Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 49 из 238

Продадут ли? Может, да, а может, и нет. Жизнь в «нигде» тяжела. Я не стала бы винить Пег за расчетливые сделки, если бы Верховенство попыталось торговать с ней. Я верила, что она и остальные не поступили бы так, если бы я попросила, но я также понимала Йоргена, который хотел исключить саму эту возможность, уничтожив объект Верховенства.

– Нет смысла браться за это, если мы оставляем врагу действующее предприятие, – сказала ФМ. – Поэтому ударим по всем пяти. Завтра.

– Хорошо, – сказал Мята. – Это наш единственный шанс на победу. Остановить производство истребителей.

– Но все равно нас, похоже, ждет изнурительная война, – заметила Сэди. – Да, мы можем вывести из строя производственные мощности, но придется прорываться сквозь все, что Верховенство уже построило.

– А есть другие варианты? – спросила Киммалин. – Так у нас по крайней мере будет шанс.

– Да, пожалуй, – сказал Ти-Столл и переглянулся с Мятой, своим напарником.

Наконец подал голос Артуро:

– Кто-нибудь еще жалеет о разрушениях, которые мы причинили при последнем налете?

На меня никто не смотрел. Очень мило с их стороны. Возможно, они знали, что для Юлы нет ничего мучительнее, чем внушать страх ее друзьям. Впрочем, теперь я была просто оружием. И этот страх беспокоил меня не так сильно, как раньше.

И пока они старались не пялиться на меня, я оглядывала тех, кто собрался вокруг нашего длинного стола. ФМ почесывала одного из слизней. Сэди откинулась на стуле с таким видом, будто потеряла аппетит. Артуро делал вид, что просматривает данные на планшете. Аланик сидела с краю, отчужденная, как всегда. Мята и Ти-Столл, расположившиеся бок о бок, уставились в свои тарелки. Киммалин черпала брауни вилочкой – она никогда не оставляла десерт недоеденным. «Как говорит Святая, – изрекла она однажды, – выброси что-нибудь вкусное – и ты выбросишь саму красоту».

– Я скажу, – произнесла Киммалин. – Мы поступили неправильно. Надо было придумать, как спасти хотя бы первого слизня. Я должна была его найти. А кроме того…

– Я не ожидала, что хранилище данных окажется так похоже на город, – сказала я.

– Да, – кивнула ФМ. – Я имею в виду, что для работы им нужны некомбатанты. Исследователи, инженеры. Люди, каким стал бы Артуро, не попади он в плохую компанию.

– Эй! – вмешался Артуро. – Погоди! Это подколка в мой адрес или в адрес всех вас?

– Преднамеренный рикошет, – ответила ФМ. – Кому из вас кажется, что мы поступили неправильно, совершив последний рейд?

Постепенно руку подняли все. Даже Аланик, лишь пару секунд спустя сообразившая, что это выражение согласия.

– Нам нужно поговорить с Йоргеном, – сказала Киммалин. – Мы здесь для того, чтобы сражаться с креллами, а не для того, чтобы становиться ими.

– Он в курсе, – сказала я. – И думает, как сделать так, чтобы в будущем мы знали, есть ли на пути гражданские.

– А если окажется, что они есть, остановит ли он нас? – спросила ФМ.

Он… не говорил такого, верно? Он сказал, что больше не отправит меня никуда вслепую. Но подобные задания, видимо, придется выполнять и впредь.

– Мне не нравится, что нам снова придется так воевать, – сказала Киммалин. – Совсем не нравится. Я видела… Звезды, я видела, как гибли десятки гражданских кораблей!

У меня внутри все сжалось.

– А у нас есть выбор? – прошептала Сэди. – Мы же воины, верно? Мы крушим то, что попадает в прицел. И людей убиваем. В этом наша суть, так?

Она взглянула на меня в поисках поддержки. Я заставила себя кивнуть.

– Тебе легко говорить, Спенса, – проворчала ФМ, хотя я не сказала ничего. – Ты… ну, это ты.

Да. Так и есть. Это я. В основном.

– Остальным труднее, – согласился Артуро. – Мы не настолько закаленные. Сражаться, зная, что внизу паникуют мирные жители… это было ужасно. Я больше не хочу такого.

– Эти склады снабжения… – сказала Сэди. – Там же будет полно гражданских. Рабочих. Даже если мы не попадем по горнодобывающим станциям в «нигде», а только по порталам на этой стороне… кто, по-твоему, обслуживает эти станции? Перемещает породу? Перерабатывает ее в чистый подъемный камень? Это не солдаты Винзика.

Мы посидели еще какое-то время. Я напомнила себе, что я – оружие. Что мне все равно. Что я не могу позволить себе беспокоиться. Но потом Киммалин, к моему удивлению, положила вилочку и отодвинула десерт, не съев и половины.

– Нужно разобраться с этим, – сказала ФМ. – Йорген хочет завтра нанести удар по станциям и уничтожить их все.

– Надо ли уничтожать предприятия? – спросила я. – Может, просто захватить и удерживать?

– Удерживать сложно, – сказал Артуро, – особенно если у врага больше сил. Лучше вывести их из строя.

– Если мы это сделаем, не окажутся ли в ловушке те, кто работает в «нигде»? – сказала Сэди. – Не лишатся ли они возможности вернуться в «где-то»?

– Необязательно, – сказала Аланик. (Мой значок перевел ее слова.) – Могут быть и другие порталы. Места, где нет горнодобывающих станций.

– Есть такие, – сказала я. – Но большинство из них заперты. С ними произошло нечто странное много лет назад.

– Можем ли мы отпереть один из них? – с нажимом сказала Аланик. – Кажется, Йорген сделал нечто подобное, когда освободил киценских цитоников.

Она была права, но мне не хотелось экспериментировать. После того как Бабуля и Кобб застряли в одном из этих порталов, мне казалось опасным испытывать что-нибудь на них.

В то же время казалось важным знать, что такой вариант есть. Если мы уничтожим базы, не получится ли так, что Верховенство просто пошлет корабли через другие порталы, они прилетят в «нигде», потратив чуть больше времени, и все равно заберут добытые камни?

Если я узнаю ответ, наши планы, возможно, изменятся. Йорген откажется от атаки.

Внезапно меня покинуло стоическое ощущение того, что я – оружие. Нужно найти другое решение. Да, я предаю своих предков-воинов, но мне хочется лишь одного – не идти завтра в новый бой.

Поэтому я, не сказав остальным ни слова, подхватила Погибель и совершила гиперпрыжок с намерением посетить Россыпь. И узнать – для себя, – что можно сделать с неактивным порталом, скрывающимся в пещерах под ее поверхностью.

10

В эти дни вхождение в «нигде» было странным процессом. Мы с Погибелью проскользнули между мгновениями в место, где обычно находилось множество глаз. Искорок света, которые в прошлом смотрели на меня с невероятной злобой.