Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 8 из 75



Olga came into the room. She smiled crookedly and ran her hands down the thighs of her pedal pushers. He walked over to her, pulled her to him, and kissed her roughly on the mouth. She grabbed him tightly around the waist.

“You’re go

“And you’ll mess up my lipstick.”

“I already did,” he said, showing her his smile. He pushed himself against her to let her know he had it. Tired of her as he got sometimes, she was still his lover as well as his wife. Olga did like to buck. She had always been a wildcat in the sack, once you tuned her up.

“Let’s go out this weekend,” she said. “See some music and have a few cocktails. We haven’t done that for a while.”

“Where to?”

“Xavier Cugat’s playing down at Casino Royal.”

“The hell with him.”

“ Abbe Lane ’s on the bill.”

“Okay, baby doll. We’ll see.”

He kissed her again, slipping her his tongue before breaking the embrace. He liked to give her something to remember him by while he was down at work.

Vaughn left her there. He didn’t bother to knock on Ricky’s door to say good-bye.

Down in the foyer, he took his raincoat and hat from the closet. The April evenings were cool and damp, so he would need the warmth. Also, he liked the way the getup looked. The coat-and-hat rig reminded him of the cover of No One Cares, with Sinatra sitting at the bar, staring into his whiskey glass, looking as though he’d just been punched in the heart. A night wolf, wounded and alone. Vaughn liked to think of himself just like that. The image pleased him.

Alethea came up the stairs as he was about to go out the door. She was wearing a clean raincoat over her street clothes and had removed her scarf and combed out her hair.

“You wa

“I’m just go

“You sure?”

“Thank you, but I’m fine.”

He was usually going to work as she was getting off. He always offered her a lift, and her answer was almost always the same.

“I ask you somethin’?” said Vaughn.

“Long as it’s not too personal,” she said, letting him know in her tone that she would take no offense either way.

“Are you happy?” said Vaughn.

Alethea Strange hesitated. It was an odd and unexpected question, but Frank Vaughn’s eyes said that he truly wanted to know.



“Most of the time,” she said. “I’d say nearly all the time I am. Yes.”

“You look it,” said Vaughn.

Outside, Frank Vaughn got into his ’57 Dodge Royal, a two-tone, two-door rose metallic V-8 with a push-button transmission parked in the driveway of his house, on a suburban block between Wheaton and Silver Spring. Alethea Strange walked toward Georgia Avenue and stood at the bus stop with two other domestics who were waiting for a D.C. Transit bus to take them south over the District line, to the familiar faces, smells, and musical cadences of the voices that told them they were home.

HIS FATHER HAD got his blood up, but that feeling soon passed when Buzz Stewart cruised up the street in his car. He got WDON, Don Dillard’s R amp;R record show that was broadcast out of a bunker on University Boulevard up in Wheaton, on the radio and turned it up. Dillard was spi

Walter Hess’s car, a dropped-down 283 Chevy painted candy apple red, was parked outside the doughnut shop on Pershing. In script on the front right fender it read “Shorty’s Dream.” Stewart cut in behind the Chevy, let his car idle, and honked the horn. Hess was inside the doughnut shop, most likely working the pinball machine they’d rigged for multiple plays. Once they’d pried the glass off the top with Hess’s knife and gotten to that button, it was easy. The owner never knew what was going on.

Walter came out of the shop a few minutes later. He wore an outfit similar to Stewart’s, only in much smaller sizes. Walter’s friends called him Shorty. It was not said with derision but rather with respect. He was tightly muscled and a fighter who would do damn near anything to win. One of his front teeth was chipped and his eyes were comically, some would say pathetically, close set. Some people claimed he didn’t know how to read, and others went further and said he was retarded, but never to his face. Guys were afraid of him and girls prayed he wouldn’t ask them to dance. He was fu

“Me or you,” said Hess, approaching the open window of the Ford.

“You,” said Stewart, killing the ignition. “We’ll switch up later on.”

Stewart took off his bombers before getting into Hess’s Chevy. It was a ritual practiced by many of the car freaks in their crowd, who took pride in their flawless interiors. Stewart only removed his shoes for Hess. They had been best buds since their grade school days at St. Michael’s, the Catholic elementary in the neighborhood. Both had been labeled as troublemakers early on. No teacher, not even a nun with a hot ruler, could tell them what to do.

No one could tell them anything now.

FIVE

DEREK STRANGE AND Billy Georgelakos neared the Three-Star Diner a little past closing time. Inside the area’s apartments and row houses, men and women were having their first beers and highballs, listening to the radio, arguing, making love, and changing into stylish threads. Freshly washed cars cruised the strip, rhythm and blues coming from their open windows. It was coming up on Saturday night, and the pulse on Ke

The boys entered the diner. Mike Georgelakos sat by the register counting out the day’s folding money and change. Darius Strange ran a cleaning brick over the grill, stripping it of any excess grease. Ella Lockheart, the Three-Star’s counter-and-booth waitress, poured watery A amp;P brand ketchup into bottles marked Heinz. As was her custom this time of day, Ella had found the gospel hour on the house radio. A tune called “Peace in the Valley” was playing.

The diner had been set up in the forties. A Formica-top counter held fourteen armless red-vinyl swivel-top stools. Three four-seat booths, upholstered in red, ran along the plate glass that fronted the store. All food and drink was prepared and served from behind the counter: prep, colds, and hots. At the far right of the diner the counter elbowed off. This area was hidden behind a ceiling-hung plastic curtain. Behind the curtain were a stainless-steel automatic dishwasher and a double-tubbed sink with an industrial-sized tube-and-spray nozzle. Three walls of the diner were white plaster. The fourth wall, the one that ran behind the counter, was covered in white tile.

“Vasili,” said Mike to his son. “Derek.”

“Ba-ba,” said Billy.

“Mr. Mike,” said Derek, unable to correctly pronounce the family’s last name.

Darius Strange glanced over at his son without breaking the rhythm of his chore, looked him over, and nodded. Derek Strange lifted his chin in return.

“C’mon, boy,” said Mike, “help me count the money. Derek, the mop’s waitin’ for you in the back.”

Derek found the bucket, strainer, and mop back by the dishwasher. The place had a utility man, addressed only by his nickname, Halftime, but he left early on Saturdays to allow Darius’s son the chance to earn a little money. This suited Halftime fine.

Derek took up the webbed rubber mats behind the counter and rinsed them out in the sink. He carried the mats back through the small storage room, one by one, and laid them out in the alley to dry in the sun. He then waited for Ella Lockheart to fill the salt and pepper shakers, change into her street clothes in the back room, and leave the store. Lockheart, in her early thirties, was light-ski