Страница 11 из 11
– На обратном пути и заедем. А пока поработаю так, как есть, в спецовке. Все, поехали, поехали.
Водителем Сомов оказался отличным. Летел стрелой, с ходу преодолевая хитроумные развязки. Оживленные районы пропускал стороной, предпочитая сделать крюк, нежели торчать в пробках. Нью-Йорк Роман знал порядочно, в свое время довелось тут серьезно поработать. Но Сомов его просто восхитил. Хоть один раз прислали толкового помощника.
– Давно здесь? – спросил Роман.
– Третий год.
– Неплохо.
– Что вы имеете в виду? – пококетничал Сомов.
Роман усмехнулся. У каждого есть своя кнопка.
– Как я понимаю, мы скоро приедем?
– Через двадцать минут будем на месте.
– Мне нужен бар «Кубано». Это Клер-стрит, десять.
– Одну минуту.
Сомов понажимал клавиши на пульте управления навигатором.
– Нашел?
– Ага.
– Где это?
Сомов молча ткнул пальцем в дисплей.
Роман присмотрелся, кивнул.
– Встанешь вот здесь, за углом. Подождешь меня.
– Как долго?
– Недолго.
– А если…
– Через полчаса не появлюсь, уезжай.
Сомов помолчал, соображая.
Роман, полулежа в кресле, разглядывал виды респектабельного Паркчестера, относящегося к Восточному Бронксу.
Ухоженные многоэтажки с башнями пентхаузов, весьма смахивающие на московские новостройки. Солидные машины, широченные стекла витрин. Неплохое местечко для спокойной жизни.
– Вам помощь не нужна? – спросил осторожно Сомов.
– Я работаю один, Серега. Поэтому не напрягайся.
– Да я ничего…
«Чего, чего, – подумал с улыбкой Роман. – Небось, наказали следить за каждым моим шагом. Вот и крутись теперь, как хочешь».
– Я мог бы сопровождать вас, – деловым тоном предложил Сомов. – Все-таки в одиночку в Южном Бронксе европейцу появляться опасно.
– Не боишься, что, пока будешь сопровождать, тачку сопрут?
Сомов слегка покраснел. Думал, стало быть, напряженно. Ибо в словах Романа крылась суровая истина. Южный Бронкс – раковая опухоль Нью-Йорка, прибежище для всякого рода отребья, которому что угнать чужую машину, что кого-нибудь пристрелить – одинаково просто. А остаться без машины в таком районе, это, знаете ли, как остаться без лошади посреди мексиканской пустыни. Верная смерть, то есть.
– Вообще-то, вы правы…
– Прав, прав, друг мой Сергей. И вообще, нам в паре лучше не выступать. Мы хоть оба и русские, но выглядим как из разных миров. Поэтому ты оставайся в машине, а я в темпе пройдусь туда-сюда. Так и волки будут сыты, и овцы целы. Согласен со мной?
– Угу, – проворчал без восторга друг Сергей.
– Ну и ладушки. Давай-ка свой номер.
Роман записал номер телефона Сомова, не предлагая ему записать свой. Ни к чему эти обмены. Вполне достаточно и односторонней связи.
Сомов, если и хотел что-то сказать, то счел за лучшее промолчать. Понимал, что не в его компетенции ставить условия. За что Роман поставил ему еще один плюсик.
Потянулись трущобы Мотт-Хейвена. Обветшалые домики, битая мостовая, граффити на стенах, кучки угрожающего вида цветных молодчиков. Тут нормальному человеку лучше не ходить. На лимузин Сомова косились, как на потенциальный трофей. К тому же, чужаков здесь отродясь не жаловали.
– Пистолет у тебя есть, Серега? – поинтересовался Роман.
– Нет, – отозвался тот, как-то весь осунувшись, точно пытался спрятаться за баранку.
– Плохо.
– Мне он не положен по штату…
– Это там он тебе не положен, – махнул Роман себе за спину. – А здесь был бы в самый раз.
– У меня вот…
Сомов извлек из-под сиденья укороченную бейсбольную биту.
– Годится, – кивнул Роман. – До моего возвращения продержишься. Главное, не говори, что ты дипломат. Тут этого не поймут. Ври в крайнем случае что-нибудь про ФБР. Может, сработает.
– Шутите? – догадался Сомов.
– Типа того. Приехали, кажись?
– Приехали.
Они остановились в грязном переулке, под обломанной железной лестницей. Ветер гнал по асфальту сухую листву и старые газеты. В тупике за мусорными баками несколько подростков что-то пили из большой бутылки. Более гнусное местечко трудно было сыскать.
– Ну, я скоро, – сказал Роман. – Держись.
– Ага.
Роман выскочил из машины, быстро дошел до угла и свернул на Клер-стрит. До бара «Кубано» метров сто. Можно было припарковаться ближе, но Роман предпочитал не рисковать. Чем меньше о нем будут знать, тем лучше. «Понтиак» Сомова – машина приметная, а лишние приметы им не к чему.
Роман вошел в бар, пустой в это время суток, и сразу же направился к стойке. Бармен – глаза и уши заведения, с ним и вступать в контакт.
За барной стойкой, уперев в нее мускулистые ручищи, стоял усатый, плохо выбритый мексиканец. Лицо его при виде нового посетителя ничего не выразило. Но взгляд в один миг охватил чужака с головы до ног, а ноздри чуть шевельнулись, вбирая незнакомый запах.
«Волчара тот еще», – подумал Роман, усаживаясь на высокую табуретку.
– Добрый день, синьор, – сказал он на изысканном лондонском диалекте.
Бармен ограничился кивком. Насупленные брови его приподнялись в ожидании заказа.
– Виски, – сказал Роман. – Без воды и льда. Двойную порцию.
Брови бармена чуть сдвинулись. Он был удивлен. Вид незнакомца, по местным понятиям, чистого педика, не вязался с серьезностью заказа.
Наливая виски, бармен глянул на незнакомца внимательнее. Увидел насмешливый, жестковатый взгляд и почувствовал себя неуютно. Что-то с этим разряженным в пух и прах красавчиком было не так.
Роман взял стакан, отсалютовал бармену и выпил до дна. Тот совсем растерялся, что было с ним крайне редко. Растеряешься тут, когда твое представление о мире рушится на глазах.
– Повторить, – сказал Роман.
Пока бармен наливал, он закурил, с удовольствием ощущая, что виски, вопреки ожиданию, не так уж плох.
Повторив трюк с опрокидыванием себе в рот содержимого стакана, он решил, что для завязывания беседы он сделал все возможное. В глазах бармена явно читался тот вопрос, который во что бы то ни стало надо разрешить, иначе человек просто не сможет жить дальше.
– Меня зовут Джон, – сказал Роман.
– Хоакин, – отозвался бармен.
По тому, как охотно он назвал свое имя, Роман понял, что разговор состоится.
– Давно здесь работаешь, Хоакин?
– Пятнадцать лет, мистер.
– Угу. Значит, многих знаешь.
Глаза мексиканца блеснули, брови сползли вниз. Он начал понимать, зачем явился сюда этот странный тип.
– Не так, чтобы многих…
– Буду с тобой откровенен, Хоакин. – сказал Роман. – Я ищу одного человека. Не поможешь?
Хоакин уже не спешил с ответом. Он взял тряпку и начал протирать стойку, отодвигаясь все дальше от Романа. Но держался настороже и посетителя из поля зрения не выпускал ни на секунду.
– Чем я могу помочь вам, мистер?
– Джон. Просто Джон.
– Я мало кого знаю, Джон. Мое дело – бар… Ты будешь еще что-нибудь пить?
– Кофе, пожалуйста.
Хоакин налил чашку кофе из кофеварочной машины, поставил перед Романом. Их глаза на миг встретились, и Роман понял, что любопытство Хоакина еще далеко не удовлетворено.
Отхлебнув кофе, Роман сморщился.
– А кофе у тебя хуже, чем виски, Хоакин.
Тот улыбнулся, показав из-под усов крепкие зубы.
– Так и есть, Джон. Ты из каких краев?
– Англия.
– Ого. Надолго к нам?
– Надеюсь, что нет. Если ты мне поможешь.
Хоакин промолчал, и Роман решил, что с дипломатическими уловками пора кончать.
– Тут на днях терся один паренек. Рыжий такой, нервный. Алеком зовут. Ты его, часом, не заприметил?
– Много тут рыжих ходит, – снова взялся за тряпку Хоакин.
– У него были дела с Билли, – продолжил Роман, видя, что бармен его внимательно слушает. – Билли-то ты знаешь?
– Это смотря какого.
– Брось, Хоакин. Ты же понимаешь, о ком я.
– Может, понимаю, может, и нет.
Роман положил на стойку сотенную купюру.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.