Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 19 из 57

"What will we do at the end of the summer?" Humphrey asked. He picked up one of her hands, and looked into it, as if he might see the future in the cup of her palm. "Normally I go to Aunt Prune's for a few weeks. She runs a clinic outside of London called Bo

"Oh," June said.

"I don't want to go," Humphrey said. "That's the thing. I want to be with you, maybe go to Greece. My father lives there, sometimes. I want to see him, just once I'd like to see him. Would you go with me?"

"Is that why you gave me this?" she said, frowning and holding up the book of mythology. "It's not exactly a guide book."

"More like family history," he said. The ravens muttered and cackled. "Have you ever dreamed you could fly, I mean with wings?" "I've never even been in a plane," June said.

He told her something wonderful.

18. Why I write.

You may very well ask what the goddess of love is doing in St. Andrews, writing trashy romances. Adapting. Some of us have managed better than others, of course. Prune with her clinic and her patented Pomegranate Weight Loss System, good for the health and the spirits. Di has her bakery. Mi

Zeus and that malevolent birdbrained bitch are still married, can you believe it? As if the world would stop spi

19. An unkindness of ravens.

June waited at Waverly Station for three and a half hours. The Fringe was in full swing, and performers in beads and feather masks dashed past her, chasing a windblown kite shaped like a wing. They smelled of dust and sweat and beer. They looked at her oddly, she thought, as they ran by. The kite blew towards her again, low on the ground, and she stuck out her foot. The kite lifted over her in a sudden gust of wind.

She rested her head in her hands. Someone nearby laughed, insinuating and hoarse, and she looked up to see one of the kite-chasers standing next to her. He was winding string in his hand, bringing the kite down. Bright eyes gleamed at her like jet buttons, above a yellow papier-m‰chЋ beak. "What's the matter, little thief?" the peacock said. "Lose something?"

Another man, in crow-black, sat down on the bench beside her. He said nothing, and his pupils were not round, but elongated and flat like those of an owl. June jumped up and ran. She dodged raucous strangers with glittering eyes, whose clothing had the feel of soft spiky down, whose feet were scaly and knobbed and struck sparks from the pavement. They put out arms to stop her, and their arms were wings, their fingers feathers. She swung wildly at them and ran on. On Queen Street, she lost them in a crowd, but she kept on ru

Lily was sitting in the parlor when she got home. "Humphrey's Aunt Rose called," she said without preamble. "There's been an accident."

"What?" June said. Her chest heaved up and down. She thought she felt the tickle of feathers in her lungs. She thought she might throw up.

"His plane crashed. A flock of birds flew into the propeller. He died almost instantly."

"He's not dead," June said.

Lily didn't say anything. Her arms were folded against her body as if she were afraid they might extend, unwanted, towards her daughter. "He was a nice boy," she said finally.

"I need to go up to my room," June said. Of course he wasn't dead: she'd read the book. He'd explained the whole thing to her. When you're immortal, you don't die. Half-immortal, she corrected herself. So maybe half-dead, she could live with that.

Lily said, "The woman in Room Five left this afternoon. I haven't cleaned it yet, but I thought we might move the guests in your room. I'll help you."

"No!" June said. "I'll do it." She hesitated. "Thanks, Lily."

"I'll make up a pot of tea, then," Lily said, and went into the kitchen. June took the ring of keys from the wall and went up to her room. She took the blue sweater out of the cupboard and put it on. She picked up the bottle of perfume, and then she paused. She bent and thumbed open the suitcase of the Strasbourg honeymooners, reaching down through the folded clothes until her hand closed around a wad of notes. She took them all without counting.

The last two things she took were the two books: D'Aulaire's Greek Myths and Arrows of Beauty.

She went out of her room without locking it, down the stairs to Room Five. The light didn't come on when she lowered the switch and things brushed against her, soft and damp. She ran to the drapes and flung them back.

The window swung open and suddenly the room was full of whiteness. At first, blinking hard, she thought that it was snowing inside. Then she saw that the snowflakes were goosedown. Both pillows had been torn open and the duvet was rent down the middle. Feathers dusted the floor, sliding across June's palm and her cheek. She choked on a feather, spat it out.

As she moved across the room, the feathers clung to her. She felt them attaching themselves to her back, growing into two great wings. "Stop it!" she cried.

She opened the D'Aulaire, flipping past Hera's mad, triumphant face, to a picture of rosy-cheeked Venus. She pulled the stopper from the perfume bottle and tipped it over on the drawing. She poured out half the bottle on the book and behind her someone sneezed. She turned around.

It was Humphrey's aunt, Rose Read. She looked almost dowdy – travel-stained and worn, as if she had come a long way. She didn't look anything like the woman in the picture book. June said, "Where is he?"

Aunt Rose shrugged, brushing feathers off her wrinkled coat. "He's gone to see his Aunt Prune, I suppose."

"I want to go to him," June said. "I know that's possible."

"I suppose you had Classics at your comprehensive," said Aunt Rose, and sneezed delicately, like a cat. "Really, these feathers – "

"I want you to send me to him."

"If I sent you there," Rose said, "you might not come back. Or he might not want to come back. It isn't my specialty either. If you're so clever, you've figured that out, too."

"I know you've sent people there before, so stop playing games with me!" June said.

"Your mother could tell you what to do when a lover leaves," Rose Read said in a voice like cream. "So why are you asking my advice?"

"She didn't go after him!" June shouted. "She had to stay here and look after me, didn't she?"

Rose Read drew herself up very tall, smoothing her hands down her sides. She looked almost pleased. "Very well," she said. "Fortunately Hell is a much cheaper trip, much nearer to hand than Australia. Are you ready? Good. So listen, because I'm only going to tell you this once."

20. Going to hell. Instructions and advice.

"If you don't let the sweater fall from your hands, if you follow the sleeve until it is only yarn, it will lead you to him. He won't be as you remember him, he's been eating his memories to keep warm. He is not asleep, but if you kiss him he'll wake up. Just like the fairy tales. His lips will be cold at first.

"Say to him, Follow me, and unravel the right arm of the sweater. It will take you to a better place, little thief. If you do it right and don't look back, then you can steal him out of the Bonehouse."