Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 14 из 64

Which was to say that it was a very large house, even from a distance. It sat on a hillside, its surroundings fairly bleak. Long grass and a few blasted trees. A river ran nearby, discharging into the Firth of Forth. Since there was no sign of a fence separating house from surroundings, Rebus reckoned Ki

The house was modern, if the 1960s could still be considered 'modern', styled like a bungalow but about five times the scale. It reminded Rebus mostly of those Swiss chalets you saw on postcards, except that the chalets were always finished in wood, whereas this house was finished in harling.

'I've seen better council houses,' he whispered to himself as he parked on the pebbled driveway. Getting out of the car he did, however, begin to see one of the house's attractions. The view. Both spectacular Forth Bridges not too far away at all, the firth itself sparkling and calm, and the sun shining on green and pleasant Fife across the water. You couldn't see Rosyth, but over to the east could just about be made out the seaside town of Kirkcaldy, where Gregor Jack and, presumably, Rab Ki

'No,' said Mrs Ki

She had come to the door while Rebus was still staring.

'Admiring the view?'

He gri

'I think so, yes.'

Rebus turned and started up the steps towards the front door. There were rockeries and neat borders to either side of them. Mrs Ki

I'm Cath Ki

He'd phoned, of course, to warn of his visit, to make sure someone would be at home. 'Detective Inspector Rebus,' he said.

'That's right,' she said. 'Well, come in.'

Of course, the whole thing could have been done by telephone. The following rare books have been stolen… has anyone approached you…? If anyone should, please contact us immediately. But like any other policeman. Rebus liked to see who and what he was dealing with. People often gave something away when you were there in person. They were flustered, edgy. Not that Cath Ki

'Your husband went to school in Kirkcaldy, didn't he?'

And then she'd said: 'No, people are always making that mistake. I think because of Gregor Jack. You know, the MP.' She placed the tray on a coffee table. Rebus had turned from the window and was studying the room. There were framed photographs of Rab Ki

'Sit down, Inspector. Sugar?'

'Just milk, please. You were saying about your husband and Gregor Jack…?'

'Oh yes. Well, I suppose because they're both in the media, on television I mean, people tend to think they must know one another.'

'And don't they?'

She laughed. 'Oh yes, yes, they know one another. But only through me. People get their stories mixed up, I suppose, so it started to appear in the papers and magazines that Rab and Gregor went to school together, which is nonsense. Rab went to school in Dundee. It was me that went to school with I Gregor. And we went to university together, too.'

So not even the cream of young Scottish reporters always got it right. Rebus accepted the china cup and saucer with a nod of thanks.

'I was plain Catherine Gow then, of course. I met Rab later, when he was already working in television. He was doing a play in Edinburgh. I bumped into him in the bar after a performance.'

She was stirring her tea absent-mindedly. 'I'm Cath Ki

'Gowk?' Rebus thought he'd misheard. She looked up at him.

'That was my nickname. We all had nicknames. Gregor was Beggar…"

'And Ronald Steele was Suey.'





She stopped stirring, and looked at him as though seeing him for the first time. 'That's right. But how…?'

'It's what his shop's called,' Rebus explained, this being the truth.

'Oh yes,' she said. 'Well, anyway, about these books…'

Three things struck Rebus. One was that there seemed precious few books around, for someone who was supposedly a collector. The second was that he'd rather talk some more about Gregor Jack. The third was that Cath Ki

'Yes,' he said, 'the books.' Then he looked around him. Any actor would have known it for a cheap effect. 'Mr Ki

She smiled. 'Most people just call him Rab. They think if they've seen him on television, they know him, and knowing him gives them the right to call him Rab. Mr Ki

'Thirsty this morning,' she said. 'I'm sorry, what were you saying?'

'You were telling me about Gregor Jack.'

She looked surprised. 'Was I?'

Rebus nodded.

'Yes, that's right, I read about it in the papers. Horrible things they were saying. About him and Liz.'

'Mrs jack?'

'Liz,yes.'

'What's she like?'

Cath Ki

'He's away a lot, you mean?'

'Well, yes. But she's away a lot, too. She has her own life,; her own friends.'

'Do you know her well?'

'No, no, I wouldn't say that. You wouldn't believe what we got up to at school. Who'd have thought…' She touched the window. 'Do you like the house, Inspector?'

This was an unexpected turn in the conversation. 'It's…er, big, isn't it?' Rebus answered. 'Plenty of room.'

'Seven bedrooms,' she said. 'Rab bought it from some rock star. I don't think he'd have bothered if it hadn't been a star's home. What do we need seven bedrooms for? There's only the two of us… Oh, here's Rab now.'

Rebus came to the window. A Land-Rover was bumping up the driveway. There was a heavy figure in the front, hands clenching the wheel. The Land-Rover gave a squeal as it stopped.

'About these books said Rebus, suddenly an efficient official. 'You collect books, I believe?'

'Rare books, yes. First editions, mostly.' Cath Ki

The front door opened and closed. 'Cath? Whose car's that in the drive?'

Rab Ki