Страница 13 из 73
“Oh, aye,” says Walter. “Even His Majesty the Duke does. The Duke of Buccleugh.”
She laughs and freely pounds her little fist on his shoulder.
“Now you are teasing me. I know it. I know that dukes are not called Your Majesty. They are not.”
One day she arrives with paper and drawing pencils. She says she has brought them to keep her busy so she will not be a nuisance to him. She says that she will teach him to draw if he wants to learn. But his attempts make her laugh, and he deliberately does worse and worse, till she laughs so hard she has one of her coughing fits. (These don’t bother him so much anymore because he has seen how she always manages to survive them.) Then she says she will do some drawings in the back of his notebook, so that he will have them to remember the voyage. She does a drawing of the sails up above and of a hen that has escaped its cage somehow and is trying to travel like a seabird over the water. She sketches from memory her dog that died. Pirate. At first she claims his name was Walter but relents and admits later that she was not telling the truth. And she makes a picture of the icebergs she has seen, higher than houses, on one of her past voyages with her father. The setting sun shone through these icebergs and made them look-she says-like castles of gold. Rose-colored and gold.
“I wish I had my paint box. Then I could show you. But I do not know where it is packed. And my painting is not very good anyway, I am better at drawing.”
Everything that she has drawn, including the icebergs, has a look that is both guileless and mocking, peculiarly expressive of herself.
“The other day I was telling you about that Will O’Phaup that was my grandfather but there was more to him than I told you. I did not tell you that he was the last man in Scotland to speak to the fairies. It is certain that I have never heard of any other, in his time or later.”
Walter has been trapped into hearing this story-which he has, of course, heard often before, though not by his father’s telling. He is sitting around a corner where some sailors are mending the torn sails. They talk among themselves from time to time-in English, maybe, but not any English that Walt can well make out-and occasionally they seem to listen to a bit of what Old James is telling. By the sounds that are made throughout the story Walter can guess that the out-of-sight audience is made up mostly of women.
But there is one tall well-dressed man-a cabin passenger, certainly-who has paused to listen within Walter’s view. There is a figure close to this man’s other side, and at one moment in the tale this figure peeps around to look at Walter and he sees that it is Nettie. She seems about to laugh but she puts a finger to her lips as if warning herself-and Walter-to keep silent.
The man must of course be her father. The two of them stand there listening quietly till the tale is over.
Then the man turns and speaks directly, in a familiar yet courteous way, to Walter.
“There is no telling what happened to the fellow’s sheep. I hope the fairies did not get them.”
Walter is alarmed, not knowing what to say. But Nettie looks at him with calming reassurance and the slightest smile, then drops her eyes and waits beside her father as a demure little miss should.
“Are you writing down what you can make of this?” the man asks, nodding at Walter’s notebook.
“I am writing a journal of the voyage,” Walter says stiffly.
“Now that is interesting. That is an interesting fact because I too am keeping a journal of this voyage. I wonder if we find the same things worth writing of.”
“I only write what happens,” Walt says, wanting to make clear that this is a job for him and not any idle pleasure. Still he feels that some further justification is called for. “I am writing to keep track of every day so that at the end of the voyage I can send a letter home.”
The man’s voice is smoother and his ma
Not that Walter’s looks or dress would mark him out as any likely prospect.
“So you do not describe what you see? Only what-as you say-is happening?”
Walter is about to say no, and then yes. For he has just thought, if he writes that there is a rough wind, is that not describing? You do not know where you are with this kind of person.
“You are not writing about what we have just heard?”
“No.”
“It might be worth it. There are people who go around now prying into every part of Scotland and writing down whatever these old country folk have to say. They think that the old songs and stories are disappearing and that they are worth recording. I don’t know about that, it isn’t my business. But I would not be surprised if the people who have written it all down will find that it was worth their trouble-I mean to say, there will be money in it.”
Nettie speaks up unexpectedly.
“Oh, hush, Father. The old fellow is going to start again.”
This is not what any daughter would say to her father in Walter’s experience, but the man seems ready to laugh, looking down at her fondly.
“Just one more thing I have to ask,” he says. “What do you think of this about the fairies?”
“I think it is all nonsense,” says Walter.
“He has started again,” says Nettie crossly.
And indeed, Old James’s voice has been going this little while, breaking in determinedly and reproachfully on those of his audience who might have thought it was time for their own conversations.
“… and still another time, but in the long days in the summer, out on the hills late in the day but before it was well dark…”
The tall man nods but looks as if he had something still to inquire of Walter. Nettie reaches up and claps her hand over his mouth.
“And I will tell you and swear my life upon it that Will could not tell a lie, him that in his young days went to church to the preacher Thomas Boston, and Thomas Boston put the fear of the Lord like a knife into every man and woman, till their dying day. No, never. He would not lie.”
“So that was all nonsense?” says the tall man quietly, when he is sure that the story has ended. “Well I am inclined to agree. You have a modern turn of mind?”
Walter says yes, he has, and he speaks more stoutly than he did before. He has heard these stories his father is spouting, and others like them, for the whole of his life, but the odd thing is that until they came on board this ship he never heard them from his father. The father he has known up till a short while ago would, he is certain, have had no use for them.
“This is a terrible place we live in,” his father used to say. “The people is all full of nonsense and bad habits and even our sheep’s wool is so coarse you ca
“To be born in the Ettrick is to be born in a backward place,” he would say. “Where the people is all believing in old stories and seeing ghosts and I tell you it is a curse to be born in the Ettrick.”
And very likely that would lead him on to the subject of America, where all the blessings of modern invention were put to eager use and the people could never stop improving the world around them.