Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 9 из 17

Мы сидим вдвоем, и спустя время я замечаю, как он нервничает. Это ему несвойственно, но пальцы барабанят по столу, и он отводит взгляд.

– Что случилось? Ты переживаешь из-за поездки?

– Нет.

– Ты же знал, что мама так отреагирует, – настаиваю я. Ни для кого не секрет, что она провела последние четыре месяца в постели или перед телевизором, не зная, что делать после смерти Люси. Мама не принимает, что мир продолжает вращаться независимо от ее боли. – Но ты уже много лет заботишься о нас. Считаю, пора подумать о себе и сделать то, что хочешь ты.

– Грейс…

– Тебе нужно купить плавки.

– Я должен отдать тебе кое-что.

– Ты же не собираешься распределить наследство перед отъездом во Флориду, да? Конечно, эти недели выдались сложными, но вскоре я найду работу, на которой задержусь дольше, чем на пару дней.

– Это от Люси, – обрывает он меня твердым голосом.

Я не двигаюсь. Дедушка выходит из гостиной, а я смотрю ему вслед. Через пару минут он возвращается с коробкой, обернутой мягкой золотой бумагой и украшенной пышным бантом, под которым, похоже, скрывается фиолетовый конверт с надписью, но я не успеваю прочитать, потому что он протягивает другой, лиловый, на котором написано «Грейс». Не успев сообразить, что это значит, я уже разрываю бумагу дрожащими руками. Сердце бьется бешено.

– Оставлю тебя одну, – говорит дедушка.

У меня пересыхает во рту, и он покидает гостиную раньше, чем мне удается ответить. И здесь, за столом с остатками лимонного пирога, окруженная запахом воска от именинных свечей, я встречаюсь со своей сестрой. Но это не она. Не во плоти и крови, по крайней мере. Но нет сомнений, что эти вытянутые буквы написаны ее рукой до боли знакомым почерком, и мне нужно приложить усилие, чтобы прочесть, потому что перед глазами все размывается из-за слез.

Нет правильного способа начать это письмо. Я пробовала и типичное «Если ты читаешь это, то значит, я умерла» и пыталась быть ироничной и до глупого глубокомысленной, но все звучало слишком натянуто. Поэтому тебе придется смириться с этим, малышка Грейс.

Мне всегда нравилось называть тебя так. Думаю, из-за нереальной фантазии, где я исполняю роль старшей сестры, а ты интересуешься моим мнением о мальчиках, дружбе и учебе и делишься сомнениями. Представляешь? Я бы могла говорить что-то вроде «Я отдам этот карандаш для глаз, когда тебе исполнится пятнадцать» или нечто подобное, но мы обе знаем, что это никогда не случится. На самом деле на шаг впереди была ты, вне зависимости от возраста.

Как минимум поэтому я использую ласковое обращение. И думаю, это также объясняет, почему ты сейчас держишь в руках письмо. Кажется, я готова проститься с миром, но не с тобой. Нам еще многое нужно обсудить, испытать вместе. Я была бы рада, если бы мы продолжили жить бок о бок, но я не настолько глупа, чтобы не понимать, что конец близок. И самое забавное, что чем меньше мне осталось, тем длиннее и монотоннее кажутся дни, пока я прикована к постели. И я много думаю. Много думаю, потому что это единственное, что мне доступно, кроме партии-другой в карты или в настолку с теми, кто меня навещает. Так, однажды мне пришла блестящая идея: почему бы не создать собственную игру? Уникальную, отличную от других. Которую ты смогла бы пройти, когда меня не станет.

И я это сделала. Сделала для тебя.

«Маршрут желаний».

Мне ужасно повезло, что дедушка согласился помочь. Если он отдал тебе коробку, то значит, наконец решил, что наступил подходящий момент и ему пора отправиться во Флориду, что он откладывал уже долгие годы. Пожалуйста, поцелуй его от меня и скажи, что я люблю его и надеюсь, что он будет наслаждаться каждым мгновением.

Малышка Грейс, давным-давно ты спасла меня. Теперь моя очередь сделать что-то для тебя. Не нарушай правил, хотя ты это любишь. Следуй всем инструкциям в игре.

И обрати внимание на Уилла.

С любовью,

Я моргаю несколько раз. Я все еще растрогана. Возвращаюсь к первой строке, чтобы перечитать медленнее, смакуя каждое слово и останавливаясь на каждой точке и запятой. Но когда дохожу до подписи, все равно не понимаю.

Потому что для начала кто такой этот чертов Уилл?