Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 204 из 212

Мысли по очереди налетали на меня, вырвав из онемения. Примерно через долю секунды я стоял у главного экрана, состоящего из двенадцати дисплеев. Дядя встал около Дерека у пульта и раздраженно смотрел на экраны. Ряд домов, из которых валили огонь и дым, оперативные силы, эвакуирующие улицы, мусор на тротуаре. Хотя бо́льшую часть дома было не видно, я его сразу узнал. Табличка с названием антикварного магазина отца, «Древний дом», оконный переплет с горбылями, ныне закопченными, темная черепица.

Putain de bordel de merde.

– Мне жаль, парень. – Во всей моей жизни было только два раза, когда дядя проявил эмпатию. И тем не менее его слова не доходили до меня. Не доходили туда, где я сейчас находился.

– Мне нужно к ним, – пробормотал я скорее самому себе.

Мне нужно туда!

На меня уставились суженные глаза Корбина.

– Черта с два ты так поступишь. Это были

Нова

, Казимир. Они в Париже, ты разве не понимаешь? Возможно, все время здесь были. Их лондонское местоположение было не более чем уловкой, и я гарантирую тебе, что это чертова ловушка. Они хотят выманить нас на поверхность, Казимир.

Я слышал его предупреждения – и одновременно нет. Вместо них в ушах стояли крики моих родителей. Грохот моего сердцебиения. Холод, распространяющийся во мне.

– Мне все равно, – глухо ответил я и взял оружие со стола рядом. Черный смертоносный «Глок» казался тяжелым в моих руках. Но в этот раз мои пальцы вообще не дрожали.

Корбин грубо остановил меня:

– Я не позволю тебе играть в мученика, идиот!

– Как ты меня удержишь? – резко ответил я. – Лучше радуйся. Если меня тоже убьют, путь для тебя будет свободен, дядя. Ты же об этом всегда мечтал, non?

Он ошарашенно уставился на меня и смотрел достаточно долго, чтобы я вырвался и вылетел из комнаты. Позади я услышал громкие крики, потом голос Людвига.

– Зим! Зим, останься… черт, остановись! – Брат остановил меня у главного входа и преградил путь. – Зим, пожалуйста. Не делай этого.

– Не в этот раз, Лу. Je suis desolé..

– Зим, ты чертов…

Остальные слова оборвались, когда я толкнул его в сторону. Не обернулся.

Как в трансе я бежал по широкому туннелю, в одной руке «Глок», другая сжата в кулак.

И я был чертовски готов наконец заставить

Нова

заплатить за содеянное.

Пусть даже я погибну.