Страница 12 из 52
ГЛАВА 3. Маленькая война (Slarshos Suwarfa)
Я правда всего лишь груз, да? думал Джинто.
Поскольку Pelia[375] начало разгоняться, Джинто пришлось усесться на пол, привалившись спиной к задней стенке кокпита, и оттуда смотреть на своих откинувшихся в креслах спутников.
Делать ему было совершенно нечего. Лафиль была поглощена пилотированием Pelia[376]. Lyuf Raika[377], мгновенно преодолевший двадцатилетний разрыв в технике, игрался с Soteyua[378]. Едва ли Джинто мог им чем-то помочь, да и, похоже, не нуждались они оба в его помощи.
Ужасно неловко. Если подумать, у меня вся жизнь такая. Джинто ничего не оставалось, кроме как размышлять о своей жизни. Он пришел к выводу, что судьба была слишком тяжелым противником, чтобы ей перечить; гораздо проще было позволить ей нести Джинто куда получится.
- Feia[379], - прервал молчание прежний барон, - по-моему, у нас неприятности.
- Что такое?
- Похоже, мой сын сейчас в Ponyu[380].
- Это судно вооружено?
- Не знаю, - неуверенно ответил старик. - Я слишком долго не занимался Ribeun[381]. А, секундочку, я попробую узнать у компьютерного кристалла. - Пальцы прежнего барона заплясали по клавиатуре, после чего он принялся читать выведенную на экран информацию.
- Ну? - Джинто совершенно не нравилось рассматривать затылок прежнего барона, так что он встал и пристроился поближе, между креслами. Его туловище нависло над Лафилью и прежним бароном. Голова оказалась в каких-то сантиметрах от находившихся в кокпите приборов. Ощущение было странное.
- Скорее всего, этот, - Lyuf Raika[382] указал на один из четырех изображенных на дисплее кораблей. - Тип "Сегунов 947", построен на верфях Дактейф. Вооружен парой лазерных пушек Ленгарф-40.
- Мы отсюда можем им управлять? - спросила Лафиль.
- Скорее всего нет. Он отсоединил корабельный Datykirl[383] от Eifu[384].
- Ага, - Лафиль принялась изучать изображение корабля, пересланное прежним бароном на ее дисплей. - Lyuf Raika[385], возможно, мне все-таки придется убить вашего сына.
На лице прежнего барона мелькнуло непонятное выражение. Секунду спустя он тихо пробормотал:
- Ну что ж, думаю, тут ничего не поделаешь.
- Но подождите, - встрял Джинто, не в силах сдержаться. - А наше Pelia[386] вооружено? По-моему, ты говорила, что нет.
- Да, оно не вооружено.
- Н-но тогда... - Джинто потерял дар речи. Насущный вопрос состоял вовсе не в том, должны ли они убить барона. Если корабль барона был вооружен, им следовало бы беспокоиться о том, чтобы их самих не убили. - Почему ты так уверена?
- Уверена? - вопрос Джинто озадачил Лафиль, она не понимала, что Джинто имел в виду.
- Это типичное мышление Аб, Faneb[387], - со смешком сказал Lyuf Raika[388]. - Feia Lartneir[389] вовсе не считает, что мы обязательно победим. Она просто не видит смысла думать, что произойдет, если мы погибнем. Поэтому она думает, что произойдет, если мы останемся живы, и говорит мне об этом просто на всякий случай.
- А ты что думал, что я имела в виду, Джинто?
- Эээ...
Вместо Джинто его мысли объяснил Лафили прежний барон.
- Lonyu Jarluk Dreu[390] показалось, что Feia[391] не рассматриваете возможность гибели нашего корабля.
- Ты меня дурой считаешь? - Лафиль сердито посмотрела на Джинто. - Наши шансы на победу меньше десяти процентов. Думаешь, я этого не знаю?
То, что у них вообще были шансы на победу, для Джинто явилось новостью. Но все-таки они были слишком малы.
- И тем не менее, ты собираешься сражаться?
- А какой у нас выбор?
- И это тоже типично, - разъяснил прежний барон. - Аб предпочитают рискнуть с десятипроцентным шансом на успех, вместо того чтобы сдаться. Это для них очевидно и неоспоримо.
- А вам это не нравится?
- Вовсе нет, Feia[392]. Забудьте про гены; я тоже Аб. Я знаю, когда драться нужно.
- Джинто?
- Ну, я ж просто груз, верно? - сдался Джинто. - У меня своего мнения нет. Но я был бы рад, если бы ты время от времени вспоминала, что я тоже тут.
***
Космических кораблей на Lyumusko Febdak[393] было всего четыре. Во-первых, транспорт (Kasorvia), предназначенный для доставки водорода с газовых планет; он был медленным и едва ли вообще заслуживал чести называться кораблем. Затем, два беспилотника, перевозивших обслуживающий персонал Joth[394] и Sov Vekekar[395]. И, наконец, личный корабль барона, названный им "Леди Фебдаш" ("Loj Febdak").
В отличие от трех других кораблей, на "Леди Фебдаш" был установлен кокпит Аб, так что наземники ей управлять не могли. Кроме того, лишь она была вооружена, да и по маневренности намного превосходила остальные корабли. Барон летал на "Леди Фебдаш" не реже одного раза в день, дабы не забывать, что он Аб.
С помощью Frokaj[396] барон обнаружил Pelia[397]; оно направлялось к фабрике номер одиннадцать. Joth[398], в отличие от Sov Vekekar[399], нельзя было взорвать дистанционно. Даже если бы он попытался отключить магнитное поле баков для хранения Baish[400], установленный на фабрике кристалл компьютер решил бы, что это ошибка, и отменил бы приказ.
Но я смогу не позволить им заправиться, если только мой отец им не помогает.
Lyuf[401] включил Luode[402].
- Диспетчерская, вы меня слышите?
- Да, говорит Мюнииш, Shirsh Belysegar[403].
- Вы сейчас можете дистанционно управлять Joth Lokeutona[404]?
- Н-ну... - Мюнииш замешкалась с ответом, - мы почему-то, эээ, потеряли контроль над некоторыми функциями диспетчерской, фабрика не подчиняется нашим приказам. Я не знаю, каким образом Feia Lartneir[405] удалось это сделать.
Барон, не произнеся ни слова, отключил интерком.
Как я и думал, там с ними отец, и он против меня... Барон горько улыбнулся. Вряд ли стоит его за это винить. Lyuf[406] добавил ускорения.
Барон тоже был Аб. Он прекрасно понимал, что теперь Lartnei[407] договариваться с ним не будет. Сдаваться ей барон тоже не собирался. Суденышку Feia[408] предстояло в ближайшее время стать еще одним облачком пыли при звезде Фебдаш.
375
связное судно
376
связное судно
377
прежний барон
378
компьютерный терминал
379
Ваше Высочество
380
небольшое транспортное судно
381
собственная территория
382
прежний барон
383
кристалл компьютера
384
компьютерная сеть
385
прежний барон
386
связное судно
387
юноша
388
прежний барон
389
Ее Высочество принцесса
390
Его Превосходительство сын графа
391
Ваше Высочество
392
Ваше Высочество
393
территория Барона Фебдаш
394
фабрика по производству антивещества
395
топливные астероиды
396
пространственное восприятие Аб
397
связное судно
398
фабрика по производству антивещества
399
топливные астероиды
400
антивещество
401
барон
402
интерком
403
диспетчерский центр
404
фабрика антивещества №11
405
Ее Высочество принцесса
406
барон
407
принцесса
408
Ее Высочество