Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 187 из 212

– Туше. – Она сочувственно подняла стакан с кофе. – В любом случае папа перешел к действиям и угрожал подключить полицию, потому что считал, что меня похитили. Людвиг осознал наконец и убедил других отпустить меня. Но не без подстраховки. В данном случае связывающей клятвы. Честно говоря, звучит громче, чем есть на самом деле, и я понятия не имею, как капля моей крови на двери Мировой библиотеки помешает мне что-либо выдать. Но думаю, до этого не дойдет.

– Так лучше. – Я сдержанно улыбнулась, а потом показала на Дворец Инвалидов. – Пойдем на луг. Мне бы не помешал покой.

– Это понятно, учитывая, как ты открыла свои способности ниндзя.

–

Non

, Нинни, не будем об этом.

– О том, что ты подняла подземную парковку на воздух?

Простонав, я бросила стакан от кофе в ближайшую урну и закатала рукава светлой льняной блузки.

– Это был лишь минивэн, и… это чудо.

К моему удивлению, Нинни уступила.

– Мне жаль, знаю, ты говорила. И могу представить, насколько это страшно.

–

Merci

.

– Но это все равно круто, надо сказать.

– Я официально забираю свои благодарности.

Моя лучшая подруга лишь фыркнула.

– Тогда по крайней мере расскажи мне побольше о Казимире. Вы провели вместе много ночей… ты не сможешь убедить меня, что ваш поцелуй в библиотеке был первым.

Было ясно, что Нинни хочет продолжить эту тему.

– Знаешь, мы были заняты тем, чтобы не погибнуть. На романтику оставалось мало времени.

– Совсем наоборот, дорогая подруга. Совсем наоборот.

Мы свернули на авеню Маршала Галлиени, и нас окружили обрывки разговоров. Как часто и бывало, люди разных возрастов устроились на зеленом поле, сидели вместе, и у некоторых даже была вся экипировка для пикника.

– А поцелуй?

Мои плечи опустились.

– У нас не было времени это обсудить. Но он… Зим мне важен, и я думаю, что у нас может быть нечто большее.

– К счастью, вы живете в одном городе, и к тому же вместе храните одну из самых важных тайн.

Улыбаясь, я прикусила нижнюю губу и кивнула налево на свободное место между двумя группами учащихся, когда внезапно полдень разорвал взрыв. Нинни вскрикнула, как и многие вокруг нас, я инстинктивно обернулась и осмотрелась.

В поисках источника взрыва.

Знакомых лиц. Зеллы Рамси.

Но эспланада Инвалидов была невредима. Дым и пламя поднимались с одной из соседних улиц. Улицы, которую я сразу узнала. Я похолодела.

– Реми, что это было?

Люди схватились за телефоны, вскочили и побежали в противоположном направлении, но я была неспособна пошевелиться. Отвернуться. Кофе поднялось обратно по горлу, обжигая его.

– Реми! – Нинетт потянула меня за руку и наконец вырвала из ступора. Повернувшись к ней, я увидела, что ее глаза широко распахнуты от страха, а лицо побледнело. – Чего ты ждешь?

– Улица, Нинни.

– Что за улица?! Там что-то взорвалось! Нужно уходить. – Она снова потащила меня, схватив за руку там, где пару дней назад держал Финлей.

Я содрогнулась и вырвалась.

– Нет, ты не понимаешь, та улица… там где-то антикварный магазин Валентина. У семьи Казимира там квартира. Я… что, если они были целью?

– Целью? О чем ты говоришь, Реми?

– Целью

Нова

. Я говорю о

Нова

. Этот взрыв, судя по всему, их рук дело. Это как-то связано.

Нинетт посмотрела на меня так, словно я потеряла рассудок. Вдалеке выли сирены, и я почувствовала, словно меня катапультировало обратно во время, когда рухнул Нотр-Дам. Только теперь я знала о скрытой борьбе и научилась прислушиваться к инстинкту. И он тянул меня к месту взрыва.

Зрачки подруги расширились.

– Пусть даже это они, ты ничего не сделаешь, Реми. Тебе туда нельзя!

Я схватила руку Нинни и сжала ее.

– Наоборот, потому что теперь это и мой мир. – Еще мгновение я смотрела на нее, а потом развернулась и побежала.

– Арамена! Zut, alors!

Я сжала зубы, услышав страх в ее словах, и ускорилась, направляясь против потока людей по сырому газону, скрипящему под моими сникерсами, и наконец выбралась на улицу, где находился дом Абернати. Чем ближе я подходила к цели, тем сильнее сердце грохотало в груди, лоб покрывал пот, а воздух становился гуще. Оперативные транспортные средства с мигающими огнями наполняли улицу, пожарные перекрывали проход от собравшуюся, несмотря на опасность, небольшую толпу.

И я не ошиблась.

Там, где находился антикварный магазин Абернати, теперь зияла огромная черная дыра в старом ряде домов, от квартиры остались только куча камня, дерева и обломков, похоронившая под собой магазин. Глаза жгло от слез, но я, работая локтями, пробиралась вперед через толпу.

Sacredieu, впереди скорая? Кого-то вытащили из обломков?

От паники меня парализовало, жужжание машин вокруг меня стало болезненно громким, но я не сдавалась. Не тогда, когда оружие держали у моего виска. Не тогда, когда мы с Зимом объездили половину Европы, чтобы спасти мир.

Боже, Зим. Что, если он или его семья были внутри?

Я прижала ладони к гудящим вискам, уже поняв, что мой дар

Рипари

напрямую реагирует на чувства, и оттолкнула пожилого мужчину в сторону, подобравшись прямо к ограждению. Но как бы ни пыталась, разглядеть побольше не удавалось. Никаких знакомых лиц, никаких намеков на то, что кто-то был убит.

Были ли новые жертвы на совести

Нова

.

Эти чертовы…

Кто-то грубо схватил меня за руку и потащил назад. У меня вырвался сдавленный крик, потонувший во всеобщей суматохе, а потом меня вытащили из толпы.

– Putain, Реми!

Я подняла взгляд, встретилась с карими глазами Казимира и в следующее мгновение обняла его.

– Я уже подумала…

Зим положил ладонь на мой затылок и прижал к себе. Его сердце колотилось в груди так же сильно, как и мое.

– Нет, со мной все хорошо. – Он тяжело сглотнул, и я поняла, что это не все. – Но нам нужно исчезнуть. Они где-то здесь.

Нова

. Так я правильно решила.

Я внимательно всмотрелась в его лицо в поисках других ответов, но не нашла их.

– Зим,

qu’est-ce qu’il y a?

Что такое?

– Позже. – Снова это подергивание мышцы на челюсти. – И не здесь.

Не ожидая ответа, он переплел наши пальцы, осмотрелся и потащил меня прочь от своего дома.

– Недалеко отсюда есть туннель, который окольными путями ведет в Подземелье. – В его голосе прозвучало нечто, что я не могла облечь в слова. От этого живот скрутило.

– Зим…