Страница 25 из 64
— И какой из них? — переводя взгляд с одного книжного шкафа на другой, поинтересовался молодой.
Показав, какого именно монстра нужно отодвинуть, отошла немного в сторону, чтобы не мешать. У самой же чесались руки от желания взять книгу. И ведь сейчас оно наконец-то исполнится!
Минуты, пока мужчины осматривали и вполголоса обсуждали, как лучше взяться и в какую сторону подвинуть эту громадину, длились, кажется, целую вечность. От нетерпения я уже начала нервно постукивать носком туфельки об пол.
Как только мои помощники передвинули шкаф, я сразу бросилась к своему сокровищу. Вот только взять его в руки не успела.
— Что здесь происходит⁈ — оглушающий рык герцога пронесся по всей библиотеке столь внезапно, что от испуга и неожиданности у меня подкосились ноги и я так и села в пыль возле желанного томика.
Садовники рядом со мной застыли и, кажется, перестали дышать, попытались слиться с тем самым шкафом, который двигали. У меня, к сожалению, так сделать не получилось. Стремительным шагом ко мне приблизился злой хозяин дома, продолжая буравить гневным взглядом.
— Леди, я жду ответ! — в глазах герцога пылал огонь недовольства и злости.
Опять я сделала что-то не так? И книга, что могла ответить на мои вопросы, все еще валялась на полу. Даже если сейчас ее поднять, знания сами по себе не возникнут у меня в голове. А потому собравшись с мыслями, ответила:
— То, о чем мы с вами разговаривали — работаю! Избавляюсь от хаоса!
Случайные свидетели затихли окончательно, мимикрировав под стены. Герцог же продолжал смотреть на меня в ожидании. Но что еще сказать я не знала, а потому решила прикинуться дурочкой и уточнить.
— Что конкретно вас беспокоит? — пришлось приложить усилия, чтобы голос не дрожал от волнения.
— Почему здесь посторонние? — яростно рыкнули мне в ответ. Будто герцог заранее знал, какой вопрос я задам.
Посторонние вздрогнули и с надеждой посмотрели в сторону двери, даже сделали еле заметный шаг в ее сторону, но сразу же замерли под гневным взором хозяина.
Я же не ожидала такого вопроса, а потому немного растерялась и не немного запинаясь ответила правду:
— Отодвигали шкаф… — и уже более уверенно добавила: — Не самой же мне это делать! Да и не посторонние они! Работают на вас!
Герцогу чем-то не понравился мой ответ. Но развивать тему он не стал:
— Зачем вам вообще понадобилось его перемещать?
— За него упала книга! — уже бодрее отозвалась я. — Ее нужно было достать!
Герцог внимательно посмотрел на пыльный след от стоящей недавно здесь мебели, потом на то, что я так желала заполучить!
— С вами я поговорю позже, — сухо обратился он к побледневшим слугам. — Возвращайтесь к своей работе!
Садовников, как ветром сдуло, только удаляющийся топот еще некоторое время эхом отражался от стен, напоминая, что еще несколько минут назад в библиотеке нас было больше.
— Вы из-за какой-то книги решили нарушить правила приличия? — низким, почти рычащим от гнева голосом обратился ко мне герцог. — И встаньте уже, наконец! Что за дурацкая идея сидеть на полу? Не ожидал от вас подобной глупости…
— Что⁈ Я всего лишь попросила передвинуть шкаф! — в груди разрастался цветок обиды. Еще ничего сделать не успела, а уже опять в чем-то виновата… Да что же это за мир такой?
— Вы без камеристки оставались наедине с двумя мужчинами! — голос герцога дрожал от едва сдерживаемого гнева. — Кто позволил садовым рабочим переступать порог дома? Им вход сюда строго воспрещен! А этот шкаф, — он резко ткнул пальцем в сторону мебели, — должен был передвинуть лакей по указанию управляющего! Где ваша горничная? Почему вы одна? И что, скажите на милость, я должен был подумать, застав вас в такой… неподобающей ситуации?
— Все заняты разгрузкой товаров! — огрызнулась я, чувствуя, как внутри закипает обида. — Я лишь попросила помощи у тех, кто оказался под рукой! А теперь, выходит, я в еще более «неподобающем» положении — наедине с вами! — Только сейчас до меня начало доходить, какую ошибку я совершила, поспешив и не дождавшись возвращения Мии. Лучше бы потерпела немного и озадачила ее. Тогда бы точно все было выполнено так, как сейчас говорит герцог…
— Вы выходили без сопровождения? — герцог почти рычал, его голос звенел от напряжения, а глаза метали молнии. Мои нервы, натянутые до предела, готовы были лопнуть от его обвинений и собственной растерянности.
Голова шла кругом. После моего привычного мира, в котором я могла общаться с кем хотела и где хотела, ну почти, обвинения герцога в мой адрес звучали нелепо. Однако же, даже в своем нынешнем, взвинченном состоянии я понимала, что хозяин дома серьезен как никогда. А значит… Значит, эту проклятую книгу по этикету мне необходимо вызубрить от корки до корки в самое ближайшее время! И…
— Да! Выходила! Или даже этого мне нельзя делать⁈ — все-таки не выдержала, сорвалась я, практически плача, крича ему в лицо. Чурбан бесчувственный!..
— Без сопровождения компаньонкой нельзя! — громкий рык, от которого все внутри зазвенело.
Последние крупицы моего самообладания разлетелись, уступив место бурлящим в груди эмоциям. Меня так трясло от несправедливости и обиды, что, схватив книгу, я сорвалась прочь из библиотеки, не сказав ни слова, подальше от этого мужлана! Бежала, не разбирая, куда именно я поворачивала, знакомый коридор или нет. Все это не важно! Нужно было лишь как можно быстрее оказаться подальше от герцога и его дурацких обвинений. Слезы застилали глаза, картинка расплывалась, а я продолжала бежать все дальше и дальше, сдерживая рвущиеся наружу всхлипы. Главное — не расплакаться, не показать свою слабость и беззащитность перед ним!
Он думает только о себе, даже не представляя, как мне здесь тяжело! Я одна! В чужом доме! В чужом теле! Да в чужом мире, в конце концов! Еще и жить должна по правилам, которые даже не знаю! А виноват во всем он! Не запустил бы библиотеку до такого состояния, я ни за что бы не полезла наводить тут порядок с таким рвением! Нашла бы нужную книгу, изучила, сославшись на потерю памяти, и все встало бы на свои места!
Толкнув очередную дверь, я на несколько мгновений практически ослепла от яркого солнечного света. Где-то из-за угла были слышны громогласные распоряжения управляющего и ржание лошадей.