Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 2 из 42



In the Seventh Magpie, Bridget Comfrey, who was widely regarded as the most beautiful pot-girl in living memory, was provoking friction between Tommy Forester, with whom she had been seen to step out over the previous year, and a huge man with dark eyes and a small, cluttering monkey. The man spoke little English, but he smiled expressively whenever Bridget came by.

In the pub’s taproom the regulars sat in awkward proximity to the visitors, speaking so: “It’s only every nine years.”

“They say in the old days it was every year, at midsummer.”

“Ask Mister Bromios. He’ll know.” Mr. Bromios was tall, and his skin was olive; his black hair was curled tightly on his head; his eyes were green. As the girls of the village became women they took notice of Mr. Bromios, but he did not return their notice. It was said he had come to the village quite some time ago, a visitor. But he had stayed in the village; and his wine was good, so the locals agreed.

A loud argument broke out in the public lounge between Tommy Forester and the dark-eyed man, whose name appeared to be Alum Bey.

“Stop them! In the name of Heaven! Stop them!” shouted Bridget. “They’re going out the back to fight over me!” And she tossed her head, prettily, so that the light of the oil lamps caught her perfect golden curls.

Nobody moved to stop the men, although a number of people, villagers and newcomers alike, went outside to spectate.

Tommy Forester removed his shirt and raised his fists in front of him. The stranger laughed, and spat onto the grass, and then he seized Tommy’s right hand and sent him flying onto the ground, chin-first. Tommy clambered to his feet and ran at the stranger. He landed a glancing blow on the man’s cheek, before finding himself facedown in the dirt, his face being slammed into the mud, with the wind knocked out of him. Alum Bey sat on top of him and chuckled, and said something in Arabic.

That quickly, and that easily, the fight was over.

Alum Bey climbed off Tommy Forester and he strutted over to Bridget Comfrey, bowed low to her, and gri

Bridget ignored him, and ran to Tommy. “Why, whatever has he done to you, my sweet?” she asked, and mopped the mud from his face with her apron and called him all ma

Alum Bey went, with the spectators, back into the public rooms of the i

Dunstan Thorn was not in the Seventh Magpie that evening: he was a practical lad, who had, for the last six months, been courting Daisy Hempstock, a young woman of similar practicality. They would walk, on fair evenings, around the village, and discuss the theory of crop rotation, and the weather, and other such sensible matters; and on these walks, upon which they were invariably accompanied by Daisy’s mother and younger sister walking a healthy six paces behind, they would, from time to time, stare at each other lovingly.

At the door to the Hempstocks’ Dunstan would pause, and bow, and take his farewell.

And Daisy Hempstock would walk into her house, and remove her bo

“Indeed, I am sure that he would not,” said Daisy’s mama on this evening, as she said on every such evening, and she removed her own bo



It was chilly that April, with the awkward changeability of English spring.

The visitors came up the narrow road through the forest from the south; they filled the spare-rooms, they bunked out in cow byres and barns. Some of them raised colored tents, some of them arrived in their own caravans drawn by huge grey horses or by small, shaggy ponies.

In the forest there was a carpet of bluebells. On the morning of April the 29th Dunstan Thorn drew guard duty on the gap in the wall, with Tommy Forester. They stood on each side of the gap in the wall, and they waited.

Dunstan had done guard duty many times before, but hitherto his task had consisted of simply standing, and, on occasion, shooing away children.

Today he felt important: he held a wooden cudgel, and as each stranger to the village came up to the break in the wall, Dunstan or Tommy would say “Tomorrow, tomorrow. No one’s coming through today, good sirs.”

And the strangers would retreat a little way, and stare through the break in the wall at the unassuming meadow beyond it, at the unexceptional trees that dotted the meadow, at the rather dull forest behind it. Some of them attempted to strike up conversations with Dunstan or Tommy, but the young men, proud of their status as guards, declined to converse, contenting themselves by raising their heads, tightening their lips, and generally looking important.

At lunchtime, Daisy Hempstock brought by a small pot of shepherd’s pie for them both, and Bridget Comfrey brought them each a mug of spiced ale.

And, at twilight, another two able-bodied young men of the village arrived to relieve them, carrying a lantern each, and Tommy and Dunstan walked down to the i

The man in the black silk top hat noticed that Dunstan was staring at him, and motioned the lad over to him. “D’you like treacle pudden’?” he asked abruptly, by way of introduction. “Mutanabbi was called away, and there’s more pudden’ here than a man can manage on his own.”

Dunstan nodded. The treacle pudding was steaming invitingly on its plate.

“Well then,” said his new friend, “help yourself.” He passed Dunstan a clean china bowl and a spoon. Dunstan needed no further encouragement, and he began to demolish the pudding.

“Now, young ‘un,” said the tall gentleman in the black silk top hat to Dunstan, once their bowls and the pudding-plate were quite empty, “it’d seem the i

Dunstan shrugged. “All the rooms have gone by now,” he said. “I remember that when I was a boy of nine, my mother and my father sent me to sleep out in the rafters of the cow byre for a week, and let my room to a lady from the Orient, and her family and servants. She left me a kite, as a thank you, and I flew it from the meadow until one day it snapped its string and flew away into the sky.”