Страница 66 из 101
ГЛАВА 29
Никаких прощаний
СЭМ
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
J
эймс оставался на три ночи. Он сам заказал ужин, ел спокойно и что-то записывал в маленькую записную книжку. Мы с Улли проводили каждую минуту вместе в ресторане, присматривая за ним, притворяясь, что занимаемся чем-то вроде игры в карты, и мы оба напряглись, когда Мирабель принесла ему еду. Когда пара, которая останавливалась здесь, уехала, она выключила солнечные фонари у дороги и заперла ворота.
Я почти не спал каждую ночь, теряя сознание только тогда, когда видел, как в его палатке погас фонарик.
На третью ночь я начал думать, что они ошиблись. Что Джеймс был просто каким-то странным туристом. Когда он уехал на следующее утро, я сказал им об этом.
Они оба посмотрели на меня с серьезным выражением лица. “Тебе нужно уйти, друг мой”, - сказал Улли.
-Что? -спросиля
Он улыбнулся, но выражение его лица было неописуемо печальным. - Сезон серфинга все равно почти закончился.
Этого не было.
“ Улли, ты правда думаешь, что он вернется? Мирабель?
“Тебе следует послушать Улли”, - сказала Мирабель. “И верить тому, что мы говорим”.
В ее тоне прозвучала резкость, которой я раньше не слышал.
“ Прости, - сказал я. - Я тебе верю.
- Тогда
иди
, Сэмми. Ее глаза были стеклянными от слез.
“ Пошли, ” сказал Улли. “Мирабель сейчас заплачет, тогда я тоже заплачу, и здесь станет некрасиво”.
Мирабель даже не отреагировала на это своим обычным шлепком по его руке. Так я понял, насколько все серьезно.
Они не принимали отказа. Они практически вытолкнули меня за дверь, Мирабель обняла меня, прежде чем исчезнуть. Улли настоял на том, чтобы отвезти меня на перекресток, откуда я мог бы доехать на попутке до автобусной остановки в нескольких часах езды отсюда.
“ Почему ты не позвонишь в полицию? - Спросила я, когда его грузовик, подпрыгивая, выехал на узкую тропинку к дороге.
Он рассмеялся. “Копы”. Он не стал ничего объяснять дальше.
“ Что должно произойти? - Спросила я, теперь уже в отчаянии. Это были мои друзья. Все это было неправильно. Это казалось невозможным.
Улли посмотрел на меня с суровым выражением лица. “ Он вернется, сегодня вечером или завтра, возможно, с другом. Мирабель собирается дать ему то, что он хочет. Если она скажет ”нет", он убьет ее.
Мне показалось, что в грудь ударили камнем. - Чего он хочет? - спросила я.
- Вероятно, деньги.
Какие деньги? Курорт представлял собой кемпинг с рестораном, и гостей почти не было. Я был их лучшим клиентом.
“ Почему? - Спросил я вместо этого.
- Потому что брат Мирабель попал в беду.
“ Ее брат? Какое отношение он имеет к этому?
Улли искоса взглянул на меня.
Было так много всего, чего я не знал. Но я мог бы собрать кусочки воедино, не так ли? Мирабель никогда не рассказывала о своей жизни до этого места. У нее был тот шрам на лице. Она пряталась, и теперь ее нашли.
“Позволь мне помочь”, - сказал я. “Я могу попытаться поговорить с ним”.
Улли сжал руль, его взгляд был отстраненным, даже когда он преодолевал крутые повороты трассы. “Может быть, я смогу поработать на них. Только ненадолго. Я не принимаю наркотики, как Джеймс. Может быть, я смогу раздобыть им немного денег ”.
“Ulli...”
“ Может быть, пяти или десяти лет было бы достаточно. Может быть, она подождет меня.
-Улли, это безумие.
Но мы были там, на маленьком перекрестке, где я должен был ждать попутку. Улли сказал, что она приедет через час. Он обнял меня, чего никогда раньше не делал. “Прощай, Сэм. Спасибо, что был моим лучшим другом”.
Он ухмыльнулся шутке. Затем он ушел.
Но я ни за что не собирался сидеть здесь без дела, когда одному Богу известно, что должно было случиться с моими друзьями. Я вбежал внутрь и попросил владельца вызвать полицию.
Он едва оторвал взгляд от своего маленького телевизора за стойкой. - Здесь поблизости нет копов, приятель.
“ Тогда пришлите кого-нибудь, пожалуйста! Я крикнул через плечо. “ Кого угодно! Я уже бежал.
Конечно, я опоздал.
Когда я пробежал последний отрезок дорожки, я увидел это — песок рядом со стойкой был пропитан кровью.
“Нет!” Я закричал. Мирабель лежала на полу, ее ноги были спрятаны за стойкой. Ее глаза были открыты. Кровь стекала по ее лицу на телефон, валявшийся под ней на полу. Тот самый телефон, по которому она смотрела свое милое романтическое шоу о любви к животным.
“Какого хрена?”
Знакомый голос заставил меня резко обернуться, холодный нож ужаса пронзил мои и без того онемевшие внутренности. Джеймс был здесь, как и говорил Улли. Только Улли просчитался. Дело было не в деньгах. И Джеймс, вероятно, никогда не уходил. Он ждал, пока они не подумали, что он ушел.
Джеймс держал Улли на коленях.
Улли, по щекам которого текли слезы, когда он смотрел на свою любимую Мирабель.
“Не стоило возвращаться, друг”, - сказал мне Джеймс.
Если бы я подумал об этом логически, то понял бы, что существует оружие, которое я не могу разглядеть под этим углом. Но все, что я видел, было лицо Улли, смотрящего на женщину, которую он любил. Весь смысл его жизни был уничтожен, затерян в озере крови.
Все, что я слышал, это как этот убийца называл меня другом, когда он делал это с моим.
Я застал его врасплох, что, вероятно, и было причиной того, что я не умер в тот день. Я врезался в Джеймса, намереваясь прижать его к земле. Позволить Улли делать с собой все, что он захочет. Потому что, хотя я всегда был на стороне пацифизма, в данный момент я не чувствовал себя великодушным.
Но я тоже был неразумен. Я не выполнил свое обучение. Я не учел пистолет в другой его руке. Тот, который выстрелил в мое тело, отбросив меня назад, как удар кулака.