Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 19 из 61

Twenty-seven miles, to be precise, for that was the distance from where her son had been conceived in a motel that charged by the hour and the suburban soccer field where he was now playing forward for the Sherwood Forest Robin Hoods. He was good, and not just motherly pride good, but truly skilled, fleet and lithe. Over the years, she had persuaded herself that he bore no resemblance to his father, an illusion that allowed her to enjoy unqualified delight in his long limbs, his bright red hair and freckles. Scott was Scott, hers alone. Not in a smothering way, far from it. But when he was present, no one else mattered to her. At these weekend games, she stayed tightly focused on him. It was appalling, in her private opinion, that some other mothers and fathers barely followed the game, chatting on their cell phones or to one another. And during the breaks, when she did try to make conversation, it was unbearably shallow. She wanted to talk about the things she read in the Economist or heard on NPR, things she had to know to keep up with her clientele. They wanted to talk about aphids and restaurants. It was a relief when the game resumed and she no longer had to make the effort.

She never would have noticed the father on the other side of the field if his son hadn’t collided with Scott, one of those heart-stopping, freeze-frame moments in which one part of your brain insists it’s okay, even as another part helpfully supplies all the worst-case scenarios. Stitches, concussion, paralysis. Play was suspended and she went flying across the still-dewy grass. Adrenaline seemed to heighten all her senses, taking her out of herself, so she was aware of how she looked. She was equally aware of the frumpy, overweight blond mother who commented to a washed-out redhead: “Can you believe she’s wearing Tod’s loafers and Prada slacks to a kids’ soccer game?” But she wasn’t the kind to go around in yoga pants and tracksuits, although she actually practiced yoga and ran every morning.

Scott was all right, thank God. So was the other boy. Their egos were more bruised than their bodies, so they staggered around a bit, exaggerating their injuries for the benefit of their teammates. It was only polite to introduce herself to the father, to stick out her hand and say: “Heloise Lewis.”

“Bill Carroll,” he said. “Eloise?”

“Heloise. As in hints from.”

He shook her hand. She had recognized him the moment he said his name, for he was a credit card customer, William F. Carroll. He had needed a second more, but then he knew her as Jane Smith. Not terribly original, but it did the job. Someone had to be named Jane Smith, and it was so bogusly fake that it seemed more real as a result.

“Heloise,” he repeated. “Well, it’s very nice to meet you, Heloise. Your boy go to Dunwood?”

His vowels were round with fake sincerity, a bad sign. Most of her regulars were adequate liars; they had to be to juggle the compartmentalized lives they had created for themselves. And she was a superb liar. Bill Carroll wasn’t even adequate.

“We live in Turner’s Grove, but he goes to private school. Do you live-”

“Divorced,” he said briefly. “Weekend warrior, driving up from D.C. every other Saturday, expressly for this tedium.”

That explained everything. She hadn’t screwed up. Her system simply wasn’t as foolproof as she thought. Before Heloise’s company took on a new client, she always did a thorough background check, looking up vehicle registrations, tracking down the home addresses. (And if no home address could be found, she refused the job.) A man who lived in her zip code, or even a contiguous one, was rejected out of hand, although she might assign him to one of her associates.

She hadn’t factored in divorce. Perhaps that was an oversight that only the never-married could make.

“Nice to meet you,” she said.

“Nice to meet you.” He smirked.

This was trouble. What kind of trouble, she wasn’t sure yet, but definitely trouble.

WHEN HELOISE DECIDED TO MOVE to the suburbs, shortly after Scott was born, it had seemed practical and smart, even mainstream. Wasn’t that what every parent did? She hadn’t anticipated how odd it was for a single woman to buy a house on one of the best cul-de-sacs in one of the best subdivisions in A

Of course, her new confidantes echoed back, although some seemed less than convinced. She could almost see their brains working it through: if I could lose the husband and keep the house, it wouldn’t be so bad. It was the brass ring of divorced life in this cul-de-sac, losing the husband and keeping the house. (The Dunwood school district was less desirable and therefore less pricy, which explained how Bill Carroll’s ex maintained her life there.) Heloise simply hadn’t counted on the scrutiny her personal life would attract.

She had counted on her ability to construct a story about her work that would quickly stupefy anyone who asked, not that many of these stay-at-home mothers seemed curious about work. “I’m a lobbyist,” she said. “The Women’s Full Employment Network. I work in A

“How about pay and benefits for what we do?” her neighbors inevitably asked. “Is there anyone who works harder than a stay-at-home mom?”

Ditchdiggers, she thought. Janitresses and custodians. Gardeners. Meter readers. The girl who stands on her feet all day next to a fryer, all for the glory of minimum wage. Day laborers, men who line up on street corners and take whatever is offered. Hundreds of people you stare past every day, barely recognizing them as human. Prostitutes.

“No one works harder than a mother,” she always replied with an open, honest smile. “I wish there was some way I could organize us, establish our value to society in a true dollars-and-cents way. Maybe one day.”

Parenting actually was harder than the brand of prostitution that she now practiced. She made her own hours. She made top-notch wages. She was her own boss and an excellent manager. With the help of an exceptionally nonjudgmental na

For eight years, it had worked like a charm, her two lives never overlapping.

And then Scott ran into Bill Carroll’s son at the soccer game. And while no bones cracked and no wounds opened up, it was clear to her that she would bear the impact of this collision for some time to come.

“WE HAVE TO TALK,” said the message on her cell phone, a number that she never answered, a phone on which she never spoke. It was strictly for incoming messages, which gave her plausible deniability if a message was ever intercepted. His voice was clipped, imperious, as if she had a

No we don’t, she thought. Let it go. I know and you know. I know you know I know. You know I know you know. Talking is the one thing we don’t have to do.