Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 39 из 237

Глава 14

В конце нелегкого дня Жануария и Педро, как обычно, сидели в своей хижине и обсуждали последние новости.

— Ты знаешь, у нашей Изауры в отсутствие хозяйки все неплохо получается в доме. Она отдает толковые распоряжения, все слуги ее слушаются. Я думаю, и донна Мария и молодой хозяин дон Леонсио будут довольны.

— Вот уж чего не скажешь о делах вне дома, — отвечал Педро. — Плантации запущены, кофе вырос низкосортный. А господин управляющий знай себе то с Розой развлекается, то уезжает куда-то с фазенды. Если так пойдут дела, то хозяевам нечему будет радоваться.

— Да, ты, пожалуй, прав, старик. А вся беда в хозяине. Он опять уехал в Кампус и оставил фазенду на произвол судьбы, — ворчала Жануария.

— Ну, — из мужской солидарности возразил муж, — может, он там готовится к встрече сына.

— Я не хотела бы, чтоб эта встреча проходила в местах, где сейчас хозяин. Просто он хочет нагуляться напоследок и уехал от греха подальше в отсутствие жены.

— Это какого же греха? — спросил Педро.

— Который мог бы случиться, — загадочно отвечала Жануария, — но не случится никогда.

— Да хватит тебе говорить загадками, старая колдунья, лучше покажи, что припасла мне в хозяйском доме?

— Нет уж, дорогой, пока Изаура там за хозяйку, на подарочек от меня не рассчитывай, не хочу я ее подводить. Только дай повод некоторым — потом хлопот не оберешься.

— Кто ж тебе мешает?

— Да эта проныра Роза, так и шастает везде, так и нюхает в каждому углу, как собака... Вот, легка на помине, — сказала, прислушиваясь, Жануария.

— Как ты ее чувствуешь на расстоянии, жена? — удивился Педро. — Я ее даже еще в окно не увидел.

— А вот так и чувствую, — проворчала Жануария, — как кошка собаку.

Дверь хижины отворилась, и на пороге появилась Роза. Подошла она совсем бесшумно, что соответствовало ее целям: больше слышать и больше видеть.

— Что это вы сидите в тишине? — спросила она, быстро оглядывая рабочий стол хозяйки, надеясь по подбору трав определить секрет ее очередного снадобья. Но там уже лежали лишь лук да стручки перца.

— Я отдыхаю, — просто ответила Жануария. — Уж больно много работы в доме хозяев.

— Ну конечно, — подхватила обрадовано Роза. — Уж эта гордячка Изаура всех загоняла. Из кожи вон лезет, чтобы отличиться за наш счет. «Уберите, пожалуйста, здесь, вынесите это...» У, змея подколодная!

— Ты не смей мою крестницу змеей называть! — закричала Жануария. — Это у тебя язык змеиный — двойной!

— Да тише ты, старая, — успокоил ее муж. — А то Андре услышит, с плеткой прибежит.

— Прибежать-то не прибежит, — успокоила Роза, — я его только что проводила, — она плотоядно облизнулась, — а вот узнать господин управляющий, что ты его просто Андре называешь, узнает, тогда и плетка будет...

— А ты нас не пугай, игуана бледная, — продолжила уже грозным шепотом Жануария, — не то узнает Андре, от чего ты недавно у меня лекарство просила, и тогда плетей попробуешь ты.

— Ладно, ладно, — примирительно пропела испугавшаяся Роза, — я пошутила. А про Изауру просто так сказала, уж больно она гордится и старается.

— Насчет того, что гордится, ты не права, ее гордость в другом, а насчет старания, его бы и тебе неплохо позаимствовать. Сегодня спускаюсь с парадной лестницы, а под ней мусор.

— А это не я убираю, а Эухения, ей и указывай...

В этот момент за окном раздался нежный голос Изауры:

— Тетушка Жануария, можно к тебе, ты не спишь?

— Нет, деточка, заходи, я тебя угощу лепешками, как в детстве.

Розу аж передернуло, но она промолчала, так как сила была явно не на ее стороне.

Вошедшая Изаура увидела Розу, но не выказала неудовольствия или удивления, наоборот — приветливо к ней обратилась:

— Хорошо, что я тебе встретила, Роза. Ты замечательно прибрала в буфетной, я обязательно скажу об этом донне Марии, она собиралась подарить что-нибудь самым усердным.

— Благодарю вас, госпожа Изаура, уж я постараюсь для вас... — начала было Роза, но вовремя спохватилась, что не одна, и деланно засмеялась, — нет, ты и вправду как госпожа в доме в отсутствие хозяйки, жаль, что без господина, — все же сорвалось с ее змеиного языка.

Изаура вспыхнула, а тяжелую руку Жануарии вовремя перехватила ловкая сухая рука Педро.

Розу как ветром сдуло.

Переведя дух, оставшиеся в хижине принялись за скромное, но такое сближающее старых друзей угощение.