Страница 5 из 57
Carroll met Rachel in the Jellicoh College library, where he had a part-time job. He sat at the checkout desk, stamping books and reading Tristram Shandy for a graduate class; he was almost asleep when someone said, "Excuse me."
He looked up. The girl who stood before the tall desk was red-headed. Sunlight streaming in through a high window opposite her lit up the fine hairs on her arm, the embroidered flowers on the collar of her white shirt. The sunlight turned her hair to fire and Carroll found it difficult to look directly at her. "Can I help you?" he said.
She placed a shredded rectangle on the desk, and Carroll picked it up between his thumb and forefinger. Pages hung in tatters from the sodden blue spine. Title, binding, and covers had been gnawed away. "I need to pay for a damaged book," she said.
"What happened? Did your dog eat it?" he said, making a joke.
"Yes," she said, and smiled.
"What's your name?" Carroll said. Already, he thought he might be in love.
The farmhouse where Rachel lived had a wrap-around porch like an apron. It had been built on a hill, and looked down a long green slope of Christmas trees towards the town and Jellicoh College. It looked old-fashioned and a little forlorn.
On one side of the house was a small barn, and behind the barn was an oval pond, dark and fringed with pine trees. It winked in the twilight like a glossy lidless eye. The sun was rolling down the grassy rim of the hill towards the pond, and the exaggerated shadows of Christmas trees, long and pointed as witches' hats, stitched black triangles across the purple-grey lawn. House, barn, and hill were luminous in the fleet purple light.
Carroll parked the car in front of the barn and went around to Rachel's side to hand her out. A muffled, ferocious breathing emanated from the barn, and the doors shuddered as if something inside was hurling itself repeatedly towards them, through the dark and airless space. There was a sour animal smell. "What's in there?" Carroll asked.
"The dogs," Rachel said. "They aren't allowed in the house and they don't like to be separated from my mother."
"I like dogs," Carroll said.
There was a man sitting on the porch. He stood up as they approached the house and came forward to meet them. He was of medium build, and had pink-brown hair like his daughter. Rachel said, "Daddy, this is Carroll Murtaugh. Carroll, this is my daddy."
Mr. Rook had no nose. He shook hands with Carroll. His hand was warm and dry, flesh and blood. Carroll tried not to stare at Mr. Rook's face.
In actual fact, Rachel's father did have a nose, which was carved out of what appeared to be pine. The nostrils of the nose were flared slightly, as if Mr. Rook were smelling something pleasant. Copper wire ran through the bridge of the nose, attaching it to the frame of a pair of glasses; it nestled, delicate as a sleeping mouse, between the two lenses.
"Nice to meet you, Carroll," he said. "I understand that you're a librarian down at the college. You like books, do you?" His voice was deep and sonorous, as if he were speaking out of a well: Carroll was later to discover that Mr. Rook's voice changed slightly, depending on which nose he wore.
"Yes, sir," Carroll said. Just to be sure, he looked back at Rachel. As he had thought, her nose was unmistakably the genuine article. He shot her a second accusatory glance. Why didn't you tell me? She shrugged.
Mr. Rook said, "I don't have anything against books myself. But my wife can't stand 'em. Nearly broke her heart when Rachel decided to go to college." Rachel stuck out her lower lip. "Why don't you give your mother a hand, Rachel, setting the table, while Carroll and I get to know each other?"
"All right," Rachel said, and went into the house.
Mr. Rook sat down on the porch steps and Carroll sat down with him. "She's a beautiful girl," Mr. Rook said. "Just like her mother."
"Yes sir," Carroll said. "Beautiful." He stared straight ahead and spoke forcefully, as if he had not noticed that he was talking to a man with a wooden nose.
"You probably think it's odd, don't you, a girl her age, still living at home."
Carroll shrugged. "She seems attached to both of you. You grow Christmas trees, sir?"
"Strawberries too," Mr. Rook said. "It's a fu
Carroll leaned back against the porch rail and listened to Mr. Rook speak. He sneaked sideways looks at Mr. Rook's profile. From a few feet away, in the dim cast of the porch light, the nose had a homely, thoughtful bump to it: it was a philosopher's nose, a questing nose. White moths large as Carroll's hand pinwheeled around the porch light. They threw out tiny halos of dark and stirred up breaths of air with their wings, coming to rest on the porch screen, folding themselves into stillness like fans. Moths have no noses either, Carroll thought.
"I can't smell the pine trees either," Mr. Rook said. "I have to appreciate the irony in that. You'll have to forgive my wife, if she seems a bit awkward at first. She's not used to strangers."
Rachel danced out onto the porch. "Di
"He's been telling me all about your farm," Carroll said.
Rachel and her father looked at each other thoughtfully. "That's great," Rachel said. "You know what he's really dying to ask, Daddy. Tell him about your collection of noses."
"Oh no," Carroll protested. "I wasn't wondering at all-"
But Mr. Rook stood up, dusting off the seat of his pants. "I'll go get them down. I almost wore a fancier one tonight, but it's so windy tonight, and rather damp. I didn't trust it not to rain." He hurried off into the house.
Carroll leaned over to Rachel. "Why didn't you tell me?" he said, looking up at her from the porch rail.
"What?"
"That your father has a wooden nose."
"He has several noses, but you heard him. It might rain. Some of them," she said, "are liable to rust."
"Why does he have a wooden nose?" Carroll said. He was whispering.
"A boy named Biederbecke bit it off, in a fight." The alliteration evidently pleased her, because she said a little louder, "Biederbecke bit it off, when you were a boy. Isn't that right, Daddy?"
The porch door swung open again, and Mr. Rook said, "Yes, but I don't blame him, really I don't. We were little boys and I called him a stinking Kraut. That was during the war, and afterwards he was very sorry. You have to look on the bright side of things – your mother would never have noticed me if it hadn't had been for my nose. That was a fine nose. I modeled it on Abraham Lincoln's nose, and carved it out of black walnut." He set a dented black tackle box down next to Carroll, squatting beside it. "Look here."
The inside of the tackle box was lined with red velvet and the mild light of the October moon illuminated the noses, glowing as if a jeweler's lamp had been turned upon them: noses made of wood, and beaten copper, tin and brass. One seemed to be silver, veined with beads of turquoise. There were aquiline noses; noses pointed like gothic spires; noses with nostrils curled up like tiny bird claws.
"Who made these?" Carroll said.
Mr. Rook coughed modestly. "It's my hobby," he said. "Pick one up if you like."
"Go ahead," Rachel said to Carroll.
Carroll chose a nose that had been painted over with blue and pink flowers. It was glassy-smooth and light in his hand, like a blown eggshell. "It's beautiful," he said. "What's it made out of?"