Полное собрание стихотворений

Из Гафиза

(Лагерь при Евфрате). Не пленяйся бранной славой,О красавец молодой!Не бросайся в бой кровавыйС карабахскою толпой!Знаю, смерть тебя не встретит:Азраил, среди мечей,Красоту твою заметит —И пощада будет ей!Но боюсь: среди сраженийТы утратишь навсегдаСкромность робкую движений,Прелесть неги и стыда!* * *Критон, роскошный гражданинОчаровательных Афин,Во цвете жизни предавалсяВсем упоеньям бытия.Однажды, – слушайте, друзья, —Он по Керамику скитался,И вдруг из рощи вековой,Красою девственной блистая,В одежде легкой и простойЯвилась нимфа молодая.Пред банею, между колонн,Она на миг остановиласьИ в дом вошла. Недвижим онГлядит на дверь, куда, как сон,Его красавица сокрылась.

1.Вот перешед чрез мост Кокушкин,Опершись о гранит,Сам Александр Сергеич ПушкинС мосьё Онегиным стоит.Не удостоивая взглядомТвердыню власти роковой,Он к крепости стал гордо задом:Не плюй в колодец, милый мой.2.Пупок чернеет сквозь рубашку,Наружу титька – милый вид!Татьяна мнет в руке бумажку,Зане живот у ней болит:Она затем поутру всталаПри бледных месяца лучахИ на подтирку изорвалаКонечно «Невский Альманах».

Олегов щит

Когда ко граду КонстантинаС тобой, воинственный варяг,Пришла славянская дружинаИ развила победы стяг,Тогда во славу Руси ратной,Строптиву греку в стыд и страх,Ты пригвоздил свой щит булатныйНа цареградских воротах.Настали дни вражды кровавой;Твой путь мы снова обрели.Но днесь, когда мы вновь со славойК Стамбулу грозно притекли,Твой холм потрясся с бранным гулом,Твой стон ревнивый нас смутил,И нашу рать перед СтамбуломТвой старый щит остановил.* * *Как сатирой безымяннойЛик зоила я пятнал,Признаюсь: на вызов бранныйВозражений я не ждал.Справедливы ль эти слухи?Отвечал он? Точно ль так?В полученьи оплеухиРасписался мой дурак?* * *Опять увенчаны мы славой,Опять кичливый враг сражен,Решен в Арзруме спор кровавый.В Эдырне мир провозглашен.И [дале] двинулась Россия,И юг державно облегла,И пол-Эвксина вовлекла[В свои объятия тугие].* * *Восстань, о Греция, восстань.Недаром напрягала силы,Недаром потрясала браньОлимп и Пинд и Фермопилы.Под сенью ветхой их вершинСвобода юная возникла,На гробах Перикла,На мраморных Афин.Страна героев и боговРасторгла рабские веригиПри пеньи пламенных стиховТиртея, Байрона и Риги.* * *Зорю бьют… из рук моихВетхий Данте выпадает,На устах начатый стихНедочитанный затих —Дух далече улетает.Звук привычный, звук живой,Сколь ты часто раздавалсяТам, где тихо развивался[Я давнишнею порой.]* * *Счастлив ты в прелестных дурах,В службе, в картах и в пирах;Ты St.-Priest[57]в карикатурах,Ты Нелединский в стихах;Ты прострелен на дуеле,Ты разрублен на войне, —Хоть герой ты в самом деле,Но повеса ты вполне.

Надеясь на мое презренье,Седой зоил меня ругал,И, потеряв [уже] терпенье,Я эпиграммой [отвечал].Укушенный желаньем славы,Теперь, надеясь на ответ,[Журнальный шут], холоп лукавый,Ругать бы также стал. – О, нет!Пусть он, как бес перед обедней,Себе покоя не дает:Лакей, сиди себе в передней,А будет с барином расчет.* * *Был и я среди донцов,Гнал и я османов шайку;В память битвы и шатровЯ домой привез нагайку.[На походе, на войне]Сохранил я балалайку —С нею рядом, на стенеЯ повешу и нагайку.Что таиться от друзей —Я люблю свою хозяйку,Часто думал я об нейИ берег свою нагайку.вернуться

57

Сен-При. (франц.)