Страница 49 из 73
I did not yet understand that maids didn’t have to find their way anywhere. They stayed put, where the work was. It was the people who made the work who could come and go.
The back window looked out on a gray rock that was like a slanting wall, with shelves and crevices on it where little pine and cedar trees and blueberry bushes had got a foothold. Down at the foot of this wall was a path-which I would take later on-through the woods, to Mrs. Montjoy’s house. Here everything was still damp and almost dark, though if you craned you could see bits of the sky whitening through the trees on top of the rock. Nearly all of the trees were strict-looking, fragrant evergreens, with heavy boughs that didn’t allow much growth underneath-no riot of grapevine and brambles and saplings such as I was used to in the hardwood forest. I had noticed that when I looked out from the train on the day before-how what we called the bush turned into the more authentic-looking forest, which had eliminated all lavish-ness and confusion and seasonal change. It seemed to me that this real forest belonged to rich people-it was their proper though sombre playground-and to Indians, who served the rich people as guides and exotic dependents, living out of sight and out of mind, somewhere that the train didn’t go.
Nevertheless, on this morning I was really looking out, eagerly, as if this was a place where I would live and everything would become familiar to me. And everything did become familiar, at least in the places where my work was and where I was supposed to go. But a barrier was up. Perhaps barrier is too strong a word-there was not a warning so much as something like a shimmer in the air, an indolent reminder. Not for you. It wasn’t a thing that had to be said. Or put on a sign.
Not for you. And though I felt it, I would not quite admit to myself that such a barrier was there. I would not admit that I ever felt humbled or lonely, or that I was a real servant. But I stopped thinking about leaving the path, exploring among the trees. If anybody saw me I would have to explain what I was doing, and they-Mrs. Montjoy-would not like it.
And to tell the truth, this wasn’t so different from the way things were at home, where taking any impractical notice of the out-of-doors, or mooning around about Nature-even using that word, Nature-could get you laughed at.
Mary A
“My sister is dead,” she said. “And I don’t believe she is floating around somewhere in a white nightie. She is just dead, she is just nothing.
“My sister was pretty,” she said. “Compared to me she was, anyway. Mother wasn’t ever pretty and Daddy is really ugly. Aunt Margaret used to be pretty but now she’s fat, and Nana used to be pretty but now she’s old. My friend Helen is pretty but my friend Susan isn’t. You’re pretty, but it doesn’t count because you’re the maid. Does it hurt your feelings for me to say that?”
I said no.
“I’m only the maid when I’m here.”
It wasn’t that I was the only servant on the island. The other servants were a married couple, Henry and Corrie. They did not feel diminished by their jobs-they were grateful for them. They had come to Canada from Holland a few years before and had been hired by Mr. and Mrs. Foley, who were Mrs. Montjoy’s parents. It was Mr. and Mrs. Foley who owned the island, and lived in the large white bungalow, with its awnings and verandas, that crowned the highest point of land. Henry cut the grass and looked after the te
Mrs. Foley spent every su
“You are not going to suck the ice cubes,” I heard Corrie say to Mrs. Foley. Apparently Mrs. Foley paid no attention and proceeded to suck an ice cube, and Corrie said, “Bad. No. Spit out. Spit right out in Corrie’s hand. Bad. You didn’t do what Corrie say.”
Catching up to me on the way into the house, she said, “I tell them she could choke to death. But Mr. Foley always say, give her the ice cubes, she wants a drink like everybody else. So I tell her and tell her. Do not suck ice cubes. But she won’t do what I say.”
Sometimes I was sent up to help Corrie polish the furniture or buff the floors. She was very exacting. She never just wiped the kitchen counters-she scoured them. Every move she made had the energy and concentration of somebody rowing a boat against the current and every word she said was flung out as if into a high wind of opposition. When she wrung out a cleaning rag she might have been wringing the neck of a chicken. I thought it might be interesting if I could get her to talk about the war, but all she would say was that everybody was very hungry and they saved the potato skins to make soup.
“No good,” she said. “No good to talk about that.”
She preferred the future. She and Henry were saving their money to go into business. They meant to start up a nursing home. “Lots of people like her,” said Corrie, throwing her head back as she worked to indicate Mrs. Foley out on the lawn. “Soon more and more. Because they give them the medicine, that makes them not die so soon. Who will be taking care?”
One day Mrs. Foley called out to me as I crossed the lawn.
“Now, where are you off to in such a hurry?” she said. “Come and sit down by me and have a little rest.”
Her white hair was tucked up under a floppy straw hat, and when she leaned forward the sun came though the holes in the straw, sprinkling the pink and pale-brown patches of her face with pimples of light. Her eyes were a color so nearly extinct I couldn’t make it out and her shape was curious-a narrow flat chest and a swollen stomach under layers of loose, pale clothing. The skin of the legs she stuck out into the sunlight was shiny and discolored and covered with faint cracks.
“Pardon my not having put my stockings on,” she said. “I’m afraid I’m feeling rather lazy today. But aren’t you the remarkable girl. Coming all that way by yourself. Did Henry help you carry the groceries up from the dock?”
Mrs. Montjoy waved to us. She was on her way to the te
“There’s that woman who comes to play te
Mrs. Montjoy said to me later, “Did Mrs. Foley ask you to come over and sit on the grass?”
I said yes. “She thought I was somebody who’d brought the groceries.”
“I believe there was a grocery girl who used to run a boat. There hasn’t been any grocery delivery in years. Mrs. Foley does get her wires crossed now and then.”
“She said you were a woman who came to play te
“Did she really?” Mrs. Montjoy said.
The work that I had to do here was not hard for me. I knew how to bake, and iron, and clean an oven. Nobody tracked barnyard mud into this kitchen and there were no heavy men’s work clothes to wrestle through the wringer. There was just the business of putting everything perfectly in place and doing quite a bit of polishing. Polish the rims of the burners of the stove after every use, polish the taps, polish the glass door to the deck till the glass disappears and people are in danger of smashing their faces against it.