Страница 25 из 158
Детям
Не под кровом золоченымВеличавого дворца,Не для счастья и довольства,Не для царского венца —Ты в приюте позабытомВифлиемских пастуховРодился – и наг, и беден, —Царь бесчисленных миров.Осторожно, как святыню,В руки Мать его взяла,Любовалась красотоюБезмятежного чела.Ручки слабые МладенецВ грозно сумрачный просторС беспредельною любовьюС лона Матери простер.Все, что борется, страдает,Все, что дышит и живет,Он зовет в свои объятья,К счастью вечному зовет.И природа встрепенулась,Услыхав Его призыв,И помчался ураганомБурной радости порыв.Синева ночного небаСтала глубже и темней,И бесчисленные звездыЗасверкали ярче в ней;Все цветы и все былинкиПо долинам и лесамПробудились, воскурилиБлаговонный фимиам.Слаще музыка дубравы,Что затронул ветерок,И звучнее водопадомНизвергается поток,И роскошней покрываломЛег серебряный туман,Вечный гимн запел стройнееБезграничный океан.Ликовала вся природа,Величава и светла,И к ногам Христа-МладенцаВсе дары свои несла.Близ пещеры три высоких,Гордых дерева росли,И, ветвями обнимаясь,Вход заветный стерегли.Ель зеленая, олива,Пальма с пышною листвой —Там стояли неразлучнойИ могучею семьей.И они, как вся природа,Все земные существа,Принести свой дар хотелиВ знак святого торжества.Пальма молвила, склоняяДолу с гордой высоты,Словно царскую корону,Изумрудные листы:«Коль злобой гонимыйЖестоких врагов,В безбрежной равнинеЗыбучих песков,Ты, Господи, будешьПриюта искать,Бездомным скитальцемВ пустынях блуждать,Тебе я откроюЗеленый шатер,Тебе я раскинуЦветочный ковер.Приди Ты на отдыхПод мирную сень:Там сумрак отрадный,Там свежая тень».Отягченная плодами,Гордой радости полна,Преклонилася олива,И промолвила она:«Коль, Господи, будешьТы злыми людьмиПокинут без пищи —Мой дар Ты прими.Я ветви радушноТебе протянуИ плод золотистыйНа землю стряхну.Я буду лелеятьИ влагой питать,И соком янтарнымЕго наливать».Между тем в унынье тихом,Боязлива и скромна,Ель зеленая стояла;Опечалилась она.Тщетно думала, искала —Ничего, чтоб принестиВ дар Младенцу-ИисусуНе могла она найти;Иглы острые, сухие,Что отталкивают взор,Ей судьбой несправедливойПредназначены в убор.Стало грустно бедной ели;Как у ивы над водой,Ветви горестно поникли,И прозрачною смолойСлезы капают обильноОт стыда и тайных мук,Между тем как всё ликует,Улыбается вокруг.Эти слезы увидалаС неба звездочка одна,Тихим шепотом подругамЧто-то молвила она,Вдруг посыпались – о чудо! —Звезды огненным дождем,Елку темную покрыли,Всю усеяли кругом,И она затрепетала,Ветви гордо подняла,Миру в первый раз явилась,Ослепительно светла.С той поры, доныне, дети,Есть обычай у людейУбирать роскошно елкуВ звезды яркие свечей.Каждый год она сияетВ день великий торжестваИ огнями возвещаетСветлый праздник Рождества.Декабрь 1882
Из Горация
(II книга, XVIII ода)
Не блестит мой скромный домЗолотыми потолками,Нет слоновой кости в нем,И над стройными столбами,Что готовит богачамЖитель Африки далекой, —Плиты мраморные тамНе покоятся высоко.Мне в наследство не дадутТвой чертог, о царь Азийский;Мне рабыни не прядутНежный пурпур лаконийский.Песен дар – вот мой удел,А сокровище мне – лира;С ней бедняк пленить сумелСамодержцев полумира.Здесь, в тиши сабинских нив,Всем, что нужно, я владею,И спокоен, и счастлив,Больших благ просить не смею.День за днем, за часом часИ за годом год уходит,А безумец, суетясь,Беспокойно жизнь проводит.Неминуемый конецПозабыв, прилежно строяПышный мраморный дворец, —Он не ведает покоя.Предприимчивости полн,Побеждает он пучину,Воздвигает против волнВеличавую плотину.Он, корыстью ослеплен,Не щадит межи соседней,И жестоко хитит онБедняка кусок последний:И, постигнутый бедой,Унижением гонимый,Тот бежит с детьми, с женой,Покидает кров родимый.А меж тем для всех людейНет вернейшего жилища,Чем подземный мир теней,Чем немая сень кладбища.Где же цель людских трудов,И на что мы тратим силы?Властелинов и рабовНе равно ли ждут могилы?Даже мудрый ПрометейОбмануть не мог Харона;Даже Тантала детейУкрощает власть Плутона.Смерть навек освободитУгнетенного страдальца,Успокоит, приютитУтомленного скитальца.