Особняк

Марчук накануне тоже готовился по путеводителю и мучительно заучивал незнакомые фамилии и даты. А что поделаешь - служба.

Выпили дружно и до дна.

Застолье быстро набирало обороты. И уже через час Серж Барбюс уронил голову в тарелку соотечественника, но нашел в себе силы вновь поднять ее.

- C'est une ville si belle! - невнятно пролепетал он и закрыл глаза.

- Что? - спросил Марчук.

- Господин Барбюс сказал: "Это такой красивый город!"

- Какой город? Переводчик пожал плечами.

- Он пьян. Нужно уложить его в постель, - попросил переводчика Дюбуа, вытирая икру с лица товарища.

В постель - это хорошо, но где ее взять? Лучше выведу его на воздух, проветрю, может очухается, решил Марчук. Теперь было ясно, что еще один день он продержался. Куда их завтра вести? Вот вопрос. В городе жарко и опасно, того и гляди, в офис сорвутся. Думал, завтра в Останкинский дворец свозить, но усадьба их не интересовала. Это он понял сегодня сразу. Видно, там, за бугром, тоже не все эстеты. На "Вдову Клико" тоже надежда слабая. Сегодня пьют, а завтра может здоровье не позволить. Хоть угощаются не за свои, но печень-то своя, родная. Бабы их, судя по отказу в первый вечер, не интересуют. Жаль. Ладно, пойду этого барбоса выгуливать.

Когда спустя полчаса Марчук привел протрезвевшего тезку в зал, то глазам не поверил. Мишель Дюбуа лихо отплясывал с какой-то стройной блондинкой. Серж, увидев своего патрона танцующим, тоже решил не отставать и, слегка пошатываясь, нырнул в толпу.

Слава богу, лед тронулся. Может, еще пару деньков титьками отобьемся. Сергей чувствовал себя в авангарде. За ним стояли главные силы армии, еще не развернувшиеся для настоящего дела. Он, как Багратион в свое время, сдерживал французов. Правда, Багратион был в арьергарде, но цель у них одна: спасти основные силы. Иными словами, спасая договор, отдалить как можно посещение и смотрины строения No 2.

- Ну как он. Арий, вел себя?

- Полный порядок, еще бокал выпил, закусил и танцевать отправился.

- А эта, беленькая, сама его сняла или он снизошел?

- Он. Бабенка, видно, с мужем. Вон около окна скучает.

- И давно?

- Да уже третий танец.

Оркестр закончил играть и удалился на отдых. Мишель пошел проводить свою даму, а Серж с рыжеволосой вернулся к столу, налил даме шампанского и вместе с ней выпил.

На халяву какие скорые. Из своего кошелька, поди, в Марселе не особо проституток закармливают. Нальют "сухаря" - и в койку.

- Mercil До свидания, дорогой. Я тебя целую. Если что, я в вестибюле, сказала гостья и, поймав на себе взгляд Марчука, удалилась.

Серж улыбнулся и не без грусти посмотрел ей вслед.

- Я не стал переводить ее последнее предложение, - признался Арий Марчуку и засмеялся: - Мы ему такую на Казанском вокзале найдем, если очень захочет. Почти даром...

- Я понял. Ты правильно сделал.

Размечталась, подумал Марчук о девице. Чтобы я за таких переспелых деньги платил. Уж если тезка захочет, то мы ему такую бабу найдем, не уснет...

- Chaque femme a son charme1, - расплылся Серж, вероятно поняв смысл их разговора.

- Слушай, Арий, когда второй вернется, я отойду. А ты разузнай у них, как они смотрят на то, чтобы с девочками развлечься? Боюсь, такие темы через переводчика сложно обсуждать. А где Мишель?

- Все прощается.

Сергей Марчук посмотрел туда, где сидела блондинка со своим кавалером. Мишель расположился за их столиком и что-то говорил, размахивая при этом руками и, громко смеясь.

- Во раздухарился главный. Как бы шею не намылили за такие длинные прощания, - забеспокоился Марчук.

Он достал сотовый и вызвал на всякий случай охранников, но беспокоился зря. Не прошло и минуты, как руководитель делегации вернулся в приподнятом настроении.

- Remplissez vos verresi - предложил он наполнить бокалы и, когда все это сделали, продолжил по-французски: - Дома, во Франции, мы ведем довольно размеренный образ жизни. Но вот мы приехали в Москву, и за несколько дней столько необычного произошло в нашей жизни, что хватит на целый год. Я хочу поблагодарить наших хозяев и пожелать больших успехов в нашей совместной работе. Ждем вас в Париже!

Выпили, закусили, после чего Марчук вышел. Через несколько минут он вернулся с каким-то парнем. Арий сообщил, что все в порядке, ничто человеческое французам не чуждо.

- И кого же они хотят?

- Господин Дюбуа желает девушку двадцати лет, высокую, стройную блондинку с зелеными глазами. Марчук посмотрел на пришедшего с ним парня.

У каждой женщины свое очарование (фр.).

Тот кивнул в знак согласия. Теперь настала очередь заявки Сержа.

- Господин Барбюс хотел бы женщину лет пятидесяти, небольшого роста, гибкую, с рыжими волосами и черными глазами. Очень элегантную.

Сутенер рядом с Марчуком растерялся.

- Почему гибкую понятно, но зачем ему в постели элегантную? Да и где взять гибкую в полтинник, - недоумевал Марчук, осознавая возникшие трудности.

- Это переводить?

- Ты что, с ума сошел... Ну как? - обратился он к сутенеру. Тот лишь покачал головой и развел руками - таких не держим. - И что делать будем?

- Откуда я знаю.

- Так сам же говорил, у тебя товар на любой вкус.

- Говорил, - признал сутенер. - Но это ведь не вкус, а извращение. Я же не бог. Сами посудите, за каким чертом мне такие в коллективе?

- Кончай цену набивать, была здесь одна из твоих, рыжая такая.

- Да она бригадир. Разве что с девочками поговорить...

- Пускай мама стариной тряхнет.

Девочки стайкой сидели на диване в вестибюле, дожидаясь своего часа. При виде своего работодателя и Марчука замолчали и примерились к Сергею.

- Этот господин желает женщину лет пятидесяти, маленькую, гибкую, с рыжими волосами и черными глазами. Очень элегантную, - сообщил сутенер. - И нечего на него пялиться. Она не ему нужна, а его французскому другу. Я вас нечасто прошу, а сейчас помогите.

Однако все молчали. Хотя каждая готова была выручить руководство, понимая, что взамен можно будет взять "свободный от налогообложения" день, но уж слишком необычна просьба.

Пауза затягивалась, и Марчук понял, что он не волшебник, а только учится. Что толку ублажить одного и не откликнуться на просьбу другого. Лучше уж никому.

- Может, Надежда Федоровна подойдет? - несмело спросила танцевавшая с Мишелем блондинка. - Только ей больше пятидесяти, а внешне такая... Ничего.

- А она еще... - спросил Сергей, хватаясь за предложение как за соломинку.

- Надин-то? - засмеялась девушка, а вслед за ней остальные. - Мамочка если захочет, то от клиента пух да перья полетят.

- Где ее сейчас найти можно?

- Думаю, где-то на Ленинградке - своих дочек пасет.

- В общем, бери мою машину и дуй туда, - приказал Сергей. - Пригласи ее на несколько дней поработать. И чтобы через час были здесь.

- А если она не поедет, у нее же свой шалман?

- Поедет, если хорошо заплатить... Как и подобает бывшему офицеру, Марчук умел держать слово. Операция по отвлечению французов от проблем, возникших с домом, удалась.

Глава 33

Губерман примчался в середине дня. С лица его не сходила довольная улыбка. Давненько он не испытывал такого душевного подъема и радости. Пожалуй, только два-три раза за всю адвокатскую практику. А в основном во время бракоразводных процессов перед ним была грязь, дележ наследства, взаимные претензии, перетряхивание чужого исподнего. Открывались такие бездонные пропасти человеческой ненависти, мелочности и злобы, что порой хотелось задать вопрос: "О чем же вы, граждане-господа, думали, когда шли в ЗАГС?" Откровенно говоря, Наум Григорьевич от этого устал.

И вот теперь дело бывших соседей. Губерман семенил на коротких ножках, прижимая к груди папку с документами, и они были ему дороже собственной жизни. Он был так окрылен, что чуть было не, попал под машину, выйдя на проезжую часть на красный свет. Нюму обозвали носатым дураком, из-за которого никто париться на нарах не собирается, а если он желает побыстрее отправиться на тот свет, пусть едет в Голландию, там, говорят, разрешили эвтаназию - добровольный уход из жизни с помощью квалифицированного врача.