from some that you’re a witch,” the Captain went on. His tone was light, but he watched me closely, as though I might suddenly turn myself into an owl and flap away. “There was some kind of trouble at Cranesmuir, wasn’t there? A death of some kind? But no doubt that’s all superstitious nonsense.”
Randall eyed me speculatively. “I might be persuaded to make a bargain with you,” he said abruptly. He leaned back, half-sitting on the table, inviting me.
I laughed bitterly. “I can’t say I’m in either a position or a mood to bargain at the moment. What can you offer me?”
Randall glanced at Marley. The idiot’s eyes were fixed on me, and he was mumbling under his breath.
“A choice, at least. Tell me – and convince me – who you are and who sent you to Scotland. What you’re doing and what information you’ve sent to whom. Tell me that, and I’ll take you to Sir Fletcher, instead of giving you to Marley.”
I kept my eyes firmly away from Marley. I had seen the rotting stumps of teeth embedded in pustulant gums, and the thought of him kissing me, let alone – I choked the thought off. Randall was right; I wasn’t a coward. But neither was I a fool.
“You can’t take me to Sir Fletcher,” I said, “and I know it as well as you do. Take me to him and risk my telling him about this?” My nod took in the snug little room, the cozy fire, the bed I sat on, and Jamie lying at my feet. “Whatever his own shortcomings, I don’t imagine Sir Fletcher would stand, officially, for his officers torturing prisoners. Even the English army must have some standards.”
Randall raised both eyebrows. “Torture? Oh, that.” He waved negligently at Jamie’s hand. “An accident. He fell in his cell and was trampled by the other prisoners. It’s rather crowded in those cells, you know.” He smiled derisively.
I was silent. While Sir Fletcher might or might not believe the damage to Jamie’s hand was an accident, he was most unlikely to believe anything I said, once I was unmasked as an English spy.
Randall was watching me, eyes alert for any signs of weakening. “Well? The choice is yours.”
I sighed and closed my eyes, tired of looking at him. The choice wasn’t mine, but I could hardly tell him why not.
“It doesn’t matter,” I said wearily. “I can’t tell you anything.”
“Think it over for a moment.” He stood up, and stepped carefully over Jamie’s unconscious form, taking a key from his pocket. “I may need Marley’s help for a bit, but then I’ll send him back to his quarters – and you with him, if you don’t mean to cooperate.” He stooped, unlocked the manacle, and heaved the inert body up with an impressive display of strength for one so slightly built. The muscles of his forearms ridged the cloth of his snowy shirt as he carried Jamie, head lolling, to a stool in the corner. He nodded at the bucket standing nearby.
“Rouse him,” he directed the silent hulk curtly. Cold water splashed from the stones in the corner and puddled on the floor, making a filthy pool underneath. “Once more,” Randall said, inspecting Jamie, who was moaning slightly, head stirring against the stones of the wall. He flinched and coughed under the second drenching shower.
Randall strode forward and took him by the hair, yanking his head back, shaking it like a drowned animal, so that drops of fetid water spattered the walls. Jamie’s eyes were dull slits. Randall threw Jamie’s head back in disgust, wiping his hand down the side of his trousers as he turned away. His eye must have caught the flicker of movement, because he began to turn back, but not in time to brace himself against the big Scot’s sudden lunge.
Jamie’s arms went around Randall’s neck. Lacking the use of his right hand, he gripped his right wrist with the able left and pulled, forearm braced on the Englishman’s windpipe. As Randall turned purple and began to sag, he let go his left hand long enough to drive it into the captain’s kidney. Even weakened as Jamie was, the blow was enough to make Randall give at the knees.