Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 52 из 61



Over the next two days, the weather, though still chilly, continued to improve. Sue took to hanging around the area by the factory almost constantly. All the time she felt as if she were looking over her shoulder for the police, when she was the one who should be doing the watching. She read the papers every morning, but they reported no change in Keith’s condition or in the state of the police investigation. In a way, though she still felt nervous and paranoid at times, she took heart that nothing had happened yet. Surely they must have reached a dead end or they would have been on to her already? Nothing could stop her now. She was meant to succeed. Her task was holy.

She kept a low profile in Rose’s and the Brown Cow, but found that now she had the man in sight, she could even recognize his squat, dark figure from the woods above the factory. She also investigated another pub, called the Merry Monk, at the bottom end of the council estate, and found that from one of its small windows in a dark corner she could just about see across the waste ground down to his cottage at the end of the row. As she had expected, his comings and goings were irregular, and as far as she could make out, he lived alone. She would have to know her opportunity when it arose and grab it without hesitation.

First, she wanted him to know that she had found him. When she finally lured him to his death, she wanted him to know who was doing it, and why. He would be asking for it. But she had to do this without causing undue danger to herself. Also, though she was certain this time, after her mistake she wanted more confirmation. She needed proof. If she killed or wounded another i

She almost bumped into him on her way back to town from Rose’s Café at five thirty-five on her second day of full surveillance. He was walking the other way, back toward the factory. She averted her face, but for a moment she could have sworn that he noticed her. He didn’t know who she was-she would have felt that kind of recognition jolt her like an electric shock-but perhaps he co

Sue carried on walking down the lane. She hadn’t got far before he passed her, then he turned right, toward the junction for the main Scarborough road. It didn’t mean that he was going to Scarborough, of course, as it was one of the few ways out of the town and could lead to York or to the Leeds area. But one thing was for certain: he was out on a job and he wouldn’t be home for a while. Sue hurried down to the main road, but he was nowhere in sight. She walked north a little way on the pavement, then doubled back on the dirt path that eventually curved around past his cottage.

Sue’s heart felt as if it were in her throat as she approached the cottage. Coming from that direction across the waste ground, she couldn’t be seen from any of the other houses on the row. Luckily, too, there were no buildings on the other side of the street, only the scrub ground that sloped up to the council estate. She could be seen from her little window in the pub, but it was still early in the evening for drinkers, and there was no reason why anyone enjoying a pint and a chat in the Merry Monk should make the effort of looking out of that particular window, especially as it meant pulling the curtain aside a little. Even if they did, what they saw would mean nothing to them.

She had thought of waiting until dark, but that meant she would need a torch, which would, in the long run, give her much more risk of being spotted. No, this was better: a blind approach at a time when most people would be busy preparing their evening meals anyway. She had already noticed that he kept his curtains closed whenever he was out, and that would keep her hidden, should anyone pass by, while still giving her enough light to search by.

There was only one small window in the side of the house that faced the waste ground, and that was too high to reach. A kitchen extension built on the back, which also shielded her from the neighbors’ view, looked more promising. The back door itself was solid and locked, and the curtained window that probably led into the living room or dining room also proved impossible to open. The kitchen window looked like a better possibility. The wood was old and the unfastened catch had been painted over in the open position long ago.



Sue wedged the heels of her hands against the crossbar and pushed up. At first nothing happened and she thought that perhaps the window too had been painted shut. But the paint was cracked and peeling on the outside, and before long it began to shudder upward. Sue paused after she had made a space big enough to enter, but there was no sound; nobody had heard her. Nimbly, she slipped in over the kitchen sink and closed the window behind her. The palms of her hands felt sore and sweaty from the effort.

She had no idea what she expected to find-walls daubed in blood, perhaps, or heads on spikes and violent red graffiti scrawled over whitewashed walls:666 and THE WHORE MUST DIE-but she wasn’t prepared for the sheer ordinariness of the place. The only uncurtained window was the one through which she had climbed, and that let plenty of light into the kitchen. Everything was in its place; the washing-up lay in the draining rack; glasses and plates shone like new. The surfaces were all clean, too, and the room smelled of lemon washing-up liquid. A refrigerator she could see her reflection in hummed; cans of soup and tins of spaghetti stood in an orderly row on a shelf above the dining table, with its salt and pepper set out neatly on a mat at its center. Even the small cooker was spotless.

The living room, where light filtered in pale blue through the thin curtains, was just as tidy. Magazines stood in the vertical rack by the hearth, corners and pages aligned so they looked like one solid block as thick as a telephone directory. A pipe rack hung above the mantelpiece, and the air was acrid with the smell of stale smoke. In the corner near the window was a television on a stand with a video on the shelf beneath it and, next to that, a cassette storage rack with a varnished wood finish-and not a speck of dust in sight. What did this man watch? Sue wondered. Pornography? Snuff movies?

But when she examined the cassettes, she saw they were all ordinary enough. He had labeled each one in clear print, and most of them were simply tapes of recent television programs he must have missed while out driving: nothing more interesting than a couple of episodes of Coronation Street, no doubt taped while he was out on a delivery, a BBC2 wildlife special, a few American cop programs, and two movies rented from a local shop: Angel Heart and Fatal Attraction. They weren’t exactly Mary Poppins, but they weren’t hard-core pornography either.

An old sofa sat in front of the fireplace, its beige upholstery protected by lace antimacassars, and one matching armchair stood at a precise angle to it. Like the rest of the house, the room was small and spotless, and as far as Sue could make out in the faint light, the walls were painted light blue, rather than papered. The only thing that struck her as at all odd was the complete absence of photographs and personal knick-knacks. The mantelpiece was bare, as were the solid oak sideboard and the walls.

There was, however, a small bookcase by the kitchen door. Most of the titles were on local history, some of them large illustrated volumes, and the only novels were used paperbacks of blockbusters by Robert Ludlum, Lawrence Sanders and Harold Robbins. Bede’s History was there, of course. Sue picked it up, and noticed that the old paperback had been well thumbed. One passage, in particular, had been heavily underscored. Sue shivered and put the book back.