Французский поцелуй

Нужно совсем рехнуться, чтобы дойти до этого. После одной ночи не возникают отношения.

Шантель села рядом с Коулом на переднее сиденье, а Джонни протянул руку Лайзе, садившейся сзади. Ники сдвинулась на широком сиденье как можно дальше, придвинула поближе к ногам свою сумку, подняла с пола коробку с шоколадками, положила ее на колени и умудрилась изобразить улыбку, когда Лайза уселась рядом. Она продолжала улыбаться даже тогда, когда Лайза резко двинула ее локтем в бок и совсем оттолкнула к окошку.

Джонни захлопнул дверцу, машина тронулась с места, и Лайза начала копошиться в своей сумочке, стоявшей на полу. Через минуту она выпрямилась, держа в руке сигарету и зажигалку. С невозмутимым лицом аристократки, обратившейся к прислуге, она ткнула сигаретой в сторону Ники и произнесла:

– Я смотрю, ты все еще здесь. Должно быть, в тебе есть что-то очень, очень необычное.

В откровенном стремлении увести разговор в сторону от возможного скандала Джонни вмешался и объяснил, что Ники не только выполняет обязанности переводчика, но еще и сконструировала сказочный домик на дереве для Джорди.

– Это будет просто прекрасно.

– Ты шутишь. – Серебристый смех маленькой кинозвезды заполнил машину. – Домик на дереве? Скворечник, что ли?

– Он немного больше, – ответила Ники, чувствуя себя взрослой и мудрой, потому что игнорировала мелочность Лайзы с истинным благородством духа, как настоящая последовательница дзен. Уж как-нибудь строительство домиков на дереве – занятие не хуже, чем притворство на киноэкране.

Лайза перевела взгляд своих лиловых глаз на Ники и промурлыкала:

– То, что Джонни спит с тобой, совершенно ничего не значит. Джонни спит со всеми подряд. Правда, милый? – добавила богиня Голливуда. Улыбка, обращенная к бывшему мужу, была сладкой и всепонимающей.

– Господи, Лайза, прекрати. Прошу прощения, – пробормотал Джонни, наклонившись мимо своей бывшей жены и страдальчески улыбаясь Ники.

– Можешь сегодня ночью с ней помириться. Он все исправит сегодня ночью, – сказала Лайза Джордан с ехидством и одарила Ники ледяным взглядом. – Он очень здорово умеет мириться.

– Хочу напомнить, Лайза, что мы только что спасли твою задницу. Поэтому будь добра, заткнись на хрен, – прорычал Джонни. – И не кури в машине.

– Ай-я-яй, какие мы чувствительные! – Она наклонилась и бросила сигарету и зажигалку обратно в сумочку. – Вообще-то я хотела сказать комплимент, милый, – проворковала она, выпрямляясь. – В постели ты просто великолепен.

– Ради Бога, Лайза, успокойся, – кинула Шантель через плечо. – Джонни прав, они нас выручили, и лично я им очень благодарна. А если бы ты не трогала те черные жемчужины, мы бы и вовсе не попали в беду. Я говорила тебе «не бери», но куда там! Ты заявила, что всегда сможешь справиться с Юрием!

– Какие черные жемчужины? – насторожился Джонни. Лайза метнула злобный взгляд на затылок подруги и пожала плечами.

– У Юрия столько жемчуга. Я понятия не имела, что он заметит, – беспечно ответила она. – Они даже не лежали в сейфе. А благодаря Шантель, которая сломалась при малейшем нажиме, он выяснил, что их взяла я.

– Прошу прощения, – протянула Шантель. – Я не считаю небольшим нажимом угрозу утопить нас в Средиземном море.

Лайза фыркнула:

– Они бы не посмели.

– И поэтому ты позвонила мне? Потому что считала, что они не посмеют? – саркастически заметил Джонни.

– Нет, я позвонила тебе не поэтому, – капризно ответила Лайза. – Я просто хотела выбраться из этого города.

– Мудрое решение, – выпалила Шантель.

– Да пошла ты.

– Так, дамы, прекратите кидаться друг на друга. Давайте лучше поговорим о чем-нибудь другом, – вмешался Джонни, не желая слушать, как они бесконечно перекладывают друг на друга вину. – Я отправлю вас домой в моем самолете, так что вам больше не придется выяснять отношения со своими дружками. А на будущее советую держаться подальше от мужчин, которые действуют вне закона. Таким образом вы сумеете прожить долгую и счастливую жизнь.

– Я не нуждаюсь в твоих поучениях, – заявила Лайза. – Тем более что сам ты всегда делаешь то, что хочешь.

– Тебе от меня кое-что требуется, иначе бы ты до сих пор торчала перед Елисейским дворцом, – резко бросил Джонни. – Поэтому нечего тут передо мной выделываться. Я отправлю тебя домой, пока ты еще во что-нибудь не влипла. – Он наклонился вперед: – В аэропорт, Винни.

– Сначала мне нужно забрать одежду из «Ритца», – огрызнулась Лайза.

Если бы взгляды убивали, в лимузине уже никого не осталось бы в живых, подумала Ники. За исключением одной светловолосой, кипящей от злости кинозвезды. Хотя вся эта пикировка в машине, начавшаяся в тот момент, как в нее села Лайза Джордан, помогла Ники лучше понять чувства Джонни по отношению к бывшей жене. Да, он стремился ее выручить – или из чувства долга, или в память о прежних временах, или просто потому, что он хороший человек. Но только не во имя любви.

– Я велю отправить тебе твои наряды, – грубовато бросил Джонни. – Коул, позвони в «Ритц» и скажи, чтобы они немедленно упаковали вещи обеих дам и отправили их в Штаты, к Лайзе домой. В том лимузине через дорогу сидел Юрий, так? – посмотрел он на Лайзу тяжелым, испытующим взглядом.

– Да, – быстро ответила Шантель, прекрасно понимавшая, в каком опасном положении они оказались, хотя ее подруга и не желала этого признавать.

– Хорошо. Значит, еще есть время выручить твои вещи из отеля, даже если он поедет туда прямо сейчас, в чем я очень сомневаюсь.

Хотя Ники и раздражало пренебрежительное отношение Лайзы к ней, она все равно зачарованно наблюдала за сценой, разворачивающейся в лимузине. Ей казалось, что она сидит в первом ряду и смотрит спектакль, только представление это происходит в реальной жизни. Сердитая маленькая кинозвезда, живущая в выдуманном мире, созданном, вероятно, при помощи ее внешности и славы, которую бывший муж спасает от больших злодеев. А она его даже не благодарит за это.

Что, черт возьми, он вообще увидел когда-то в Лайзе Джордан? Почему женился на ней? Может, Ники чего-то не замечает? Или Джонни Патрик такой же, как все мужчины в этом мире, был ослеплен сексуальной великолепной богиней киноэкрана?

Обо всем этом Ники думала по дороге в аэропорт. Она рассматривала самые разнообразные варианты того, кто, что, когда и где – и почему поженились эти два таких разных человека. А больше всего она думала о том, какая же она сама дура, раз ее так ослепил страстью мужчина, умудрившийся жениться на женщине вроде Лайзы Джордан.

Вот дерьмо!

Может, это и ее делает такой же?

Глава 24

По дороге Джонни загадочно бросил Коулу:

– Скажи Барри, чтобы встречал нас там.

Коул кивнул и не проронил ни слова. Мужская телепатия, решила Ники.

Когда Лайза и Шантель вышли из машины и пошли в сопровождении Коула и Винни к самолету, Джонни придвинулся к Ники. Откинувшись на спинку, он облегченно выдохнул и, повернув к ней голову, усмехнулся:

– Проблема решена. Я сбыл ее с рук.

– И счастлива отметить, что решена без единого выстрела. – Ники показала большой палец.

Джонни рассмеялся:

– Вероятность этого была крайне невелика.

– Рассказывай мне теперь сказки.

– Прости, что пришлось впутать тебя в это, но я и сам не знал, чем все может кончиться. – Он вздохнул. – И мне требовался кто-нибудь, знающий французский, то есть ты.

– Рада была оказаться полезной – теперь, после всего. – Ники улыбнулась. – Тогда я в этом очень сомневалась.

В ответ Джонни улыбнулся легко и свободно:

– Не волнуйся. Все хорошо. Когда Лайза вернется в Штаты, пусть обращается за помощью к кому-нибудь другому. В Голливуде полно охранников. – Внезапно он сделался серьезным. – Вообще-то я хочу попросить тебя об услуге.

– Какой еще услуге? – спросила Ники, слегка насторожившись.

– Если ты не против, давай съездим на пару дней в Ниццу. Просто пока самолет не вернется. Я понимаю, у тебя напряженный рабочий график, но я готов компенсировать твое время. Серьезно. Проси все, что хочешь.