Страница 36 из 212
Глава 5
7-й округ, Париж
Реми
Что это только что было?
Я
смущенно нахмурилась и, потерявшись в мыслях, потерла левый указательный палец, который все еще покалывало от этого…
удара током.
Наверное, я наэлектризовалась, возможно, пока работала в мастерской или потому что при ходьбе неправильно поднимала ноги. Или кто еще знает почему.
Покачав головой, я засунула ручку в спираль блокнота и кинула его в карман фартука.
– Простите, наверное, я наэлектризовалась, – сказала я в напряженную тишину и снова подняла взгляд. Молодой человек все еще пристально смотрел на меня, отчего по коже сразу же побежали мурашки. И при этом я не могла сказать, что такого в его шоколадно-карих глазах под такими же темными волосами. Читать чужие мысли никогда не было моей сильной стороной, скорее уж Нинни или моей старшей сестры. Я снова прокляла себя за то, что этот странный клиент вошел в наш магазин именно тогда, когда Эстер уехала. Она бы сразу поняла, что делать с этим, честно говоря, очень привлекательным парнем в джинсах и белой рубашке.
Момент растянулся, и я уже собиралась снова извиниться, просто чтобы что-то сделать, когда он откашлялся и наконец прервал молчание.
– У тебя есть то, что принадлежит мне.
Застигнутая врасплох внезапной срочностью в его глубоком голосе – и взгляде – я в защитном жесте скрестила руки на груди.
– Что, извините?
– Технический прибор. Маленькая коробочка из меди с необычным символом. Она принадлежит мне, это семейное наследие.
Честно говоря, я понятия не имела, что меня поразило больше: то, как быстро этот парень избавляется от зловещего оцепенения и, судя по всему, без усилий становится грубым. Или то, что у него хватило наглости врать мне в лицо. Я знала, о какой коробочке он говорит, сама держала ее в руках. И, естественно, я знала, что не он ее принес в мастерскую.
– Боюсь, не могу тебе помочь, – ответила я слишком поспешно и тоже перешла на «ты». – Здесь цветочный магазин, если ты не заметил. Не техподдержка.
Он вскинул одну из темных бровей.
– И тем не менее я знаю, что ты говоришь неправду.
– О, неужели?
– Во всяком случае. – Он подошел на шаг ближе и посмотрел на меня с любопытством, от которого у меня волосы встали дыбом. Я словно была насекомым под лупой. – Я очень хорошо умею распознавать ложь.
Или ты просто много думаешь о себе.
Очень много.
Я перенесла вес с одной ноги на другую и впилась пальцами в плечи.
– Тогда, наверное, тебе стоит еще раз перепроверить свой
внутренний детектор лжи
. У меня нет маленьких коробочек из меди, и если ты не собираешься покупать цветы, могу я попросить тебя покинуть мой магазин?
Тут и его вторая бровь подскочила. Его губ коснулась легкая улыбка, которую и назвать такой было сложно. Он серьезно?
– Я не уйду, пока не получу назад мое имущество.
– Еще раз повторю, твое
имущество
не здесь. Кто вообще навел тебя на такую мысль? – Я не могла не заметить, что в мой голос пробралась легкая дрожь. Что-то в этом молодом человеке заставляло меня нервничать. Не удержавшись, я бросила взгляд через плечо туда, где находился мой телефон, а также телефон магазина. Слишком далеко. Даже при прыжке, достойном индийского фильма, я не успею добраться до них, а спортивная фигура, скрывающаяся под белой рубашкой моего собеседника, подсказывала, что в этом соревновании я проиграю.
– Думаю, это моя вещь.
– Нет, если она не ворованная.
– Ворованная?
Жар прилил к щекам.
– Я хорошо помню лица и могу с уверенностью сказать, что сюда эту коробочку принес другой человек.
Когда он в этот раз широко улыбнулся, его зубы блеснули, и в то мгновение, когда я произнесла эти слова, мне стало ясно, что я совершила ужасную ошибку новичка.
– То есть ты подтверждаешь, что она здесь.
– Нет, нет… zut, alors!
[20]
[Черт, ну вот (фр.).]
– Я тихо выругалась и опустила скрещенные руки. Не стоило брать эту дурацкую коробочку. Но не в моей природе отказываться от ремонта, тем более того, что я не понимала с первого взгляда. Нет. Никогда ничего подобного я не видела, уверена, и при этом пока ее не открывала. Но и не видя ее внутри, инстинктивно могла сказать, что коробочка была чем-то особенным, что я хочу узнать ее секрет, и
жужжание
в конечном счете не оставляло мне другого выбора.
Вздохнув, я опустила плечи.
– Не могу ее тебе отдать. Она тебе не принадлежит.
Молодой человек засунул руки в карманы брюк. На его скуле дрогнул мускул.
– Тогда кому она принадлежит? Кто тебе ее принес?
Медленно, но верно ко мне подкралось ощущение, что в этом разговоре я упускаю что-то важное.
– Я не могу разглашать тайну. Это прописано в правилах магазина.
И снова это подергивание.
– Значит, эти так называемые правила также защищают вора?
– Что? Нет! – Merde! Этот парень успешно доводил меня до белого каления. И это слабо сказано. – Слушай, если у тебя что-то украли, то предлагаю обратиться в полицию. Я… – У меня не было возможности закончить предложение, потому что в следующую секунду этот молодой человек прошел мимо меня.
– Эй! Non!
[21]
[Нет (фр.).]
Стой! – крикнула я ему вслед и последовала за ним, а он целенаправленно шел к двери, за которой была моя мастерская. Словно точно знал, где находилась зловещая коробка.
– Черт! Ты не можешь просто войти! – Несколько секунд спустя я зашла за ним в мою
Нору
, как ее называла Нинетт, и сердито посмотрела на незнакомца. – Ты нормальный? Если сейчас же не исчезнешь, я позову полицию.
– Я бы не советовал, – недолго думая, ответил он, словно мы говорили о погоде в «Круассан и кофе с молоком». – Иначе мне придется им сказать, что ты не возвращаешь мое имущество.
– Твое… – Моргая, я уставилась на маленькую металлическую коробочку в его руке. Ее медного цвета поверхность сверкала в свете потолочной лампы. Как, черт возьми, он так быстро отыскал коробочку в беспорядке моей мастерской?
Я знала, что положила ее на стол посреди остальных вещичек, но он… Ему должно было казаться, словно здесь прошел ураган. И тем не менее он уже держал коробочку в руках, словно она позвала его.
Прямо как меня.
– Мы могли бы избежать этой неприятной ситуации, если бы ты просто отдала мне дупликатор, разве нет?
Я насторожилась.
–
Дупликатор
?