Страница 35 из 57
Beppo[16]
Известно, по крайней мере должно бы было быть известно, что во всех странах католического исповедания несколько недель до поста народ веселится и празднует сколько хочет; покупают раскаяние перед тем, чтобы сделаться богомольными, какого бы высокого или низкого состояния ни были, пируют, играют, пляшут, пьют, маскируются, и употребляют всё, что можно получить попросивши.
С немецкого
Я проводил тебя со слезами; но ты удалилась чужда сожалений и слез.
Где долго ожиданный день, столько радости мне обещавший? — погиб он! — но я не раскаялся в том, в чем тебе поклялся.
И если б могла ты понять и измерить страданья мои, то вечно бы ты не забыла того, кто тебя никогда не забывал.
Тогда бы заплакала ты, и тот миг воскресил бы опять охладевшее мое счастье.
Мое сердце, отвергнутое тобою, мой ангел! всё-таки тебе принадлежит; но сердце, тобою любимое, не будет так постоянно.
Приложение III. Стихотворения, приписываемые Лермонтову
Экспромт
«Хвала тебе, приют лентяев…»
«И на театре, как на сцене света…»
Югельский барон (Баллада)
(Ал. М. В-ой)
«Когда легковерен и молод я был…»
Экспромты 1841 года
«Очарователен кавказский наш Монако!..»
«В игре, как лев, силен…»