Страница 9 из 46
IX авентюра
Как Вате, Морунг и Хорант поехали домой
77
Мавритания – старинное название мусульманских стран в северо-западной Африке.
78
Мавры – средневековое название арабов и африканского племени берберов, завоевавших в VIII в. большую часть Пиренейского полуострова.
79
Икария – остров в Эгейском море, в «Кудруне» включенный в мавританские владения.
80
Виголейс – онемеченное Wigalois (франц.). Это имя могло попасть в «Кудруну» после появления поэмы Вирита, фон Графенберга «Вигалуа, или Рыцарь с колесом» (1204–1209), представляющей переработку неизвестного французского источника, относящегося к Артуровскому циклу рыцарских романов. Это имя в форме Виголойс встречается также в «Парцифале» Вольфрама фон Эшенбах, которому Вирит подражал.