Страница 132 из 135
[68] Тихая ночь, святая ночь (нем.).
[69] Вино, женщин и песни. Бедняга! (нем.).
[70] Надав и Авиуд - библейские персонажи.
[71] Шерман, Уильям Текумсе (1820 - 1891) - американский генерал, северянин, прославился своими победами в Гражданской войне.
[72] Епископальная церковь - одно из названий англиканской церкви.
[73] Муди, Дуайт Лимен (1837 - 1899) - американский евангелист, затем странствующий миссионер, проповедовавший "духовное обновление" и обращение к "истинному христианству"
[74] Смит, Джипси Родней (1860 - 1947) - английский евангелист.
[75] Джонс, Сэмюэль (1847 - 1906) - американский "гастролирующий" евангелист.
[76] Чапмэн, Уильбур Дж. (1859 - 1918) - американский евангелист и писатель.
[77] Сандей, Уильям (Билли) (1863 - 1935) - американский странствующий евангелист, бывший игрок в бейсбол; организовывал массовые митинги по "спасению" душ.
[78] Библия Гидеона - "Гидеон" - американская торговая фирма по распространению библии, главным образом в гостиницах и на железных дорогах.
[79] Эфес - древнегреческий город в Малой Азии.
[80] Винчестер - город, в котором находится один из старейших английских колледжей.
[81] Нью-Колледж - один из колледжей Оксфордского университета.
[82] Назареяне - одна из христианских сект, ее члены отказываются от военной службы, занятий политикой, от произнесения клятв и т. п.
[83] Бидервулф, Уильям (1867 - 1939) - американский странствующий евангелист.
[84] "Объединенные братья" - церковная секта, близкая к методистам; была основана Уильямом Оттербейном.
[85] Джоуитт, Бенджамен (1817 - 1893) - английский филолог, классик, известен своими переводами из Платона, Аристотеля, Фукидида.
[86] Эдвардс, Джонатан (1703 - 1758) - американский теолог.
[87] Ньюмэн, Джон (1801 - 1890) - английский теолог, выступал против англиканства и являлся одним из лидеров так называемого "оксфордского" движения, направленного на восстановление престижа римско-католической церкви.
[88] Броун, Томас (1605 - 1682) - английский писатель и врач.
[89] Теннисон, Альфред (1809 - 1892) - английский поэт, автор популярной поэмы "Королевские идиллии" на сюжеты Артуровских легенд
[90] Парк-Лейн - аристократическая улица в Лондоне.
[91] Екатерина Сиенская (1347 - 1380) - святая католической церкви, прославилась своим благочестием, борьбой за дело папства и мистическими видениями.
[92] Юнона - римская богиня, покровительница брака.
[93] Гера - в древнегреческой мифологии царица богов.
[94] Фригга - в древнескандинавской мифологии богиня любви, жена верховного бога Одина, покровительница браков.
[95] Иштар - богиня материнства и любви в ассирийской и вавилонской мифологии.
[96] Изида - богиня земли и ада в древнеегипетской мифологии.
[97] Астарта - женское божество плодородия, почитавшееся в Финикии; богиня брака и любви.
[98] Святая Анна - святая католической церкви, по преданию, мать девы Марии, которую она родила после 20-летнего бесплодия.
[99] Деметра - древнегреческая богиня земледелия и плодородия, сестра Зевса.
[100] Лакшми - богиня богатства в индийской мифологии.
[101] Озрик - имя придворного щеголя в трагедии Шекспира "Гамлет".
[102] Перси - воинственный феодал в исторической хронике Шекспира "Генрих IV".
[103] "Церковь господня" - течение в секте адвентистов седьмого дня, возникло в 80-х годах XIX века.
[104] "Везлеянские методисты" - течение в методистской церкви сторонников теолога и евангелиста Джона Везли (1703 - 1791).
[105] Бернар, Сара (1844 - 1923) - выдающаяся французская трагическая актриса.
[106] Ли, Роберт (1807 - 1870) - главнокомандующий армией южан в войне за освобождение негров.
[107] Порция - героиня комедии Шекспира "Венецианский купец", отличающаяся умом, решительностью и смелостью.
[108] Франческа - героиня V песни "Ада" Данте.
[109] Уилкокс, Элла Уилер (1855 - 1919) - американская журналистка и поэтесса. Ежедневно писала религиозно-нравоучительные стихи, составившие 20 томов.
[110] Трайн, Ралф Уолдо (1866 - 1958) - американский писатель, пользовался популярностью в мещанских кругах, известен своими книгами, посвященными воспитанию характера, силы воли и т. п.
[111] Новомодная теория эволюции - речь идет об учении Дарвина.
[112] "Сатердей ивнинг пост" - американский массовый журнал, рассчитанный на вкусы "среднего американца".