Страница 68 из 74
In the dormitory she had friends, but they went off early to factories and offices and she forgot about them. At the high school that the orphans were sent to, a teacher had a talk with her. The words “normal” and “well rounded” came up in the talk. The teacher seemed to think that music was an escape from something or a substitute for something. For sisters and brothers and friends and dates. She suggested that Jill spread her energy around instead of concentrating on one thing. Loosen up, play volleyball, join the school orchestra if music was what she wanted.
Jill started to avoid that particular teacher, climbing the stairs or going round the block so as not to have to speak to her. Just as she stopped reading any page from which the words “well rounded” or the word “popular” leapt out at her.
At the Conservatory it was easier. There she met people quite as un-well rounded, as hard driven, as herself. She formed a few rather absentminded and competitive friendships. One of her friends had an older brother who was in the air force, and this brother happened to be a victim and worshipper of George Kirkham’s. He and George dropped in on a family Sunday-night supper, at which Jill was a guest. They were on their way to get drunk somewhere else. And that was how George met Jill. My father met my mother.
There had to be somebody at home all the time, to watch Mrs. Kirkham. So Iona worked the night shift at the bakery. She decorated cakes-even the fanciest wedding cakes-and she got the first round of bread loaves in the oven at five o’clock. Her hands, which shook so badly that she could not serve anybody a teacup, were strong and clever and patient, even inspired, at any solitary job.
One morning after Ailsa had gone off to work-this was during the short time that Jill was in the house before I was born-Iona hissed from the bedroom as Jill was going by. As if there was a secret. But who was there now in the house to keep a secret from? It couldn’t be Mrs. Kirkham.
Iona had to struggle to get a stuck drawer of her bureau open. “Darn,” she said, and giggled. “Darn it. There.”
The drawer was full of baby clothes-not plain necessary shirts and nightgowns such as Jill had bought at a shop that sold seconds, factory rejects, in Toronto, but knitted bo
“Of course I don’t know what you’ve got,” Iona said. “You may have got so many things already, or maybe you don’t like homemade, I don’t know-” Her giggling was a kind of punctuation of speech and it was also an extension of her tone of apology. Everything she said, every look and gesture, seemed to be clogged up, overlaid with a sticky honey or snuffled mucus of apology, and Jill did not know how to deal with this.
“It’s really nice,” she said flatly.
“Oh no, I didn’t know if you’d even want it. I didn’t know if you’d like it at all.” “It’s lovely.”
“I didn’t do it all, I bought some of it. I went to the church bazaar and the Hospital Auxiliary, their bazaar, I just thought it would be nice, but if you don’t like it or maybe you don’t need it I can just put it in the Missionary Bale.”
“I do need it,” Jill said. “I haven’t got anything like this at all.”
“Haven’t you really? What I did isn’t so good, but maybe what the church ladies did or the Auxiliary, maybe you’d think that was all right.”
Was this what George had meant about Iona’s being a nervous wreck? (According to Ailsa, her breakdown at the nursing school had been caused by her being a bit too thin-ski
But this was something she got used to, in time. Or Iona toned it down. Both she and Iona felt relief-it was as if a teacher had gone out of the room-when the door closed behind Ailsa in the morning. They took to having a second cup of coffee, while Mrs. Kirkham washed the dishes. She did this job very slowly- looking around for the drawer or shelf where each item should go-and with some lapses. But with rituals, too, which she never omitted, such as scattering the coffee grounds on a bush by the kitchen door.
“She thinks the coffee makes it grow,” Iona whispered. “Even if she puts it on the leaves not the ground. Every day we have to take the hose and rinse it off.”
Jill thought that Iona sounded like the girls who were most picked on at the orphanage. They were always eager to pick on somebody else. But once you got Iona past her strung-out apologies or barricades of humble accusations (“Of course I’m the last person they’d consult about anything down at the shop,” “Of course Ailsa wouldn’t listen to my opinion,” “Of course George never made any secret about how he despised me”) you might get her to talk about fairly interesting things. She told Jill about the house that had been their grandfather’s and was now the center wing of the hospital, about the specific shady deals that had lost their father his job, and about a romance that was going on between two married people at the bakery. She also mentioned the supposed previous history of the Shantzes, and even the fact that Ailsa was soft on Dr. Shantz. The shock treatment Iona had had after her nervous breakdown seemed perhaps to have blown a hole in her discretion, and the voice that came through this hole-once all the disguising rubbish had been cleared away-was baleful and sly.
And Jill might as well spend her time chatting-her fingers had got too puffy now to try to play the violin.
And then I was born and everything changed, especially for Iona.
Jill had to stay in bed for a week, and even after she got up she moved like a stiff old woman and breathed warily each time she lowered herself into a chair. She was all painfully stitched together, and her stomach and breasts were bound tight as a mummy’s-that was the custom then. Her milk came in plentifully; it was leaking through the binding and onto the sheets. Iona loosened the binding and tried to co
(remember, this was in the hot weather) and endure the ache until her milk dried up.
“What a monkey, what a monkey,” crooned Iona. “You are a monkey, you don’t want your mommy’s good milk.”
I soon got fatter and stronger. I could cry louder. I cried if anybody but Iona tried to hold me. I rejected Ailsa and Dr. Shantz with his thoughtfully warmed hands, but of course it was my aversion to Jill that got the most attention.
Once Jill was out of bed Iona got her sitting in the chair where she herself usually sat to feed me; she put her own blouse around Jill’s shoulders and the bottle in Jill’s hand.