Страница 1 из 68
Barry Eisler
Killing Rain aka One Last Kill
The fourth book in the John Rain series, 2005
For my love, Laura
The way of the samurai is found in death.
YAMAMOTO TSUNETOMO, Hagakure
PART ONE
ONE
KILLING ISN’T THE HARD PART. Gangbangers and other fear biters do it every day. Anger pumps you up, panic cancels consideration, you grab the gun, close your eyes, pull the trigger, Christ, an ape could do it, you don’t even need to be a man.
No, the truth is, killing is the easy part. Getting close to the target, though, that takes some talent. And making it look “natural,” which is my specialty, well, I’ve known of only one other operator who could consistently get that right, and I’m not sure he should count because I’m the one who killed him. And leaving no trail back to yourself, that’s no cakewalk, either.
But the hardest part? The part that you can’t plan for, that you can really understand only when it’s already too late? Living with it after. Bearing up under the weight of what you’ve done. That’s the hardest. Even with limitations like mine-no women, no children, no acts against non-principals-you’re not the same person after. You never draw the same breath again, or dream the same dreams. Trust me, I know.
As much as you can, you try to dehumanize the target. Accepting the target as human, a man just like you, creates empathy. Empathy makes killing more difficult and produces caustic regret.
So you employ euphemisms: in Vietnam we never killed people; we only “wasted gooks” or “engaged the enemy,” the same as in all wars. When possible, you prefer distance: air strikes are nice, bayonet range is horrible. You diffuse responsibility: crew-served weapons, long chains of command, systematic replacement of the soldier’s sense of self with an identification with the platoon or regiment or other group. You obscure features: the hood is used not to comfort the condemned, but to enable each member of the firing squad to pull the trigger without an anguished face to remember afterward.
But it’s been a long time since any of these emotional stratagems has been available to me. I typically operate alone, so there’s no group with whom to share responsibility. I don’t discuss my work, so euphemisms would be pointless. And what I do, I need to do from a very personal distance. By the time I’m that close, it’s too late to try to cover the target’s face or otherwise conceal his humanity.
All bad enough, even under the usual circumstances. But this time I was watching the target enjoy a Sunday outing in Manila with his obviously adoring Filipino family just before I killed him, and it was making things worse.
The target. See? Everyone does it. If I’m different than most, it’s only in that I try to be more honest. “More” honest. A matter of degree.
Manheim Lavi was his name, “Ma
Ma
Dox was waiting in the lobby when Ma
“Okay, partner,” I heard him say softly in his southern twang, “our friend just got here, him and the world’s biggest, butt-ugliest bodyguard. They’re checking in right now.”
I nodded. It had been a while since I’d worked with a partner, and not so long ago Dox had proven himself a damn good one.
“Good. Let’s see if you can get the name he’s using and a room number.”
“Roger that.”
Having to get this information on our own wasn’t ideal, but the Philippines wasn’t exactly the Israelis’ backyard, and they hadn’t been able to offer all that much. Ma
With less than the usual dossier to go on, I knew we would have to improvise. Where to hit Ma
The level of “naturalness” a hotel hit itself would require isn’t easy, but there were other problems, as well. Most of the ruses I typically use to get into someone’s room depend on the target’s anonymity, yet Ma
Still, I wanted the room number. Partly in case a better opportunity didn’t present itself and we had to use the Hotel Room Expiration as Plan B; more important, so we would know on which floor to place the video camera that we would use to track his movements. We could have tried placing a camera in the lobby, which would have been easier because it would have saved us the trouble of finding out what floor he was on. But there were downsides to the lobby, too. With all the people coming and going through the hotel entrance, we’d have to scrutinize the grainy feed constantly to pick Ma
Even low-end hotels don’t give out their guests’ room numbers, though, and the regal Peninsula Manila, with its expansive, marble-lined lobby and white-uniformed bellhops, was anything but low-end. And even if we found an indiscreet employee, we wouldn’t have known who to ask for because we didn’t know what name Ma